Translation of "induzir ou inibir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Induzir - tradução : Inibir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais.
It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Agora, existem outras formas de inibir o sistema.
Now there are other ways the system can be inhibited.
A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.
Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
No entanto, devido à sua capacidade de inibir a transcrição e replicação, estas toxinas também são usadas em quimioterapia para inibir o crescimento rápido de células tumorais.
Nevertheless, due to their ability to inhibit DNA transcription and replication, other similar toxins are also used in chemotherapy to inhibit rapidly growing cancer cells.
Um antioxidante é uma molécula capaz de inibir a oxidação de outras moléculas.
An antioxidant is a molecule that inhibits the oxidation of other molecules.
Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós?
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
Como consequência, níveis excessivos de antioxidantes podem inibir os mecanismos de recuperação e adaptação.
As a result, excessive antioxidant levels may inhibit recovery and adaptation mechanisms.
Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Então pensei Talvez se puder promover o crescimento celular, possa inibir a morte celular, também.
And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too.
Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave.
A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe.
Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA.
To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.
Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.
Podemos considerar duas categorias de comportamento manipulador Realização de operações ou a emissão de ordens de operações Divulgação de informações , que induzem ou tentam induzir em erro os participantes no mercado .
Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants .
E, na verdade, pode se alternar o peso em alto e baixo simplesmente ao inibir a angiogênese.
And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis.
Um sistema de patentes mal concebido como o que temos agora pode inibir o seguimento da investigação.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.
Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo.
Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus.
Ela é usado para induzir confissões ou reforçar atitudes e comportamentos favoráveis aos objetivos do originador, e às vezes são combinadas com as operações negras ou táticas de ataque de falsa bandeira.
It is used to induce confessions or reinforce attitudes and behaviors favorable to the originator's objectives, and are sometimes combined with black operations or false flag tactics.
Isso porque a mente humana é um sistema complexo, com muitas partes e algumas delas podem inibir outras.
That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others.
É uma prática comum em certas comunidades, principalmente com relação a meninas, geralmente para inibir o prazer sexual.
As well as being an aesthetic practice, this is usually intended to enhance the sexual pleasure of partners during vaginal or anal intercourse.
Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões.
In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation.
A somatostatina, secretina, peptídeos gastroinibitórios, VIP (peptídeo intestinal vasoativo), glucagon e calcitonina também podem inibir a produção de gastrina.
Somatostatin also inhibits the release of gastrin, along with secretin, GIP (gastroinhibitory peptide), VIP (vasoactive intestinal peptide), glucagon and calcitonin.
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Por exemplo, pode acontecer convecção em um conjunto de camadas de diferentes composições, que podem inibir a condução do calor.
For example, convection may take place in a set of compositionally different layers, which may inhibit the upward heat transport perhaps double diffusive convection is a limiting factor.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar.
However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay.
Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1).
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1).
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.
Importância do campo próximo A região de indução (campo próximo) é geralmente usada no projeto de antenas com um ou vários elementos de forma a induzir nestes a energia que estaria perdida.
For instance, the design of dipole antennas (which many other antennas are based on) dictates a total length just under half the wavelength (thus each arm being one quarter wavelength).
Terceiro, algumas espécies de bactérias podem inibir a habilidade dos fagócitos em viajar para o local de infecção através de intereferência por quimiotaxia.
Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis.
Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum.
If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause.
Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.
Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta.
Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet.
Podemos dizer que, fundamentalmente, a diferença entre gerontologia e geriatria é que a gerontologia tenta inibir a taxa com que o metabolismo causa o dano.
We can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics is that gerontology tries to inhibit the rate at which metabolism lays down this damage.
O envelhecimento da população deverá também induzir alterações na estrutura dos mercados financeiros e na fixação de preços dos activos financeiros .
Population ageing is also likely to induce changes in the structure of financial markets and the pricing of financial assets .
A forma como na directiva são fixados os limites ao montante das ofertas pode induzir várias interpretações nos diferentes Estados Membros .
The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States .
Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune.
A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response.
As primeiras impressões sugeriram que a droga tinha um pequeno efeito sobre a angina, mas que podia induzir fortemente ereções penianas.
Phase I clinical trials under the direction of Ian Osterloh suggested the drug had little effect on angina, but it could induce marked penile erections.
Uma alternativa é progestagênio bucal tomado em intervalos (por exemplo, de três em três meses) para induzir uma hemorragia menstrual previsível .
An alternative is oral progestogen taken at intervals (e.g., every three months) to induce a predictable menstrual bleeding.
Eflornithine (Vaniqa) é um fármaco que é aplicado à pele na forma de creme, e atua diretamente sobre os folículos pilosos para inibir o crescimento de cabelo.
Eflornithine (Vaniqa) is a drug that is applied to the skin in cream form, and acts directly on the hair follicles to inhibit hair growth.
Em seu estudo, Darwin citou o neurologista francês Guillaume Duchenne, que usou choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos.
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.

 

Pesquisas relacionadas : Restringir Ou Inibir - Encorajar Ou Induzir - Pode Inibir - Pode Inibir - Factores Inibir - Por Inibir - Induzir Mudanças - Pode Induzir - Induzir Através - Poderia Induzir - Induzir Empresas - Para Induzir