Translation of "importou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Importou para mim. | It mattered to me. |
| Ninguém se importou. | No one cared. |
| Tom não se importou. | Tom didn't care. |
| Mas para ela, isso importou profundamente. | But to her, it mattered deeply. |
| Ele nunca se importou muito comigo. | He never cared much for me. |
| O Walt Disney World também importou diversas atrações e shows. | The Walt Disney World Monorail System also provides transportation at Walt Disney World. |
| A Sra. Young não se importou de eu visitá la inesperadamente. | Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. |
| O Tom não se importou em ajudar a Mary a lavar a louça. | Tom didn't mind helping Mary do the dishes. |
| A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola. | The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school. |
| Mas Nergal pouco se importou afirmando que não daria préstimo a uma deusa a quem nunca vira. | As a result of this, Nergal is banished to the kingdom controlled by the goddess. |
| Entre janeiro e outubro de 2010, a Índia importou 82,1 bilhões de dólares no valor do petróleo bruto . | Between January and October 2010, India imported 82.1 billion worth of crude oil. |
| O homem importou todo o material do Japão, e contratou um carpinteiro Japonês para construir isso no estilo tradicional. | The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style. |
| A pressão que sempre importou mais para o regime de Assad é aquela que pode ser aplicada pela Rússia. | The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia. |
| Embora dirija na direita, a Coreia do Norte importou muitos veículos usados do Japão, desde ônibus turísticos até Toyota Land Cruiser. | Although it drives on the right, North Korea has imported various used RHD vehicles from Japan, from tourist buses to Toyota Land Cruisers. |
| Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy. | We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. |
| Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| McNamara importou o estilo tecnocrático de gestão para Banco, que tinha usado enquanto Secretário de Defesa dos Estado Unidos e Presidente da Ford Motor Company. | McNamara imported a technocratic managerial style to the Bank that he had used as United States Secretary of Defense and President of the Ford Motor Company. |
| Em 2011, de acordo com a FAO a Coreia do Norte importou 8 000 toneladas de maçãs e 148 000 de milho para atender o consumo interno. | In 2005, North Korea was ranked by the FAO as an estimated 10th in the production of fresh fruit and as an estimated 19th in the production of apples. |
| Durante uma aula do 4º ano primário, afirmou ter visto um homem, que lhe ditou as composições escolares, mas ninguém lhe deu crédito e a própria professora não se importou. | Once, while in his fourth year of primary school, he claimed to have seen a man who had dictated all his school essays, but no one seemed to have given him any credits and not even the teacher seemed to have cared about it. |
| Spielberg não se importou com a ideia do Graal que ele achou muito esotérica, mesmo depois que Lucas sugeriu dar lhe poderes de cura e a capacidade de conceder a imortalidade. | Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality. |
| Tentativas sérias de estabelecer uma linhagem de qualidade começaram no início dos anos 1870, quando o general Richard Rowett de Illinois importou alguns cães da Inglaterra e começou a criá los. | Serious attempts at establishing a quality bloodline began in the early 1870s when General Richard Rowett from Illinois imported some dogs from England and began breeding. |
| Ján Škrobák, advogado e professor universitário, foi o primeiro a explicar publicamente as falhas desta nova lei perguntando por que sair do país fato que não importou por anos, agora de repente tem importância ? | Ján Škrobák, a lawyer and university professor, was the first to publicly explain the legal faults of this new law by asking why staying abroad which did not matter for years, now suddenly bothers ? . |
| De acordo com o jornal turco Sozcu, o ministro de Comércio Hayati Yazici informou que nos últimos 12 anos, o país importou 628 toneladas de gás lacrimogêneo e spray de pimenta sobretudo do Brasil e Estados Unidos. | According to the Turkish newspaper Sozcu, Minister of Commerce Hayati Yazici stated that in the last 12 months, the country imported 628 tons of tear gas and pepper spray, mostly from Brazil and the United States. |
| Em meados do século 19 o governador George Grey importou zebras para a Nova Zelândia a partir de suas cavalgadas anteriores na África do Sul, e as usou para puxar sua carruagem em sua ilha privada Kawau. | In the mid 19th century, Governor George Grey imported zebras to New Zealand from his previous posting in South Africa, and used them to pull his carriage on his privately owned Kawau Island. |
| Você precisa entender que nesses lugares o que realmente importou foi, primeiramente, o papel de Tudman e Milosevic em chegar a um acordo, e o fato de que aqueles homens se foram, que a situação regional melhorou, que a União Européia pôde oferecer à Bósnia algo extraordinário a chance de ser parte de algo novo, um clube novo a chance de juntar se a algo maior. | You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger. |
