Translation of "inerentemente problemática" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Inherently Inherent Chaotic Unstable Unfair Problematic Troubled Troublesome Troublemaker Troubling

  Examples (External sources, not reviewed)

O futuro é inerentemente incerto.
The future is inherently uncertain.
Isto torna o cérebro inerentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
A gravação do álbum foi extremamente problemática.
He commented You got it wrong ...
Isto significa que o robô é inerentemente instável.
This means that the robot is inherently unstable.
No entanto, esta estratégia útil também é problemática.
However this useful strategy is also problematic.
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Em todos os casos, a última milha é problemática.
The last mile is, everywhere, problematic.
Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções.
We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão.
This is particularly problematic in the case of Iran.
A classificação taxonômica dos sapos de vidro têm sido problemática.
The taxonomical classification of the glass frogs has been problematic.
Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.
Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito.
A place where social norms were upended was inherently suspect.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.
Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica.
It can describe a wide variety of fields with an inherently stochastic nature.
Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural.
Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural.
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo.
The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield.
Como podemos ver, essa prática torna a conversa online cada vez mais problemática.
As a result, this practice makes online conversation increasingly problematic.
A questão da infraestrutura energética, e, mais especificamente, de energia elétrica, é problemática.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.
Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta
Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Tempo é um amálgama de sistemas que é inerentemente invisível à maioria das pessoas.
Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.
Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes.
Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement.
Outro ponto de tensão foi a gravidez problemática de Jill Moore, mulher de Gabriel.
The breaking point came with the difficult pregnancy of Gabriel's wife, Jill, and the subsequent birth of their first child, Anna Marie.
Muito do que queremos que os computadores nos ajudem com em primeiro lugar é inerentemente espacial.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa.
With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business.
Classe Concentricycloidea A classificação desse grupo é problemática, Brusca (2002) não os considera como uma classe.
Trustees of the British Museum (Natural History) Shrock, R. R. Twenhofel, W. H. (1953).
E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.
Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.
Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) .
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .
E quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.
Mas no começo isto era visto como uma coisa moralmente muito problemática, muito antes dela se tornar engraçada.
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
A conversão das transacções de pagamento nacionais para os formatos SEPA , e vice versa , pode ser mais problemática .
The conversion of national payment transactions into SEPA formats , and vice versa , may be more problematical .
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante.
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
Pode , portanto , concluir se que a capacidade de alcance dos bancos no âmbito da SEPA não tem sido problemática .
They are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources .
Tal prática é particularmente problemática no Afeganistão, onde a taxa de matrimônio infantil alcançava 33 dessa população em 2016.
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016.
Entretanto, poderia também ser problemática para pré compilação e para fazer com que o código fosse seguro contra hacking .
However, it could also be problematic for pre compiling and for making programming code secure from hacking.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português