Translation of "imperador Carlos Magno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imperador - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Carlos Magno foi coroado pelo Papa. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| No Divisio Regnorum de 806, Carlos Magno havia proposto Carlos, o Jovem, como seu sucessor como imperador e rei chefe, governando o coração franco da Nêustria e Austrásia, dando Pepino a Coroa de Ferro da Lombardia, que Carlos Magno possuiu pela conquista. | In the Divisio Regnorum of 806, Charlemagne had slated Charles the Younger as his successor as emperor and chief king, ruling over the Frankish heartland of Neustria and Austrasia, while giving Pepin the Iron Crown of Lombardy, which Charlemagne possessed by conquest. |
| Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno. | The typical sword was of a golden or silver hilt. |
| 770 814), escritor carolíngio, biógrafo de Carlos Magno | Significant people Births Deaths References |
| Hamburgo foi assim denominada devido à primeira construção permanentemente no local, um castelo construído por ordem do Imperador Carlos Magno no ano 808. | The name Hamburg comes from the first permanent building on the site, a castle which the Emperor Charlemagne ordered constructed in AD 808. |
| História A lira data do tempo de Carlos Magno. | This was a direct continuation of the Sardinian lira. |
| Echternach continuou a ter patrocínio real através de Carlos Magno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| Em Le Pèlerinage de Carlos Magno que acompanhar seu rei em uma peregrinação a Jerusalém e Constantinopla , a fim de superar o imperador bizantino Hugo. | In Le Pèlerinage de Charlemagne they accompany their king on a pilgrimage to Jerusalem and Constantinople in order to outdo the Byzantine Emperor Hugo. |
| Durante sua vida, Carlos tornou se o governante de vários reinos do antigo império de Carlos Magno. | Over his lifetime, Charles became ruler of the various kingdoms of Charlemagne's former Empire. |
| Em 800, Carlos Magno, após suas grandes conquistas territoriais, foi coroado Imperador dos Romanos ( Imperator Romanorum ) pelo Papa Leão III, afirmando efetivamente seu poder na Europa Ocidental. | In 800, Charlemagne, reinforced by his massive territorial conquests, was crowned Emperor of the Romans (Imperator Romanorum) by Pope Leo III, effectively solidifying his power in western Europe. |
| Carlos Magno prescrevia para seus soldados o consumo da carne de suíno. | Domestic pigs are farmed primarily for the consumption of their meat, called pork. |
| Foi o terceiro filho de Carlos Magno e da sua esposa Hildegarda. | He was the third son of Charlemagne by his wife Hildegard. |
| Bernardo, o filho do filho de Carlos Magno, Pepino de Itália, foi confirmado como rei da Itália, um título que ele tinha sido autorizado a herdar de seu pai, Carlos Magno. | Bernard, the son of Charlemagne's son Pepin of Italy, was confirmed as King of Italy, a title he had been allowed to inherit from his father by Charlemagne. |
| Diz se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França. | Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France. |
| El Gran Carlemany ( O Grande Carlos Magno ) é o hino nacional de Andorra. | El Gran Carlemany (, The Great Charlemagne ) is the national anthem of the Principality of Andorra. |
| É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder. | It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him. |
| Carlos Magno queria que seu filho Luís crescesse na área onde estava a reinar. | Charlemagne wanted his son Louis to grow up in the area where he was to reign. |
| Visite a joia gótica do imperador Carlos IV | Charles IV s Gothic pile |
| Roncesvalles é famosa na sua história e tradição pela derrota de Carlos Magno e pela morte de Roldão (Rolando) em 778, durante a batalha de Roncesvalles, onde a retaguarda de Carlos Magno foi destruída pelas tribos bascas. | Roncesvalles is famous in history and legend for the defeat of Charlemagne and the death of Roland in 778, during the battle of Roncevaux Pass, when Charlemagne's rear guard was destroyed by Basque tribes. |
| Após a conquista de Carlos Magno essa se tornou a principal parte do bispado de Utrecht. | After the conquest of Charlemagne, this area formed the main part of the Bishopric of Utrecht. |
| 800 anos astrólogos associaram os dois prévios períodos desse tipo com a ascensão de Carlos Magno (ca. | 800 year cycle of great conjunctions astrologers associated the two previous such periods with the rise of Charlemagne (ca. |
| Carlos Magno também deportou 10,000 saxões a Nêustria e deu suas terras, agora vagas, ao rei dos Obotritas. | Charlemagne also deported 10,000 of them to Neustria and gave their now vacant lands to the loyal king of the Abotrites. |
| Por décadas foram aliados de Carlos Magno em suas guerras contra os saxões germânicos e os veletos eslavos. | For decades they were allies of Charlemagne in his wars against the Germanic Saxons and the Slavic Veleti. |
| O papa e os governantes do ocidente sempre utilizaram o nome romano para referirem se aos imperadores do oriente, todavia preferiram o termo Imperator Romaniæ ( imperador da România ), em vez de Imperator Romanorum ( imperador romano ), um título que os ocidentais mantiveram apenas para Carlos Magno e seus sucessores. | Whenever the Popes or the rulers of the West made use of the name Roman to refer to the Eastern Roman Emperors, they usually preferred the term Imperator Romaniae (meaning Emperor of Romania ) instead of Imperator Romanorum (meaning Emperor of the Romans ), a title that they applied only to Charlemagne and his successors. |
