Translation of "indeterminada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeterminada Indeterminada | Indefinite Indefinite |
| 237 000 euros Indeterminada 237 000 euros | EUR 237 000 Indefinite EUR 237 000 |
| A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. | Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. |
| b ) nos contratos de duração indeterminada o valor mensal multiplicado por 48 . | ( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . |
| O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual , | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos... | A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years. |
| Drude Pink banana M. yunnanensis Häkkinen H.Wang M. zaifui Häkkinen H.Wang Seção indeterminada M. celebica Warb. | Drude pink banana M. yunnanensis Häkkinen H.Wang Yunnan banana, wild forest banana M. zaifui Häkkinen H.Wang Section undetermined or unknown M. arfakiana Argent M. celebica Warb. |
| Cada Lions Clube é uma sociedade civil sem fins econômicos, de duração indeterminada, filiada à Associação Internacional de Lions Clubes, conforme estabelecem seus estatutos. | Service projects Lions Clubs plan and participate in a wide variety of service projects that meet the international goals of Lions Clubs International as well as the needs of their local communities. |
| A intenção era garantir que ele adquirisse as habilidades para servir em uma futura posição de estado, mesmo que ainda indeterminada os Estados agiram em 25 de setembro de 1660. | This was to ensure that he would acquire the skills to serve in a future though undetermined state function the States acted on 25 September 1660. |
| Morte e legado Ela morreu no dia 29 de dezembro de 1815 por conta de uma doença inflamatória indeterminada, possivelmente varíola, enquanto outras fontes sugerem que ela tenha contraído sífilis ou pneumonia. | Death and legacy She died on 29 December 1815 of an undetermined inflammatory ailment, possibly smallpox, while other sources suggest she contracted syphilis, or pneumonia. |
| Ambos são essencialmente o mesmo, exceto que o gás ideal termodinâmico é baseado na mecânica estatística clássica , e certos parâmetros tais como a entropia são somente especificados dentro de uma constante aditiva indeterminada. | Both are essentially the same, except that the classical thermodynamic ideal gas is based on classical statistical mechanics, and certain thermodynamic parameters such as the entropy are only specified to within an undetermined additive constant. |
| Dos indivíduos com doença de Chagas crônica, 60 80 jamais desenvolverão sintomas (chamada doença de Chagas crônica indeterminada ), enquanto 20 40 desenvolverão sintomas cardíacos e ou problemas digestivos (chamada doença de Chagas crônica determinada ). | Of individuals with chronic Chagas disease, 60 80 will never develop symptoms (called indeterminate chronic Chagas disease), while the remaining 20 40 will develop life threatening heart and or digestive disorders during their lifetime (called determinate chronic Chagas disease). |
| Das formas de classificação de instrumentos musicais, esta é a menos precisa e a que possui a maior variedade de instrumentos, a maior parte dos quais possuem altura indeterminada (ou seja, não podem ser precisamente afinados). | On the other hand, keyboard instruments, such as the celesta, are not normally part of the percussion section, but keyboard percussion instruments such as the glockenspiel and xylophone (which do not have piano keyboards) are included. |
| O acidente de Fukushima, tendo reforçado demasiadas opiniões e reformulado muito poucas, torna vital que tentemos trazer clareza a estas questões especialmente naqueles países, incluindo o Reino Unido, onde a noção de uma política energética sustentável permanece indeterminada. | The Fukushima accident, having reinforced too many opinions and reshaped too few, makes it vital that we try to bring clarity to these issues especially in those countries, including the United Kingdom, where the notion of a sustainable energy policy remains undetermined. |
| Recomenda Josephus Andreas Nijhuis , revisor oficial de contas e presidente do conselho de administração da PricewaterhouseCoopers BV , a título pessoal , como auditor externo do DNB a partir do exercício de 2005 , para um mandato de duração indeterminada sujeito a confirmação anual . | It is recommended that Josephus Andreas Nijhuis , Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV , acting in his personal capacity , should be appointed as the external auditor of DNB from the financial year 2005 for an indeterminate period , subject to his being reconfirmed each year . |
| Esta disposição não impede que seja fixada uma duração de mandato mais longa , enquanto que um mandato de duração indeterminada não requer a adaptação dos estatutos , desde que as condições para a demissão de um Governador estejam em harmonia com as previstas no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | This does not preclude longer terms of office , whilst an indefinite term of office does not require adaptation of the statutes provided that the grounds for the dismissal of a Governor are in line with those of Article 14.2 of the Statute . |
