Translation of "impugnação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia. | The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise. |
| Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia . | The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise . |
| Com demasiada frequência, o caminho para a influência fácil passa pela impugnação dos motivos e métodos da outra parte, em vez do reconhecimento e do desafio trazido pelos pontos de um argumento oposto. | All too often, the path to easy influence is to impugn the other side s motives and methods, rather than recognizing and challenging an opposing argument s points. |
| O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . |
| Uma carta de Delfim Neves dirigida às autoridades camaronesas no início de Maio, e revelada por São Tomé e Princípe Indignados a 1 de Julho, terá alimentado ainda mais a impugnação do povo e consequentes manifestações de indignação. | A letter sent from Delfim Neves to the Cameroonian authorities at the beginning of May, and revealed by protest group São Tomé e Princípe Indignados on July 1 fueled the people's opposition and subsequent protests. |
| Previamente à sua impugnação diante do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , compete ao Conselho do BCE reavaliar uma decisão de adjudicação contestada , a pedido de um centro de impressão que haja participado no procedimento único de concurso do Eurosistema com observância do disposto na presente orientação . | The Governing Council shall , at the request of a printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline , review any such decision prior to the submission of a complaint to the Court of Justice of the European Communities . |