| O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. | Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. |
| Luís foi um dos três filhos legítimos de Carlos Magno a sobreviver à infância, incluindo o seu irmão gémeo, Lotário. | Louis was one of Charlemagne's three legitimate sons to survive infancy, including his twin brother, Lothair. |
| Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição. | Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement. |
| Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740. | Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740. |
| Rei de Carlos Magno Valor relativo das peças de xadrez Ligações externas Piececlopedia King por Hans L. Bodlaender e Fergus Duniho. | Bare king Chess piece King and pawn versus king endgame King's graph Opposition (chess) technique of king facing king Staunton chess set References External links Fianchetto variation of the King s Indian Defence Piececlopedia King by Hans L. Bodlaender and Fergus Duniho. |
| Beortrico morreu em 802, e Egberto assumiu o trono de Wessex, provavelmente com apoio de Carlos Magno e, talvez, do papado. | Beorhtric died in 802, and Egbert came to the throne of Wessex, probably with the support of Charlemagne and perhaps also the papacy. |
| Em novembro de 800, Carlos Magno foi a Roma e convocou um sínodo para discutir os fatos ocorridos em 25 de abril. | In November 800, Charlemagne himself went to Rome, and on 1 December held a council there with representatives of both sides. |
| O Presidente Willem F. Duisenberg recebe o Prémio Internacional Carlos Magno atribuído ao euro , em Aachen , Alemanha , em 9 de Maio de 2002 . | President Willem F. Duisenberg accepted the Charlemagne Prize on behalf of the euro in Aachen on 9 May 2002 . |
| Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| Esse foi o sistema feudal, no qual novos príncipes e reis apareceram, no qual o maior deles foi o líder franco Carlos Magno. | This was the feudal system, in which new princes and kings arose, the greatest of which was the Frank ruler Charlemagne. |
| Entre 843 e 880, após disputas entre os netos de Carlos Magno, o império carolíngio foi dividido, conforme o Tratado de Verdun (843). | Fighting among Charlemagne's grandchildren caused the Carolingian empire to be partitioned into several parts by the Treaty of Verdun (843), the Treaty of Meerssen (870), and the Treaty of Ribemont. |
| A catedral de Noyon, foi onde Carlos Magno foi coroado em 768, como também foi o primeiro Capetiana Rei, Hugo Capeto em 987. | The cathedral at Noyon was where the first Holy Roman Emperor Charlemagne was crowned in 768, as too was the first Capetian king, Hugh Capet in 987. |
| No extremo limite sul do seu grande reino, Luís teve que controlar os príncipes lombardos de Benevento, os quais Carlos Magno nunca subjugou. | On the far southern edge of his great realm, Louis had to control the Lombard princes of Benevento whom Charlemagne had never subjugated. |
| Alberto Magno, O.P. | Albertus Magnus, O.P. |
| O Sacro Império Romano Germânico, uma tentativa de ressuscitar o império no Ocidente, foi fundado em 800 após a coroação pelo papa Papa Leão III do rei dos francos Carlos Magno como imperador romano, embora o império só viesse a ser formalizado décadas mais tarde. | The Holy Roman Empire, an attempt to resurrect the Empire in the West, was established in 800 when Pope Leo III crowned Frankish King Charlemagne as Roman Emperor on Christmas Day, though the empire and the imperial office did not become formalized for some decades. |
| Na canção de gesta Cantar de mío Cid , ele tem o papel atribuído aos poetas medievais aos grandes reis, e ao próprio Carlos Magno. | In the cantar de gesta The Lay of the Cid , he plays the part attributed by medieval poets to the greatest kings, and to Charlemagne himself. |
| Reinado Carlos conseguiu os tronos em novembro de 1916, após a morte do imperador Francisco José. | Reign Charles succeeded to the thrones in November 1916, after the death of Emperor Franz Joseph. |
| No interior do recinto da Alhambra fica o Palácio de Carlos V, um palácio erguido pelo Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico em 1527. | The Palace of Charles V, built by Charles V, Holy Roman Emperor in 1527, was inserted in the Alhambra within the Nasrid fortifications. |
| O seu texto acompanhante, o Institutio Principis Christiani (Basileia, 1516), foi escrito como conselho ao jovem Rei Carlos de Espanha, mais tarde Carlos V, Sacro Imperador Romano. | The Institutio principis Christiani ( Education of a Christian Prince ) (Basel, 1516) was written as advice to the young king Charles of Spain (later Charles V, Holy Roman Emperor). |
| O imperador José I, irmão mais velho do arquiduque Carlos, morreu em abril de 1711 e Carlos o sucedeu na Áustria, Húngria e no Sacro Império Romano Germânico. | The elder brother of Archduke Charles, Emperor Joseph I, died in April 1711 and Charles succeeded him in Austria, Hungary and the Holy Roman Empire. |
| Entre 1346 e 1378, o Imperador Carlos IV de Luxemburgo, rei da Boêmia, procurou restaurar a autoridade imperial. | Between 1346 and 1378 Emperor Charles IV of Luxembourg, king of Bohemia, sought to restore the imperial authority. |
Pesquisas relacionadas : Leão Magno - Fernando Magno - Gregório Magno - Imperador Romano - Pinguim Imperador - Imperador Borboleta - Imperador Roxo - Imperador Mogul - Imperador Mughal - Imperador Alemão - Imperador Vermelho - Imperador Adriano - Grande Imperador
