Translation of "induzir a morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões. | In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation. |
| Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo. | Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus. |
| No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar. | However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay. |
| Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos? | Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? |
| A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão. | Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression. |
| Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias. | Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| As primeiras impressões sugeriram que a droga tinha um pequeno efeito sobre a angina, mas que podia induzir fortemente ereções penianas. | Phase I clinical trials under the direction of Ian Osterloh suggested the drug had little effect on angina, but it could induce marked penile erections. |
| Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo. | So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was. |
| Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta. | Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet. |
| Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave. | A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| A forma como na directiva são fixados os limites ao montante das ofertas pode induzir várias interpretações nos diferentes Estados Membros . | The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States . |
| Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune. | A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1). | In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1). |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Portanto, há alguma tensão aqui entre tentar obter o máximo de dinheiro e tentar induzir o outro jogador a dar lhe mais. | So there's some tension here between trying to get the most money but trying to goad the other player into giving you more. |
| Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar . | if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision . |
| Sobre a morte. | It's about death. |
| Viva a morte! . | Viva la Muerte! |
| O medo da morte é pior que a própria morte. | Fear of death is worse than death itself. |
| A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. | Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. |
| A Morte em Tribunal | Dying in Court |
| Lamentamos a morte dele. | We lamented his death. |
| A morte é iminente. | Death is imminent. |
| A morte os reuniu. | Death reunited them. |
| É a morte terrível. | It is that frightful death. |
| A morte do Brasil. | A morte do Brasil. |
| Os líderes chineses podem ter acreditado que induzir o Norte a adoptar o modelo chinês de abertura económica criaria um melhor ambiente político para a desnuclearização. | Chinese leaders may have believed that inducing the North to adopt the Chinese model of economic opening would create a better political environment for denuclearization. |
| Morte A morte pode te alcançar em qualquer lugar, a qualquer hora, até no orgânico. | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar até sua morte. | After the death of either William or Mary, the other would continue to reign. |
| Por forma a induzir a mudança democrática necessária no período pós guerra, Naumann foi co fundador de um novo partido, o Deutsche Demokratische Partei (Partido Democrata Alemão). | In 1919 Friedrich Naumann was a co founder of the German Democratic Party (Deutsche Demokratische Partei, DDP) with Theodor Wolff and Hugo Preuss, the father of the constitution of the Weimar Republic , and, shortly before his death, was elected as the first president of the party. |
| Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula. | Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell. |
| O TPO é suficiente mas não é absolutamente necessário para induzir a diferenciação de células progenitoras na medula óssea para um fenótipo de megacariócito final. | TPO is sufficient but not absolutely necessary for inducing differentiation of progenitor cells in the bone marrow towards a final megakaryocyte phenotype. |
| Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão. | Cause of death The cause of his death has been debated. |
| Encarei a morte e a solidão. | I faced death and loneliness. |
| A morte é a única libertação? | Is death the only liberation? |
| A morte é a única saída? | Is death the only way out? |
| Mas a morte é inevitável. | But death is inevitable. |
| Foi torturado até a morte. | Tortured to death. |
| Ele não encara a morte. | It doesn't face death. |
| A bigorna extremismo até morte | The Anvil, Extremism to Death |
| Nós lamentamos a morte dele. | We regret his death. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
Pesquisas relacionadas : Induzir A Morte Celular - Induzir A Fadiga - Induzir A Erro - Induzir A Remissão - Induzir A Sensação - Induzir A Dor - Induzir A Impressão - Induzir Mudanças - Pode Induzir - Induzir Através - Poderia Induzir - Induzir Empresas - Para Induzir
