Translation of "incerteza seja resolvida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza.
The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty.
Outros sugerem que será e já seja um período difícil de turbulência e incerteza.
Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
Em 1969 a estrutura foi resolvida.
But her quest was not finished then.
É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza .
The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .
A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
This disconnect was never actually resolved.
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
This issue needs to be resolved urgently .
Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Essa questão deve ser resolvida em um voto.
This issue should be voted on.
Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica
For 15 years, it was unsolved in the scientific community.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.
The relationship with the children is not well resolved.
Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar,
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.
Simultaneamente , prevalece a incerteza .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Canal da moeda e do crédito Expectativas de inflação ( incerteza ) Moeda ( ou seja , saldos em numerário ) e agregados de crédito Taxas de juro bancárias
Money and credit channel Inflationary expectations ( uncertainty ) Money ( i.e. cash balances ) and credit aggregates Bank interest rates
A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida.
The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.
Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace.
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Os Estados Árabes de Incerteza
Arab States of Uncertainty
Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .
O paradoxo do suspense Alguns autores tem tentado explicar o paradoxo do suspense , isto é uma tensão narrativa permanece efetiva sempre que a incerteza é neutralizada, porque a audiência sabe como a história é resolvida (ver Gerrig 1989, Walton 1990, Yanal 1996, Brewer 1996, Baroni 2007).
Paradox of suspense Some authors have tried to explain the paradox of suspense , namely a narrative tension that remains effective even when uncertainty is neutralized, because repeat audiences know exactly how the story resolves (see Gerrig 1989, Walton 1990, Yanal 1996, Brewer 1996, Baroni 2007).
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Minha mãe escolheu a incerteza daqui.
My mama had chosen the uncertainty here.
A incerteza ainda reina no Equador.
Uncertainty still reigns in Ecuador.
Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida.
He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened.
Isto continuará a ser um problema fundamental num futuro próximo, quanto mais não seja devido à incerteza em torno do estatuto do Reino Unido na nossa União.
This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union.
Enquanto os legisladores da Califórnia se movimentam para fazer do estado um líder de políticas de emissões atmosféricas e mudança climática global em solo americano, ativistas ambientais querem que a questão seja resolvida no contexto local.
As California lawmakers move to make their state a national policy leader on atmospheric emissions and global climate change, environmental activists want that question answered closer to home.
Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum .
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar.
Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay.
A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.
The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de elevada incerteza .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty .
Agora nós temos páginas a unidade ficou resolvida em páginas, portanto, uma página conecta com outra página.
Now we have pages the unit has been resolved into pages, so one page links to another page.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas.
That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means.
A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte.
The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year.
Uma estrutura de governança que não seja representativa gera incerteza e frustração entre aqueles que estão sujeitos às suas decisões, comprometendo a legitimidade e, portanto, a eficácia de suas ações.
A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions.
Em termos globais , o Conselho do BCE espera que , em 2010 , o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto marcado pela continuação da incerteza .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , in an environment marked by continued uncertainty .
E a quinta coisa, o elemento da incerteza.
And fifth, the element of uncertainty.
Incerteza é a única resposta para o futuro.
Uncertainty as the only answer to the future.
Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses.
The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months.
Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.
The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .

 

Pesquisas relacionadas : Situação Seja Resolvida - Incerteza - Incerteza - Incerteza - Espacialmente Resolvida - Bem Resolvida - Ficar Resolvida - Profundidade Resolvida - Questão Resolvida - Questão Resolvida - Disputa Resolvida - Questão Resolvida - Doença Resolvida