Translation of "impõe a necessidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concorda , igualmente , que a necessidade de continuidade e de independência das actividades de protecção do euro contra a falsificação impõe uma decisão final quanto à localização do CTCE . | It also agrees that the need for continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting requires a final decision regarding the location of the ETSC . |
| Uma impõe barreiras. | One draws boundaries. |
| Tal é a lei que Deus vos impõe. | Such is the decree of God. |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| É assim que você se impõe. | That's how you assert yourself. |
| Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação. | An Inside History of the Folk Music Revival in America . |
| A Necessidade | The Need |
| Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. | Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. |
| Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças. | God does not burden a soul beyond capacity. |
| A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . |
| Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . | The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . | The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados . | The ECB does not impose any restrictions Box 1 |
| Se (a vítima) for fiel, deum povo adversário do vosso, impõe se a libertação de um escravo fiel porém, se pertence a um povo aliado, impõe se opagamento de uma indenização à família e a manumissão de um escravo fiel. | If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed. In case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood money to his family and free a believing slave. |
| O Eurosistema impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas nos BCN . | The Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the NCBs . |
| Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| Produzir um podcast é muito divertido e impõe também um certo trabalho. | Making the podcast is a lot of fun and a fair amount of work. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Justifica se de facto , no caso da Grécia , sublinhar a necessidade de uma consolidação sustentada durante um período prolongado dando origem a excedentes globais consideráveis e persistentes , uma vez que o actual nível elevado da dívida impõe um encargo permanente sobre a política orçamental e a economia como um todo . | Stressing the need for sustained consolidation over an extended period of time resulting in persistent , sizable overall fiscal surpluses is indeed critical in the case of Greece , since the current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole . |
| Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental. | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível . | Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible . |
| A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário. | A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country. |
| Com a criação do mercado único e , sobretudo , com a introdução do euro , impõe se todavia uma harmonização neste domínio . | With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity . |
| Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . | admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . |
| Contudo, este sistema impõe que o míssil mantenha um ângulo fixo durante o vôo. | However this system also requires the missile to have a fixed roll axis orientation. |
| aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
Pesquisas relacionadas : Restrições Impõe - Impõe Encargos - Não Impõe - Obrigações Impõe - Requisitos Impõe - Impõe Restrições - Impõe-se - Impostos Impõe - Custos Impõe - Impõe Qualquer Obrigação - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade
