Posso tolerar isso.	I can live with that.
Não vou tolerar isso.	I won't tolerate this.
Não irei tolerar isso.	I won't tolerate this.
Tolerar o genocídio é intolerável.	Tolerating genocide is intolerable.
Não vou mais tolerar isso!	I won't put up with this any longer.
Não posso tolerar sua grosseria.	I can't tolerate his rudeness.
Tom não vai tolerar isto.	Tom isn't going to tolerate this.
Eu não vou tolerar isso.	I won't tolerate this.
Eu não irei tolerar isso.	I won't tolerate this.
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Eu não posso tolerar crianças barulhentas.	I cannot tolerate noisy children.
Eu não posso tolerar esse barulho.	I can't put up with that noise.
Tais dispositvos não podem tolerar interrupções falsas, e também não podem tolerar o compartilhamento em linha de interrupção.	Such devices cannot tolerate spurious interrupts, and so also cannot tolerate sharing an interrupt line.
Silêncio! Eu não vou tolerar sua insolência!	Silence! I will not tolerate your insolence!
Eu não vou tolerar brigas na minha classe.	I will not tolerate fighting in my class.
Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.	I can't tolerate Tom's behavior.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.	Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto.	I do not understand how American parents can tolerate this.
Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!	I won't put up with this any longer.
Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria.	We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.
Foi acidentalmente liberada de um aquário em Mônaco. Foi criada para tolerar o frio, para ficar nos aquários das pessoas.	It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.
Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.	This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.	I mean, the functional impairment is clear.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.	Arm amputation causes a huge disability.
Nathan e o seu chefe viram isso. E eles não poderiam tolerar isso.	Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.
O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância.	The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
A incapacidade de crescimento do México permanece um enigma, para o qual não existe uma explicação simples.	Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
A exclusão competitiva de lobos por tigres tem sido usado por conservacionistas russos para convencer os caçadores de tolerar os grandes felinos.	The competitive exclusion of wolves by tigers has been used by Russian conservationists to convince hunters to tolerate the big cats.
Epidemiologia Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para incêndios por habitantes em 2004.	Epidemiology Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life years for fires per 100,000 inhabitants in 2004.
Em outras palavras, há protestos que o governo gosta e protestos que não vai tolerar.	In other words, there are protests the government likes and protests it will not tolerate.
Don mal consegue tolerar sua insípida noiva Lina Lamont, apesar do estúdio, Pictures Monumental, vender um relacionamento entre eles para aumentar sua popularidade.	Don barely tolerates his vapid, shallow leading lady, Lina Lamont, though their studio, Monumental Pictures, links them romantically to increase their popularity.
Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.	Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.
E isso não tem a ver só com o presidente tem muito a ver com todos os cidadãos que estão preparados para tolerar isso.	And this is not just about the president it's as much about all the citizens who are prepared to tolerate this.
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.	PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
A parte oeste do Atlântico paga, uma vez mais, o caro preço da sua incapacidade para reagir, da tendência para capitular perante as multinacionais.	The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.
Os primeiros sintomas da doença são o movimento contínuo da cabeça para cima e para baixo e a incapacidade de ingerir alimentos e líquidos.	The first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink.
Aparentemente o casal foi feliz, embora se visse obrigado a tolerar constantes acusações de adultério e divórcio.	Despite allegations by Roman sources of adultery and divorce, the marriage appears to have been happy.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.	Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.	Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data .	As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
A inabilidade da criança em tolerar a gratificação adiada aos 4 anos não predispõe desenvolvimento posterior de TPB.	A child's inability to tolerate delayed gratification at age 4 does not predict later development of BPD.
Há partes do genoma onde isso não pode tolerar um único erro sequer, e há também partes do genoma onde nós podemos inserir grandes blocos de DNA, como fizemos com as marcas d'água, e isso pode tolerar todos os tipos de erros.	There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors.
Nos países avançados, o descontentamento com o governo deriva da sua incapacidade de apresentar políticas económicas eficazes para o crescimento e inclusão.	In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
A incapacidade das esposas de respeitar seus maridos está forçando os homens a abandonarem seus filhos, diz ministra para Assuntos da Juventude.	Failure by wives to respect their husbands is forcing men to abandon their children, says Youth minister https t.co dG7bFpnF9n pic.twitter.com 1OYlKl7ojG Daily Monitor ( DailyMonitor) July 19, 2017

Pesquisas relacionadas : Tolerar - Tolerar - Tolerar - Tolerar - Incapacidade Para - Pode Tolerar - Tolerar Erros - Não Tolerar - Não Tolerar - Incapacidade Para Operar - Incapacidade Para Entregar - Incapacidade Para Executar

Exibir esta página em português