Translation of "improvisação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Improvisação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Improvisação na música tradicional A improvisação é inerente e indissociável da música tradicional.
Appalachian music is the traditional music of the region of Appalachia in the Eastern United States.
Improvisação Enquanto o jazz pode ser de difícil definição, improvisação é claramente um dos elementos essenciais.
Importance of improvisation Although jazz is considered difficult to define, improvisation is consistently regarded as being one of its key elements.
Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .
1 ) e mostrariam sua capacidade de improvisação e composição de melodias.
1 ) which showcased his talents as a composer of original melodies for improvisation.
Muito veio de improvisação, já que isso fazia uma atmosfera mais autentica.
A lot came from improvisation, as it was thought better to create an authentic, gritty atmosphere.
Vou mostrar lhes um clip agora da primeira sessão de improvisação que tivemos.
I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had.
Outros preferem métodos que utilizem apenas a improvisação sem a necessidade de interpretação.
The other half of the patients received only traditional treatment over the course of the three weeks.
Seu método de tocar foi muito baseado na improvisação, um estilo comumente usados na música funk.
His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.
No toque São Bento Pequeno, o médio inverte a melodia do gunga (xxH.L...), com alguma improvisação.
In the context of capoeira Angola, the médio inverts the gunga's melody (Angola toque) (xxL.H...) by playing São Bento Pequeno (xxH.L...) with moderate improvisation.
O beatJazz é 1. Looping ao vivo 2. Improvisação de jazz E 3. um design sonoro Gestual
BeatJazz is 1. Live looping, 2. Jazz improvisation And 3. Gestural sound design.
Ela entrou aos 18 anos no Berklee College of Music, em Boston, onde estudou canto, jazz e improvisação.
Cole then attended Berklee College of Music in Boston, where she studied jazz singing and improvisation.
A composição não é tão rígida como na música erudita, e admite se (e, até, espera se) a improvisação.
In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song.
E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.
Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição.
Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition.
Quando improvisação, desenvoltura e imaginação são chaves, os artistas, finalmente, ocupam seus lugares na mesa, quando estratégias de ação estão sendo projetadas.
When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed.
E assim a vontade de fazer a coisa certa é tão importante como a habilidade moral da improvisação e descoberta da exceção.
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
Como a maioria das descrições de gêneros musicais, ela cria uma impressão indesejável, no caso, de que este estilo de improvisação tem uma forma fixa (obviamente o fim para qualquer tipo de improvisação), mas, por enquanto, é usada como uma maneira simples de categorizar esse estilo de música japonesa moderna improvisada.
According to Hegarty (2007), in many ways it only makes sense to talk of noise music since the advent of various types of noise produced in Japanese music, and in terms of quantity this is really to do with the 1990s onwards ... with the vast growth of Japanese noise, finally, noise music becomes a genre .
E parecia a caminho de algum tipo de vida digna um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia.
And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
Alguns dos primeiros concertos do Led Zeppelin duravam mais de quatro horas, com a expansão e improvisação de versões ao vivo de seu repertório.
Some early Led Zeppelin concerts lasted more than four hours, with expanded and improvised live versions of their repertoire.
Segundo Pesci, a improvisação e o ad libbing teria vindo de ensaios em que Scorsese deu a liberdade de atores para fazer o que quisessem.
According to Pesci, improvisation and ad libbing came out of rehearsals where Scorsese gave the actors freedom to do whatever they wanted.
Hendrix deu o mesmo tipo de distorção e improvisação de God Save the Queen , como tinha feito com The Star Spangled Banner noWoodstock Festival em 1969.
Hendrix gave the same sort of distortion and improvisation of God Save The Queen , as he had done with the The Star Spangled Banner at the Woodstock Festival, 1969.
Algumas destas farsas eram apenas parcialmente escritas, sendo encenadas ao estilo da commedia dell'arte' com improvisação a partir de um canovaccio (esboço muito geral da peça).
Some of these farces were only partly written, and were played in the style of Commedia dell'arte with improvisation over a canovaccio (a vague plot outline).
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação em que cada performance é única).
Musical composition can refer to an original piece of music, the structure of a musical piece, or the process of creating a new piece of music.
Ele também aponta para o fato de que a escrita de uma fuga tem suas raízes na improvisação e foi, durante o barroco, praticada como uma arte improvisatória.
He also points out that fugue writing has its roots in improvisation, and was, during the Renaissance, practiced as an improvisatory art.
Então quando ele chega àquele ponto de começar a criar como Jennifer fez em sua improvisação uma nova realidade, este é um momento de êxtase. Ele entra naquela realidade diferente.
So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality.
Elvis Presley and America é uma improvisação, com base em uma faixa desacelerada ao apoio de A Sort of Homecoming , que tem destaque do álbum no sentimento mais claro ao extremo.
Elvis Presley and America is an improvisation, based on a slowed down backing track from A Sort of Homecoming , that takes the album's emphasis on feeling over clarity to its furthest extreme.
E esse vídeo é um vídeo de Keith Jarret, um improvisador de jazz famoso e provavelmente o exemplo icônico mais conhecido de alguém que leva a improvisação para um nível mais elevado.
And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level.
