Translation of "influência na política" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Influência - tradução :
Clout

Influência - tradução :
Influence

Política - tradução :
Policy

Política - tradução :
Politics

Política - tradução :
Polity

Keywords : Influence Leverage Pull Power Politics Policy Political Politics Foreign

  Examples (External sources, not reviewed)

Acredito que a influência dos blogues na esfera política, no Irã, é limitada.
I think that their influence on the political sphere in Iran itself is limited.
A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente.
The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly.
Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.
Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica.
These groups wielded great political, social and economic influence.
A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.
... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890.
As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s.
Gilens e Page apresentam resultados semelhantes para grupos de interesse organizados, que exercem uma influência poderosa na formação política.
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.
Influência governamental na Blogosfera
Government's influence in the blogosphere
Ainda que ele fosse politicamente discreto, a sua influência na política de coligações nos últimos anos não deve ser descurada.
While he was generally quiet politically, his influence in coalition politics in recent years is not to be discounted.
Rainha da França Henrique não permitiu quase nenhuma influência política à rainha Catarina.
Queen of France Henry allowed Catherine almost no political influence as queen.
A agência realiza operações clandestinas e ações paramilitares, e exerce influência na política externa através da sua Divisão de Atividades Especiais.
One of his first actions was creating the Office of Special Operations, as well as the Office of Reports and Estimates.
Também na política exerceu a sua influência sobre o filho e, em especial, sobre o marido, que representou em várias missões diplomáticas.
In politics, she had a great influence on her son, but even more so on her husband, whom she represented on several diplomatic conferences and for whom she governed when he was absent.
Ele almejava influência política, tentando sem sucesso entrar para o conselho real em 1774.
He attempted to gain admittance to the king's council in 1774, but failed.
A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.
Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.
No ano de 1650, o cristianismo foi quase que completamente erradicado e toda a influência externa na política, na econômica e na religiosidade do Japão tornou se bem limitada.
The last Jesuit was either killed or reconverted by 1644 and by the 1660s, Christianity was almost completely eradicated, and its external political, economic, and religious influence on Japan became quite limited.
Embora o senado manteve o controle, os Gracos tinham fortalecido a influência política dos plebeus.
Though the senate retained control, the Gracchi had strengthened the political influence of the plebeians.
Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política.
At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence.
Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se.
Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself.
Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.
Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou.
Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence.
No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.
Expansão naval Nada do que Guilherme fazia na arena internacional teve mais influência do que a sua decisão de seguir uma política de construção naval massiva.
Naval expansion Nothing Wilhelm did in the international arena was of more influence than his decision to pursue a policy of massive naval construction.
No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla.
However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople.
Finalmente, os militares do Paquistão, que têm governado o país durante metade dos seus 64 anos de história, lutam arduamente para manterem a sua influência na política.
Finally, Pakistan s military, which has governed the country for half of its 64 year history, is fighting hard to retain influence over policymaking.
Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade.
American popular culture and fashion also have a heavy influence.
Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar.
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else.
Diferente de Ana, Jorge raramente participava de reuniões de gabinete a maioria das suas comunicações eram privadas e ele tinha apenas uma influência substancial na política externa britânica.
Unlike his predecessor, Queen Anne, George rarely attended meetings of the cabinet most of his communications were in private, and he only exercised substantial influence with respect to British foreign policy.
A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário .
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
Ele exercia sua maior influência nas questões religiosas, onde o conselho seguia a política protestante que era a favor.
The king's greatest influence was in matters of religion, where the Council followed the strongly Protestant policy that Edward favoured.
Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política.
Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics.
P Como você vê a influência dos blogues na sociedade?
Q How you see the influence of blogs in society?
Mães adolescentes são a principal influência para gravidez na adolescência?
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.
The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Em vez disso, é uma derrota completa para a Alemanha, associada à sua recusa firme em aceitar que a influência da política alemã na UE tenha sido drasticamente reduzida.
Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU.
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Actores, actrizes e realizadores tornaram se ícones populares e mesmo figuras com influência política em várias esferas da vida mexicana.
Actors and directors became popular icons and even figures with political influence on diverse spheres of Mexican life.
Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida.
Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
Além de ser o comandante em chefe das forças armadas, o presidente tem o dever de nomear o primeiro ministro com consentimento do parlamento, e alguma influência na política externa.
In addition to being the commander in chief of the armed forces, the president has the procedural duty of appointing the prime minister with the consent of the parliament, and has some influence on foreign policy.
Sua influência no pensamento ocidental é considerável e muito da filosofia moderna foi concebida como desenvolvimento ou oposição de suas ideias, particularmente na ética, lei natural, metafísica e teoria política.
His influence on Western thought is considerable, and much of modern philosophy was conceived in development or opposition of his ideas, particularly in the areas of ethics, natural law, metaphysics, and political theory.
O país então cresceu rapidamente na influência econômica e política, e tornou se o núcleo da Confederação da Alemanha do Norte em 1867, e depois do Império Alemão em 1871.
The country then grew rapidly in influence economically and politically, and became the core of the North German Confederation in 1867, and then of the German Empire in 1871.
Além do mais, João de Gante voltou em 1389 e resolveu suas diferenças com o rei, após o qual ele passou a atuar como uma influência moderadora na política inglesa.
Furthermore, John of Gaunt returned to England in 1389 and settled his differences with the king, after which the old statesman acted as a moderating influence on English politics.

 

Pesquisas relacionadas : Influência Política - Influência Política - Influência Política - Influência Política - Influência Política - Influência Política - Política Governamental Influência - Declínio Na Influência - Influência Na Sociedade - Influência Na Qualidade - Interesse Na Política - Na Política Alemã - Envolvimento Na Política - Mudanças Na Política
Exibir esta página em português Exibir esta página em português