Translation of "importação de mercadorias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Em 1539, um real decreto proíbe a importação de mercadorias têxteis de lã provenientes da Espanha e de uma parte de Flandres. | In 1539, an important decree banned the importation of woolen goods from Spain and some parts of Flanders. |
| Assistente de Importação de Projecto | Project Import Assistant |
| Assistente de Importação de KMail | KMail Import Wizard |
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| Assistente Importação Projecto | New Project Wizard |
| Assistente Importação Projecto | Project Import Wizard |
| Assistente Importação Projecto | Project Wizard |
| Vamos falar sobre importação de alimentos. | Let's take food imports. |
| tratamento pautal , na importação | tariff treatment , on import |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| Incoterms Importação Exportação Ligações externas | The latest version of the UCP is the UCP600 effective July 1, 2007. |
| Salvo disposição em contrário da presente Subsecção, os actos das instituições relativos à política comercial comum, autónomos ou convencionais, directamente ligados à importação ou à exportação de mercadorias, não são aplicáveis a Ceuta e a Melilha.5. | Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5. |
| As mercadorias chegaram ontem. | The goods arrived yesterday. |
| TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Elas próprias são mercadorias descartáveis. | People themselves are disposable commodities. |
| Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Excedente de exploração bruto Rendimento misto bruto 1 ) Valor acrescentado a preços de base Importação intra UE2 ) importação de membros da UEM1 ) importação de não membros da UEM1 ) Importação extra UE2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) Value added at basic prices Imports intra EU2 ) imports from members of the EMU1 ) imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) |
| As mercadorias de verão agora estão à venda. | The summer goods are now on sale. |
| O supermercado tem um grande estoque de mercadorias. | The supermarket has a large stock of merchandise. |
| Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas | Safety advisers for the transport of dangerous goods |
| Subsídios à produção e à importação 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. | 1808 The importation of slaves into the United States is banned. |
| Impostos sobre a produção e a importação 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos. | The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves. |
| Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias. | In our factory, goods are produced. |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| 2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e | 2 ) In so far as movements of goods , services . |
| Comércio externo de mercadorias da área do euro ( exportações ( f.o.b. ) | Trade in goods of the euro area ( exports ( f.o.b. ) |
| Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado. | The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles. |
| Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) ..... | Commodity derivatives ( annex I , section C ) ..... |
| Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 . | They marked the damaged goods down by 40 . |
| Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço. | In the latter case... the elasticity of his demand is small. |
| Faça a gestão da sua rede de transportes de passageiros e mercadorias | A clone of Transport Tycoon Deluxe |
| A União compreende uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias e implica a proibição , entre os Estados Membros , de direitos aduaneiros de importação e de exportação e de quaisquer encargos de efeito equivalente , bem como a adopção de uma pauta aduaneira comum nas suas relações com países terceiros . | The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect , and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries . |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| Com esta nova ferramenta, o Brasil passou a eliminar a importação de escravos. | With this new tool, Brazil moved to eliminate importation of slaves. |
| Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços | Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services |
| O Capital Karl Marx começa O Capital com o conceito de mercadorias. | Karl Marx begins it with the concept of commodities. |
| Lanchas fornecem o transporte de passageiros e mercadorias para o distrito Temburong. | Speedboats provide passenger and goods transportation to the Temburong district. |
| Mercadorias que incluem uma versão de Friends para o jogo Scene It? | Other merchandise include a Friends version of the DVD game Scene It? |
| Entre esses, o Fórum Cupedino, para comércio genérico de muitos tipos de mercadorias. | https www.flickr.com photos imperial_fora_of_rome sets 72157600507913498 |
| A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias . | A list of them shall be drawn up by the Commission . |
| Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade. | These goods are greater in quantity than in quality. |
Pesquisas relacionadas : Mercadorias De Importação - De Importação - Importação Temporária - Penetração Importação - Tarifa Importação - Na Importação - Importação Formais - Importação Falhou - Na Importação - Na Importação - Importação Completa - Importação Direta