Tinha um jovem estagiário na Ogilvy Canada chamado Hunter Somerville, que trabalhava com improvisação em Toronto, e arrumou um emprego de meio período em publicidade, e recebeu a tarefa de anunciar Shreddies.
There was a young intern at Ogilvy Canada called Hunter Somerville, who was working in improv in Toronto, and got a part time job in advertising, and was given the job of advertising Shreddies.
O quinteto se aproximou de uma improvisação que ficou conhecida como time no changes ou freebop , por que eles abandonaram a progressão de acordes parecida com o bebop para uma aproximação modal.
The quintet's approach to improvisation came to be known as time no changes or freebop, because they abandoned the more conventional chord change based approach of bebop for a modal approach.
Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens.
He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters.
Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil.
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.
Características O rock psicodélico tentava replicar os efeitos e realçar a experiência de mente alterada dos alucinógenos, incorporando novos efeitos eletrônicos, solos estendidos e improvisação e o uso de instrumentos exóticos, particularmente da música Indiana.
Characteristics As a musical style, psychedelic rock attempted to replicate the effects of and enhance the mind altering experiences of hallucinogenic drugs, incorporating new electronic and recording effects, extended solos, and improvisation, and it was particularly influenced by eastern mysticism, reflected in use of exotic instrumentation, particularly from Indian music or the incorporation of elements of eastern music.
Travis Jackson também define o jazz de uma formamais ampla, afirmando que é uma música que incluí atributos tais como swinging, improvisação, interação em grupo, desenvolvimento de uma voz individual , e estar aberto a diferentes possibilidades musicais .
A broader definition that encompasses all of the radically different eras of jazz has been proposed by Travis Jackson it is music that includes qualities such as swing, improvising, group interaction, developing an 'individual voice', and being open to different musical possibilities .
Nessa cidade, Ariano fez seus primeiros estudos e assistiu pela primeira vez a uma peça de mamulengos e a um desafio de viola, cujo caráter de improvisação seria uma das marcas registradas também da sua produção teatral.
In this city, Ariano began his first studies and also watched for the first time mamulengos (kind of theatric plays played by hand puppets that were typical to the region) and a Viola Challenge, whose character of improvisation was one of the hallmarks of his theatrical production.
CLAREMONT, CALIFÓRNIA À medida que o julgamento mediático prossegue, o drama com Bo Xilai, o ex chefe do Partido Comunista Chinês (PCC) de Chongqing, outrora arrogante e consciente da comunicação social, desviou se anomalamente em direcção à improvisação.
CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation.
Risos Quando eu comecei a tomar aulas de improvisação na Upright Citizens Brigade Theater e encontrando outras pessoas criativas, outros atores e comediantes, eu comecei a formar uma lista de endereços de pessoas que queriam fazer estes tipos de projetos.
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.
Ele noticiou a improvisação de barricadas para impedir a passagem dos micro ônibus e a interrupção completa de todo o serviço de transportes logo em seguida, assim como a intervenção policial, os passageiros deixados na mão e a primeira vítima fatal.
He reported on barricades being improvised to prevent minibuses from operating and halting of all bus and mini bus services soon after, as well as the police intervention, stranded commuters and the first person left dead.
Ele co fundou e ocasionalmente toca com o Eagles of Death Metal como baterista, e continua a produzir e lançar uma série de álbuns de improvisação com outros músicos, a maior parte da Palm Desert Scene, conhecida como The Desert Sessions.
He co founded and occasionally performs with Eagles of Death Metal, playing drums for their studio recordings, and produces a musical improv series with other musicians, mostly from the Palm Desert Scene, known as The Desert Sessions.
O músico e pesquisador Charles Limb se perguntava como o cérebro funciona durante a improvisação musical então ele colocou jazzistas e rappers num scanner de fMRI para descobrir. O que ele e sua equipe desvendaram tem implicações profundas na compreensão da criatividade de todos os tipos.
Musician and researcher Charles Limb wondered how the brain works during musical improvisation so he put jazz musicians and rappers in an fMRI to find out. What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds.
So What e All Blues foram tocadas pelo sexteto em performances antes das sessões de gravação, mas para as outras três composições, Davis e Evans preparam uma estrutura harmônica que os outros músicos viram somente no dia da gravação, a fim de criar uma aproximação de improvisação.
So What and All Blues had been played by the sextet at performances prior to the recording sessions, but for the other three compositions, Davis and Evans prepared skeletal harmonic frameworks that the other musicians saw for the first time on the day of recording, to allow a fresher approach to their improvisations.
O poder legitimado dos nazistas era assim realizado por suas atividades revolucionárias iniciais, em seguida, através da improvisação e da manipulação dos mecanismos legais disponíveis, através do uso do poder de polícia pelo partido (o que lhes permitiu incluir e excluir da sociedade quem eles escolhiam) e, finalmente, pela expansão da autoridade para todas as instituições estaduais e federais.
Inaugurating and legitimising power for the Nazis was thus accomplished by their initial revolutionary activities, then through the improvisation and manipulation of the legal mechanisms available, through the use of police powers by the Nazi Party (which allowed them to include and exclude from society whomever they chose), and finally by the expansion of authority for all state and federal institutions.

 

Pesquisas relacionadas : Improvisação Do Jazz - Habilidades De Improvisação - Teatro De Improvisação