Translation of "imitado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembrem se disso, a definição central. Que é imitado. | Remember that, that's the core definition that which is imitated. |
| Então ele pegou a palavra grega mineme , que significa o que é imitado . | So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated. |
| O sistema de ensino prussiano foi imitado em vários países, incluindo os Estados Unidos. | The Prussian education system was emulated in various countries, including the United States. |
| O nome Nikon , que data de 1946, é a fusão de Nippon Kōgaku ( óptica japonesa ) e imitado do nome Ikon de Zeiss. | The name Nikon , which dates from 1946, is a merging of Nippon Kōgaku (日本光学 Japan Optical ) and Zeiss' brand Ikon . |
| Este formato, em contraste com a Encyclopædia Britannica , foi amplamente imitado nos finais do século XIX, em enciclopédias na Grã Bretanha e nos Estados Unidos. | This format, a contrast to the Encyclopædia Britannica , was widely imitated by later 19th century encyclopedias in Britain and the United States. |
| Quando Cobain ouviu o álbum do Pixies, Surfer Rosa (1988), após gravar Bleach , ele sentiu que tinha o som que ele queria atingir, mas até então era muito imitado tentar. | When Cobain heard the Pixies' 1988 album Surfer Rosa after recording Bleach , he felt it had the sound he wanted to achieve but until then was too intimidated to try. |
| Embora algumas interpretações das palavras de Plutarco sugiram que Sófocles dissera ter imitado Ésquilo, a tradução não se encaixa gramaticalmente, bem como a interpretação de que Sófocles teria afirmado que estava zombando das obras de Ésquilo. | Though some interpretations of Plutarch's words suggest that Sophocles says that he imitated Aeschylus, the translation does not fit grammatically, nor does the interpretation that Sophocles said that he was making fun of Aeschylus' works. |
| O álbum desenvolveu, principalmente, mais o estilo musical blues rock criado em seu disco de estréia, criando uma obra com um som direto que era pesado e duro, brutal e direto , e que seria muito influente e muitas vezes imitado. | The album further developed the mostly blues rock musical style established on their debut release, creating a sound that was heavy and hard, brutal and direct , and which would be highly influential and frequently imitated. |
| O dialeto Miltoniano , como era chamado, foi imitado por poetas posteriores Pope usou a dicção de Paraíso Perdido em sua tradução Homérica, enquanto a poesia lírica de Gray e Collins foi frequentemente criticada por seu uso de palavras obsoletas fora de Spenser e Milton . | The Miltonian dialect as it was called, was emulated by later poets Pope used the diction of Paradise Lost in his Homer translation, while the lyric poetry of Gray and Collins was frequently criticised for their use of obsolete words out of Spenser and Milton . |
| Assim, para a China, o Japão tornou se o seu mais que tudo , o modelo que foi imitado e o anti modelo do qual se ressentiram. O nacionalismo chinês copiou do Japão o seu conceito de nação, incluindo a própria palavra utilizada para o designar (kuoming, do japonês kokumin). | Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented. |
| Enquanto Richard Cantillon havia imitado a física mecânica da inércia e gravidade de Isaac Newton na competição e mercado, os fisiocratas haviam copiado o sistema circulatório do corpo humano no fluxo circular dos modelos de renda, William Jevons havia descoberto que os ciclos econômicos coincidem com a periodicidade das manchas solares, Samuelson adaptou a termodinâmica para a teoria econômica. | Whilst Richard Cantillon had imitated Isaac Newton's mechanical physics of inertia and gravity in competition and the market, the physiocrats had copied the body's blood system into circular flow of income models, William Jevons had found growth cycles to match the periodicity of sunspots, Samuelson adapted thermodynamics formulae to economic theory. |
