Translation of "incomodando questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estou te incomodando? | Am I disturbing you? |
| Eu estou te incomodando? | Am I bothering you? |
| Espero não estar te incomodando. | I hope I'm not disturbing you. |
| Minha irmã está me incomodando. | My sister is bugging me. |
| Você está sempre me incomodando. | You're always nagging me. |
| Espero não o estar incomodando. | I hope I'm not boring you. |
| Espero não a estar incomodando. | I hope I'm not boring you. |
| Espero não te estar incomodando. | I hope I'm not boring you. |
| Tom não está incomodando ninguém. | Tom isn't bothering anybody. |
| O que está incomodando você? | What's been bothering you? |
| Você não está me incomodando. | You're not bothering me at all. |
| Algo está incomodando o Tom. | Something is bothering Tom. |
| Eu espero não estar te incomodando. | I hope I'm not disturbing you. |
| O Tom não estará nos incomodando. | Tom won't be bothering us. |
| Eu espero não estar te incomodando. | I hope I am not disturbing you. |
| A primeira é quem exatamente vocês estão incomodando. | The first one is, who exactly are you upsetting? |
| Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda. | We are disturbing Tom because he always disturbs us. |
| O que de verdade está incomodando o Tom? | What's really bothering Tom? |
| Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome. | It keeps bothering you a little bit, like being hungry. |
| À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando. | As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. |
| Será que os blogues estão incomodando a certas pessoas ou a um grupo? | Are blogs a nuisance to certain people or a group? |
| Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| Durante o processo de fazer esses filmes, eu me vi tirando fotografias, frequentemente incomodando os cinegrafistas. | During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen. |
| Depois, Sawyer pede ajuda de Kate para rastrear um javali que, segundo ele, o estava incomodando constantemente. | Eventually Kate asked Jack for his help he retrieved the case and decided that he should open it with Kate. |
| Eu estou muito, muito feliz em estar entre os mais as luzes estão realmente incomodando meus olhos e estão se refletindo nos meus óculos | I am very, very happy to be amidst some of the most the lights are really disturbing my eyes and they're reflecting on my glasses. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| E, pior, não só vimos prédios que eram muito genéricos ... não só o salão de leitura se parece com a sala de xerox que também se parece com a área das revistas mas significava que qualquer que fosse a questão incomodando a biblioteca naquele momento estava começando a engolir qualquer outra atividade que estava acontecendo no espaço. | And, worse, not only did we see buildings that were very generic so, not only does the reading room look like the copy room look like the magazine area but it meant that whatever issue was troubling the library at that moment was starting to engulf every other activity that was happening in it. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| E, em algum lugar no meio de Dakota do Sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas. | And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. |
| E havia um homem bêbado lá, e ele levantou de sua poltrona duas ou três vezes, e ele estava incomodando todo mundo com o que ele estava fazendo, | And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
Pesquisas relacionadas : Incomodando - Incomodando - Incomodando Vezes - Incomodando Perguntas - Não Incomodando - Incomodando Novamente - Incomodando Com - Incomodando Fora - Incomodando-te - Incomodando Pensamentos - Mantém Me Incomodando - Incomodando Com Este
