Translation of "imposto sobre as emissões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imposto - tradução : Imposto - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E sobre as emissões energéticas. | It's about energy emissions. |
| As propostas existentes incluem uma taxa Robin Hood sobre as transacções financeiras, uma parte dos lucros do comércio de licenças para emissões de carbono da UE, ou uma maior fatia de receitas do imposto sobre o valor acrescentado. | Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts. |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| No entanto, a esquerda ainda se divide sobre como reduzir eficazmente e reduzir igualmente as emissões de carbono a centro esquerda, muitas vezes defende uma confiança nas medidas de mercado, tais como comércio de emissões ou imposto sobre o carbono, enquanto aqueles mais à esquerda tendem a apoiar regulamentação e intervenção governamental direta. | The left is however divided over how to effectively and equitably reduce carbon emissions the center left often advocates a reliance on market measures such as emissions trading or a carbon tax, whilst those further to the left tend to support direct government regulation and intervention either alongside or instead of market mechanisms. |
| Os BCN poderão não dispor de informação completa sobre as emissões de residentes nacionais em mercados estrangeiros , em particular , sobre as emissões em moedas que não o euro ( Bloco C ) . | NCBs may have incomplete data on issues by domestic residents in foreign markets , particularly those made in currencies other than the euro ( Block C ) . |
| Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA. | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. |
| As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos. | The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras. | The standard of the Lion of Judah was raised again. |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975. | Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975. |
| Os BCN prestam informação sobre as emissões dos seus residentes nacionais , independentemente da moeda de emissão . | NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue . |
| Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais | Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets |
| Para este fim , são necessárias estatísticas sobre emissões de títulos que abranjam todas as emissões efectuadas por residentes da área do euro em qualquer moeda , bem como todas as emissões denominadas em euros , tanto nacionais como internacionais , efectuadas no resto do mundo . | for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made in the rest of the world in euro both domestic and international |
| para este fim , são necessárias estatísticas sobre emissões de títulos abrangendo todas as emissões efectuadas por entidades residentes na área do euro denominadas em qualquer moeda , bem como todas as emissões efectuadas a nível mundial , tanto nacionais como internacionais , denominadas em euro . | for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made worldwide in euro , both domestic and international . In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level . |
| Os formulários de reporte destinados aos BCN pedem também informação sobre emissões líquidas ( A4 e C4 ) , que só será prestada se não for possível identificar separadamente as emissões ( brutas ) e as amortizações . | The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 . | Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 . |
| Os BCN reportam todas as emissões . | NCBs report all issues . |
| Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. | A lower corporate tax rate would weaken this justification. |
| Al Bakri observou que os comerciantes tinham de pagar um imposto de dinar de ouro sobre as importações de sal, e dois sobre as exportações de sal. | Al Bakri noted that merchants had to pay a one gold dinar tax on imports of salt, and two on exports of salt. |
| É por isso que vários países à volta do mundo têm cortado as suas taxas de imposto sobre sociedades. | That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. |
| O BCE publicou , pela primeira vez , dados sobre as emissões de títulos de dívida em Novembro de 1999 . | The ECB published data on debt securities issued for the first time in November 1999 . |
| Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas . | NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares . |
| Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares incentivaria as mulheres a procurarem emprego. | For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment. |
| As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as longterm . |
| Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente. | A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue. |
| Além disso, os fundos de pensões, os planos de reforma, e as organizações não lucrativas, que recebem quase 50 de todos os dividendos empresariais, não pagam imposto sobre estas receitas, e beneficiariam de uma menor taxa de imposto sobre sociedades. | Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate. |
| O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas. | The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues. |
| Imposto | Tax |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents . |
| As estatísticas de emissões de títulos foram melhoradas . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais. | In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences. |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se apenas a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents only . 6 . |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se apenas a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents which are listed within the euro area only . |
| a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . | Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . |
Pesquisas relacionadas : Imposto Sobre As Emissões De Carbono - Relatórios Sobre As Emissões - Imposto Sobre As Transações - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Empresas - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre - Imposto Sobre - Imposto Sobre - As Emissões Resultantes - Compensar As Emissões - As Emissões Poluentes
