Translation of "incomodava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela lhe perguntou se algo o incomodava. | She asked him if something was bothering him. |
| Ela não se incomodava em lavar a louça. | She didn't mind doing the dishes. |
| O Tom disse que o cheiro o incomodava. | Tom said that the smell bothered him. |
| O Tom disse que o calor o incomodava. | Tom said that the heat bothered him. |
| A bissexualidade de Bert incomodava Tom e excitava Mary. | Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary. |
| O Tom disse que o cheiro não o incomodava. | Tom said that the smell didn't bother him. |
| A situação que mais me incomodava e mortificava era seu uso do telefone fixo. | And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone. |
| Esse tipo de coisa me incomodava, mas agora eu lembro e fico muito orgulhoso. | These are things that once bothered me, but now I look back and I feel really proud. |
| Esse deslocamento me incomodava, essa coisa do ônibus e eu nunca gostei muito de carro. | This journey bothered me, this thing about buses, and I've never really liked cars very much. |
| E isso me incomodava, e então comecei a pensar, espere um pouco. Comprei meu primeiro computador Apple em 1978 e foi para poder dizer, Tenho um computador na minha casa e você não. | And I used to be bothered by that, and then I got to thinking, well, wait a minute. I bought my first Apple computer in 1978 and I bought it because I could say, I got a computer at my house and you don't. |
| Uma visão de São Domingos deu lhe ainda mais forças, mas seu desejo de juntar se à sua ordem incomodava Lapa, que levou a filha consigo até as termas em Bagno Vignoni numa tentativa de melhorar sua saúde. | A vision of St. Dominic gave strength to Catherine, but her wish to join his Order was no comfort to Lapa, who took her daughter with her to the baths in Bagno Vignoni to improve her health. |
| Contratualmente, o tecladista não era membro oficial da banda, o que o incomodava Wright depois disse Isso chegou muito perto de um ponto onde eu não ia fazer o álbum, porque não sentia que o que havíamos combinado era justo. | Wright was not contractually a full member of the band, a situation which upset him Wright later reflected It came very close to a point where I wasn't going to do the album, because I didn't feel that what we'd agreed was fair. |
| E foi essa compaixão que os incomodava, porque quando ele viu na verdade, ele me contou isso há oito ou nove anos atrás como ele estava dirigindo seu carro a propósito ele dirige seu próprio carro e ele viu na chuva, uma família como a que eu mostrei a vocês ficando encharcados com uma criança. | And it was that compassion which bothered them, because when he saw in fact, he told me about eight or nine years ago how he was driving his own car he drives his own car by the way and he saw in the rain, a family like the one that I showed to you getting drenched with an infant. |
