Translation of "incentivou o meu desejo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desejo - tradução : Desejo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.
That is my wish, my third wish.
O meu pai me incentivou a aprender piano.
My father encouraged me to study the piano.
É o meu maior desejo.
That's my greatest hope.
Era este o meu desejo.
This was my desire. To be me.
Desejo ver o meu pai.
I wish to see my father.
Assim, meu desejo.
So, my wish.
E este é o meu desejo.
And that's my wish.
CS Este é o meu desejo.
CS That's my wish.
Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo.
So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
O que me traz ao meu desejo.
That brings me to my wish.
Esse seria meu desejo para o futuro.
So, that would be my wish to the future.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
My wish is to conquer this mountain.
Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My greatest desire was to meet my biological father.
Esse é meu primeiro desejo.
That is my first wish.
Certo, agora meu segundo desejo.
Right, my second wish, number two.
Este é meu grande desejo.
This is my big wish.
Este é meu desejo. Obrigado.
That is my wish. Thank you.
Diz, Leymah, meu desejo é estudar.
Says, Leymah, my wish is to be educated.
Então eu acho que vocês queiram saber o meu desejo
And so, I suppose you want to know what my wish is.
Estou só pensando no meu desejo , respondeu o coelhinho preto.
I'm just thinking about my wish, replied the little black rabbit.
E esse é meu terceiro e último desejo para o TED.
And that is my third and final wish for you at the TED conference.
Meu desejo de desaparecer ainda era muito poderoso.
My desire to disappear was still very powerful.
Bem, não é meu desejo TED é nosso desejo, como vocês já devem ter adivinhado.
Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered.
Então agora deixem me falar sobre o meu desejo do Prêmio TED.
So now let me get to our TED wish.
Em meu sonhos eu desejo me vingar de vocês.
In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.
E assim o meu desejo TED está baseado no denominador comum dessas experiências.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
O governo incentivou uma série de tendências.
The government encouraged a variety of trends.
Irving incentivou futuros escritores.
Irving also encouraged would be writers.
Agora nós temos uma segunda coisa, que leva ao meu desejo.
Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
O Tom realmente me incentivou a fazer isso.
Tom really encouraged me to do that.
O rei também incentivou grandes viagens de exploração.
Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration.
Então, para chegar rapidamente ao meu primeiro desejo o cérebro opera através de sinais elétricos.
So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals.
Ela se deitava ao meu lado e dizia, Titia, desejo ficar boa.
She'd lie beside me and say, Auntie, I wish to be well.
Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
O Conselho ECOFIN também incentivou os Estados Membros com
understanding of the measures that need to be taken in the event of a cross border crisis .
como meu desejo que ninguém passasse fome ou que tudo fosse gratuito. Utopia!
Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
Ele me incentivou a tentar novamente.
He encouraged me to try again.
A chamada para a ação que ofereço hoje o meu desejo TED é este Honrem os tratados.
The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties.
Então meu desejo é Desejo que vocês defendam aquilo pelo qual vocês se importam participando de um projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso.
So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
Então foi isso que realmente me incentivou.
And so that's what really kind of started me off.
A Marika te incentivou a aprender finlandês?
Did Marika encourage you to learn Finnish?
Então, presumo que devo anunciar meu desejo em uma frase, mas não temos mais tempo.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.
Como um poeta japonês do século oitavo disse, Meu desejo não tinha tempo quando acabava.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.
Desse desejo e de meu coração surgiu a ideia de fazer com que a música se tornasse uma realidade em meu país.
From that desire and from my heart stemmed the idea to make music a deep and global reality for my country.
Percy Shelley entusiasticamente incentivou Mary Shelley a escrever Meu marido sempre foi muito ansioso para que provasse ser digna da minha filiação, e assim ter meu nome inscrito na página da fama.
Percy Shelley enthusiastically encouraged Mary Shelley's writing My husband was, from the first, very anxious that I should prove myself worthy of my parentage, and enrol myself on the page of fame.

 

Pesquisas relacionadas : Meu Desejo - Meu Desejo - Meu Desejo - Incentivou O Desenvolvimento - Abasteceu O Meu Desejo - Confirmar O Meu Desejo - Expressar O Meu Desejo - Incentivou-me - Meu Desejo De - Meu Maior Desejo - Meu Maior Desejo - Meu Grande Desejo - Aumentou Meu Desejo - Sacie Meu Desejo