Translation of "implicações relacionadas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As implicações orçamentais em dotações de autorização e de pagamento relacionadas com estas acções foram estimadas em 4,5 milhões de euros para o período 2008 2010 . | The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008 2010 . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Este incide sobre questões relacionadas com regulamentação da liquidez e desenvolvimentos na organização da gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , bem como sobre potenciais implicações para a estabilidade financeira . | It focuses on issues relating to liquidity regulation and to developments in the organisation of cross border banks liquidity risk management , as well as the potential implications for financial stability . |
| Este debate abrangeu padrões , causas e implicações da consolidação para os riscos financeiros , política monetária , concorrência , sistemas de pagamentos e questões de política relacionadas . | This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues . |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Para além de questões relacionadas com a produção e circulação de notas , sistemas de pagamentos ( TARGET2 , TARGET2 Títulos e CCBM2 ) e supervisão financeira , as discussões trataram da implementação de medidas relacionadas com a declaração de missão do Eurosistema , propósitos estratégicos e princípios organizativos e suas implicações para o trabalho diário do pessoal do Eurosistema . | In addition to issues relating to banknote production and circulation , payment systems ( TARGET2 , TARGET2 Securities and CCBM2 ) and financial supervision , discussions dealt with the implementation of the measures related to the Eurosystem mission statement , strategic intents and organisational principles and with their implications for the day to day work of Eurosystem staff . |
| Para além de questões relacionadas com a produção e circulação de notas , sistemas de pagamentos ( TARGET2 ) e supervisão financeira , que são tópicos regularmente abordados pelo Diálogo Social , as discussões trataram da implementação de medidas relacionadas com a declaração de missão do Eurosistema , propósitos estratégicos e princípios organizativos e suas implicações para o trabalho diário do pessoal do Eurosistema . | In addition to issues relating to banknote production and circulation , payment systems ( TARGET2 ) and financial supervision , which are topics regularly addressed by the Social Dialogue , discussions dealt with the implementation of the measures related to the Eurosystem mission statement , strategic intents and organisational principles and with their implications for the day to day work of Eurosystem staff . |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 | EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | Items not related to monetary policy operations |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito | Eligibility criteria Governing laws related to credit claims |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. | The Keys are assigned certain functions within the magical system. |
| A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe. | The international community should also be concerned with the coup s regional implications. |
| Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck. | This became a basis for what is now known as the old quantum theory. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Esta simples ideia tem profundas implicações. | This simple idea has far reaching implications. |
| Agora, quais são as implicações disso? | Now what are the implications of that? |
| Este facto tem várias implicações importantes . | This has a number of important implications . |
| O objetivo da união com Deus tem implicações para a vida das pessoas na terra. | The goal of union with God has implications for the individual's life on earth. |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. | It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
