Translation of "induzir uma mudança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Induzir - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim , poderão induzir uma consolidação da fragmentada infra estrutura de retalho operando em euros actualmente existente , conquanto que a mudança não resulte numa deterioração do nível de serviços dos pagamentos domésticos .
Thus they may induce a consolidation of the currently fragmented euro retail infrastructure , provided that such a move does not lead to a deterioration in the level of service for national payments .
Por forma a induzir a mudança democrática necessária no período pós guerra, Naumann foi co fundador de um novo partido, o Deutsche Demokratische Partei (Partido Democrata Alemão).
In 1919 Friedrich Naumann was a co founder of the German Democratic Party (Deutsche Demokratische Partei, DDP) with Theodor Wolff and Hugo Preuss, the father of the constitution of the Weimar Republic , and, shortly before his death, was elected as the first president of the party.
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Percebemos então uma mudança.
So we noticed change.
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune.
A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response.
Uma alternativa é progestagênio bucal tomado em intervalos (por exemplo, de três em três meses) para induzir uma hemorragia menstrual previsível .
An alternative is oral progestogen taken at intervals (e.g., every three months) to induce a predictable menstrual bleeding.
Como você causa uma mudança?
How do you make a change?
É uma mudança de jogo.
It's a game changer.
uma mudança perceptível online?
Is there a visible change online?
Houve uma mudança de planos.
There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .
...
Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia.
This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy.
Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA.
To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.
Isto será uma mudança no jogo.
These are going to be game changing.
Você está testemunhando uma mudança histórica.
You are witnessing change in history.
Era o início de uma mudança.
It was the beginning of a change.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
Uma mudança social acompanhou a Restauração.
The Restoration was accompanied by social change.
Foi uma mudança de três acordes.
It was a three chord change.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
That's a frightening change, frightening disruption.
Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo.
Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus.
Isto, eu acho, é uma grande mudança.
This, I think, is a huge change.
É importante, e é uma mudança importante.
That's important and it's an important shift.
Nós precisamos uma mudança que seja acelerada.
We need change that's going to accelerate.
Mas para mim foi uma grande mudança.
But for me, personally, it was a real change.
Os sinais de uma mudança são intrigantes.
The signs of a change are intriguing.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.
A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões.
In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation.
Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula.
Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell.
Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares.
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
Uma mudança pode ser uma típica esquina em São Francisco.
A change might be a typical street corner in San Francisco.
Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.
Firstly, radical increases in resource efficiency.
Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa.
I think it was a wonderful paradigm shift.
E há uma grande mudança vindo no horizonte.
And there is a major shift coming on the horizon.
Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome.
Anyone can suggest changing a name.
Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave.
A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar.
However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay.

 

Pesquisas relacionadas : Induzir Uma Sensação - Induzir Uma Pessoa - Induzir Uma Violação - Induzir Uma Redução - Induzir Uma Decisão - Uma Mudança - Uma Mudança - Induzir Mudanças - Pode Induzir - Induzir Através - Poderia Induzir - Induzir Empresas - Para Induzir