Translation of "importações de petróleo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Petróleo - tradução :
Petroleum

Keywords : Imports Import Importing Exports Tariffs Fields Energy

  Examples (External sources, not reviewed)

As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país.
Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007.
Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre .
Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year .
Do lado das importações , o forte aumento dos valores das importações de bens em 2005 resultou , principalmente , do crescimento robusto dos valores das importações de produtos energéticos , reflectindo largamente o aumento do preço do petróleo .
On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil .
A Nigéria é o maior parceiro comercial dos Estados Unidos na África subsaariana e fornece um quinto do seu petróleo (11 das importações de petróleo).
Nigeria is the United States' largest trading partner in sub Saharan Africa and supplies a fifth of its oil (11 of oil imports).
As principais importações da Irlanda incluem equipamentos de informática, produtos químicos, petróleo e produtos petrolíferos, têxteis e vestuário.
Ireland's major imports include data processing equipment, chemicals, petroleum and petroleum products, textiles, and clothing.
A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo .
Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil .
No período de oito anos, 1977 a 85, da última vez que nos preocupamos, a economia cresceu 27 por cento, o consumo de petróleo caiu 17 por cento. As importações de petróleo caíram 50 por cento. As importações do Golfo Pérsico caíram 87 por cento.
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.
Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo .
In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries .
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
Tal implica que as crescentes receitas das exportações de petróleo para a CEI nesses anos também coincidiram com a expansão das importações .
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to the CIS in those years also coincided with rising imports .
Do lado das importações , um nível persistentemente elevado das importações em volume combinado com a forte subida dos preços das importações desde o início de 1999 e justificado , em larga medida , pelo forte aumento dos preços do petróleo e pela descida do euro contribuiu significativamente para o crescimento das importações em valor em 1999 .
On the imports side , a persistently high level of import volumes combined with the sharp rise in import prices since the beginning of 1999 and largely accounted for by the strong rise in oil prices as well as the decline of the euro contributed significantly to the growth in import values in 1999 .
E se começarmos a desenvolver segmentos de hidrgênio nisso aí, estaremos logo livres das importações e completamente livres do petróleo na década de 2040.
And if we start adding tranches of hydrogen in there, we are rapidly off imports and completely off oil in the 2040s.
No final de 2000 , os preços do petróleo e das importações tinham subido para níveis não registados desde o início dos anos noventa .
By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s .
O crescimento das importações de bens reflectiu , em parte , o forte aumento dos preços das importações , o qual , por seu lado , foi atribuível aos efeitos conjuntos da forte subida dos preços do petróleo e da depreciação do euro .
The growth in the imports of goods partly reflected the strong increase in import prices which , in turn , was attributable to the combined effects of the strong rise in oil prices and the depreciation of the euro .
Importações
Imports
Na sequência do aumento substancial dos preços do petróleo em 1999 , os países da OPEP depositaram uma grande percentagem das suas receitas do petróleo em bancos internacionais , enquanto as despesas com importações se mantiveram baixas .
In the aftermath of the substantial rise in oil prices in 1999 , the OPEC countries deposited large percentages of their oil revenues in international banks while import spending remained low .
Numa perspectiva mais positiva , a área do euro parece ter beneficiado da reciclagem das receitas do petróleo através da procura acrescida dos países exportadores de petróleo , o que compensou alguma da transferência de riqueza resultante dos preços mais elevados das importações .
In the case of the ULCM based real EER 24 , the latest observation is for the third quarter of 2006 and is partly based on ECB estimates . effective exchange rate ( see Chart 32 ) .
importações ( c.i.f. ))
imports ( c.i.f. ))
Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13
Preços das importações
Import prices
Estes índices contribuem para a avaliação , em particular , do impacto potencial nos preços das importações de movimentos na taxa de câmbio e de variações nos preços das matérias primas ( como o petróleo ) .
These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
As principais importações do país incluem máquinas e equipamentos, produtos químicos, combustíveis e produtos alimentares, enquanto entre os principais produtos de exportação estão petróleo e gás, eletrodomésticos, madeira, borracha e têxteis.
Indonesia's major imports include machinery and equipment, chemicals, fuels, and foodstuffs, and the country's major export commodities include oil and gas, electrical appliances, plywood, rubber, and textiles.
O melhor que se pode esperar é que a Índia continua a agir à margem reduzindo, por exemplo, a sua dependência relativamente ao petróleo iraniano, ao mesmo tempo que aumenta as importações provenientes da Arábia Saudita, que já é o seu maior fornecedor de petróleo bruto.
The best one can expect is that India continues to act at the margin 160 for example, by reducing dependence on Iranian oil while increasing imports from Saudi Arabia, already its largest supplier of crude.
Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , projecta se que os preços das importações se mantenham relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .
Deflator dos preços das importações
Import price deflator
deflator dos preços das importações
import price deflator
As importações de alimento à Cuba são tão importantes quanto as importações das ferramentas para o desenvolvimento de uma economia do conhecimento.
The food imports to Cuba are important but so is importation of tools to Cuba for the development of a knowledge economy.
Sei que alguns estão pensando, Petróleo, petróleo.
Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil.
Petróleo. O petróleo era uma grande questão.
Oil. Oil. This was a big topic.
Importações intra UE ( apenas bens ) 3 )
Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 )
custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
As importações estimulavam os novos centros de produção regionais.
Imports stimulated new regional centres of production.
A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre .
Source ECB .
do lado das importações , uma vez que a 1 ) Países que aderiram à UE em 2004 . globalização teve também um impacto significativo na taxa de penetração das importações e na composição das importações entre países .
between . Moreover , the general increase in 1 ) Countries that joined the EU in 2004 .
As pressões sobre a inflação interna atenuaram se no contexto de um menor crescimento dos custos horários do trabalho , com as margens de lucro , contudo , a serem comprimidas pela subida dos preços do petróleo e das importações .
against a background of weaker hourly wage growth , with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices .
Petróleo!
in 1930 32.
Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo.
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .
Os preços das importações foram relativamente voláteis durante o período em análise , reflectindo principalmente a evolução cambial e dos preços do petróleo , mas a taxa de variação permaneceu negativa durante o período entre 2001 e 2004 .
Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 .
Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , estima se que os preços das importações se tenham mantido , em média , relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .
Fontes Comissão Europeia , Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 96 e exportações e importações intra UE )
Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports )
Mesmo enquanto Clinton advertia funcionários Indianos sobre contactos com o Irão (pedindo, em particular, uma redução nas importações de petróleo Iraniano), a Índia recebia uma missão comercial Iraniana de alto nível com o objectivo de impulsionar as relações económicas bilaterais.
Even as Clinton was cautioning Indian officials about contacts with Iran (demanding, in particular, a reduction in imports of Iranian oil), India was hosting a high level Iranian trade mission aimed at boosting bilateral economic ties.
Lembram de todo aquele petróleo?
You remember all that oil?
Houve países, como por exemplo a Coreia do Sul e o Japão, que só a custo reduziram suas importações de petróleo iraniano e há países, como a China e a Rússia, que raramente levam a sério as sanções.
Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.

 

Pesquisas relacionadas : Importações De Petróleo Bruto - Importações De - Importações Baratas - Importações Brutas - Importações Visíveis - Importações Totais - Importações Estrangeiras - Importações Ban - Importações Mundiais - Importações Proibidas - Importações Preferenciais - Importações De Electricidade - Importações De Combustíveis - Proibição De Importações
Exibir esta página em português Exibir esta página em português