Translation of "influenciar políticas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Influenciar - tradução : Influenciar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em terceiro lugar , tanto as políticas ao nível da área do euro , como as políticas regionais são susceptíveis de influenciar o grau de heterogeneidade numa união monetária .
Some differentials are due to inappropriate policies Third , both area wide and regional policies might themselves shape the degree of heterogeneity in a currency union .
Podemos influenciar comportamento.
We can influence behavior.
Também tenta influenciar as políticas oficiais no domínio da água e saneamento, demodo a que sirvam os interesses das pessoas em situações mais vulneráveis.
It also works to influence government water and sanitation policies to serve the interests of vulnerable people and to ensure water and sanitation are prioritised in poverty reduction plans.
As manifestações de filiação religiosa do Presidente Andrzej Duda foram fundamentais na sua campanha do ano passado e continuam a influenciar as suas políticas atuais.
Manifestations of religious affiliation were central in President Andrzej Duda s campaign last year and continue to influence his current politics.
Tom é fácil de influenciar.
Tom is easily influenced.
Ela tentou influenciar minha decisão.
She tried to influence my decision.
Contudo , indirectamente , as políticas públicas europeias podem influenciar desenvolvimentos futuros , uma vez que os participantes de mercado terão estas políticas em consideração ao denominar as suas responsabilidades , ajustar as respectivas carteiras em diferentes moedas , ou facturar o comércio externo .
Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade .
A liberdade dos antigos era participatória, uma liberdade republicana, a qual dava aos cidadãos o direito de influenciar diretamente as políticas por debates e votos em assembleia pública.
The Liberty of the Ancients was a participatory, republican liberty, which gave the citizens the right to directly influence politics through debates and votes in the public assembly.
Como fazer amigos e influenciar pessoas (ed.
Enable you to make friends quickly and easily.
Se um banco central tiver duas metas políticas, então irá precisar de dois instrumentos a política monetária para influenciar a procura agregada e a política reguladora para limitar os riscos financeiros.
If a central bank has two policy targets, then it needs two instruments monetary policy to influence aggregate demand, and regulatory policy to limit financial risks.
Como é que o BCE a pode influenciar ?
And how can the ECB influence it ?
É muito, muito difícil imaginar que vão nos influenciar.
Very, very hard to think that you will influence us.
Podemos dizer É claro que iria influenciar esses europeus.
We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.
Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu.
You can influence your own technologies you have invented.
Mudanças climáticas podem influenciar a história geológica de um planeta.
Climate changes can influence a planet's geological history.
No Brasil, por exemplo, os representantes da sociedade civil constituem dois terços do Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional e, assim, têm a oportunidade de influenciar a formulação de políticas ao mais alto nível.
In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.
Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções .
A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties .
E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra.
Rubens' experiences in Italy continued to influence his work.
E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos.
And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it.
Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor.
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
E aquela evolução Copérnica, continua hoje a influenciar ciência, filosofia, tecnologia e teologia.
And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.
O nódulo circulado é o que estamos tentando influenciar suporte popular ao governo.
The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government.
Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão .
Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion .
Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP.
Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP.
Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados.
He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena.
E a fragilidade da coligação que governa Israel, combinada com o forte apoio do Congresso ao primeiro ministro Benjamim Netanyahu, tornam difícil influenciar as políticas do país, apesar do impacto significativo de Israel na estratégia dos EUA, no mundo árabe.
And the fragility of Israel s ruling coalition, combined with strong congressional support for Prime Minister Binyamin Netanyahu, makes it difficult to influence the country s policies, despite Israel s significant impact on US strategy in the Arab world.
Quando você quer influenciar alguém, você tem de saber o que já o influencia.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida.
Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life.
Contudo , as decisões de política monetária podem influenciar as variáveis reais a curto prazo .
However , monetary policy decisions can influence real variables in the short term .
Apenas como um académico independente poderia ele aspirar a influenciar a reforma da religião.
Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion.
Políticas Orçamentais
Fiscal Policies
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
Biografia Primeiros anos Filho de Mario Berlinguer (senador socialista) e Maria Loriga, Enrico nasceu no norte da ilha da Sardenha em uma família tradicional e nobre da região, tendo contado com relações familiares e políticas que viriam a influenciar sua vida e carreira.
Biography Early career The son of Mario Berlinguer and Maria Loriga, Enrico Berlinguer was born in Sassari on 15 May 1922 to a noble Sardinian family, in a notable cultural context, with family ties and political contacts that would heavily influence his life and career.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
É particularmente interessante notar como as ideias do livro viriam a influenciar os autores posteriores.
The line is divided into what the visible world is and what the intelligible world is, with the divider being the Sun.
POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS
POLICIES IN OTHER AREAS
Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts
A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos
Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013
Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos.
Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker.
Na verdade, embora as pessoas tenham o direito de acreditar nos horóscopos, de confiar nos cristais para trazer boa sorte ou de comprar a medicina dos curandeiros, tais ciências de plástico tornam se numa séria ameaça para a sociedade quando as deixam influenciar as políticas públicas.
Indeed, while people are entitled to believe in horoscopes, trust in crystals to bring good luck, or buy into quack medicine, such junk science becomes a serious threat to society when it is allowed to influence public policy.
Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.
Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.

 

Pesquisas relacionadas : Influenciar As Políticas Públicas - Influenciar - Influenciar Com - Influenciar Através - Influenciar Positivamente - Influenciar Significativamente - Podemos Influenciar - Potencialmente Influenciar - Ligeiramente Influenciar - Tentar Influenciar - Em Influenciar - Influenciar Negativamente