Translation of "influxo salmoura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora nós poderemos fazer uso de toda aquela salmoura desperdiçada. | Now we would be able to make use of all that waste brine. |
| Electrólise de salmoura para produzir cloro também produz hidrogénio como produto secundário. | Electrolysis of brine to yield chlorine also produces hydrogen as a co product. |
| A pilha eléctrica substituiu o cálice com um cartão embebido em salmoura. | The voltaic pile replaced the goblets with cardboard soaked in brine. |
| Aqui está a primeira bateria moedas, zinco e prata empilhadas, separadas com papelão embebido em salmoura. | Here's the first battery a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine. |
| Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. | Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina. | The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina. |
| Os sais de lítio são extraídos das águas de nascentes minerais, nos depósitos e poços de salmoura. | Lithium salts are extracted from the water in mineral springs, brine pools and brine deposits. |
| A precipitação, evaporação e influxo de rios contribuem com apenas 1 do balanço hídrico. | Rainfall, evaporation and riverine inflow make only 1 of the water balance. |
| Antigas mitologias gaélicas mencionam um influxo de fenícios citas à Irlanda, liderados por Fênio Farsa. | Ancient Gaelic mythologies attribute a Phoenician Scythian influx to Ireland by a leader called Fenius Farsa. |
| E em partes do Golfo Árabe, a água do mar, a salinidade aumenta constantemente devido a descarga de salmoura de plantas dessalinizadas. | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
| A crosta serve como uma fonte de sal de cobre e de uma piscina de salmoura, que é extremamente rica em lítio. | The crust serves as a source of salt and covers a pool of brine, which is exceptionally rich in lithium. |
| Em alguns casos, este crescimento urbano tem sido devido ao influxo de fundos da UE para uma região. | In some cases, this urban growth has been due to the influx of EU funds into a region. |
| O influxo de mercadores e artesãos judeus transfomaria a cidade num centro importante para o comércio e a indústria. | The influx of Jewish artisans and merchants quickly transformed it into an important commercial and industrial center. |
| Como a região era pouco acessível aos ataques tártaros, ocorreu um grande influxo de população do Sul, recentemente devastado. | As the area was hardly accessible for Tatar raids, there was a great influx of population from the recently devastated south. |
| Eles foram parte da Invasão Britânica, um grande influxo de músicos de rock e pop britânicos para os EUA. | They were part of the British Invasion, a large influx of British rock and pop musicians to the American music scene. |
| Inicialmente, Volta experimentou células individuais em série, cada célula era um cálice de vinho cheio de salmoura na qual dois eléctrodos dissimilares foram mergulhados. | Initially he experimented with individual cells in series, each cell being a wine goblet filled with brine into which the two dissimilar electrodes were dipped. |
| A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado. | Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market. |
| Há também uma considerável comunidade de origem afegã na província, devido ao influxo de refugiados vindos do Afeganistão nos últimos anos. | There is also an Afghan community in the province due to the influx of Afghan refugees coming from Afghanistan in recent years. |
| Então, o que nós estamos vendo aqui é um tipo de influxo automatizado de massa em certos sites, para causar seu colapso. | So what we re seeing here is a sort of automated mass influx into certain websites that cause them to crash. |
| Ele demonstrou que o amoníaco podia ser obtido pela ação dos álcalis no cloreto de amônia, e como o ácido clorídrico poderia ser produzido da salmoura ácida. | Throw the king's body before him... And when he has devoured the king, then make a great fire and throw the wolf into it ... thus will the king be redeemed. |
| Luis A. Gonzalez ( 3L_V0C3R0) deu boas vindas às novidades e ressaltou que a mudança política provavelmente traria um influxo de cubanos à Miami | Luis A. Gonzalez ( 3L_V0C3R0) welcomed the news and noted that the policy shift would likely bring an influx of Cubans to Miami |
| Hoje em dia a cidade vem recebendo um grande influxo de imigrantes 25.000 pessoas solicitaram por residência na cidade no ano de 2007. | ) Today, the city receives a large influx of migrants 25,000 people requested residence in the city during 2007. |
| Isso trouxe muitos veteranos importantes de volta à equipe, enquanto o sucesso da NASL uma década antes havia criado um influxo de talentos. | This brought many key veterans back to the team, and the success of the NASL during the 1970s had created an influx of talent from burgeoning grass roots level clubs and youth programs. |
| Com a emancipação dos camponeses sancionada por Alexandre II em 1861 e uma revolução industrial, o influxo de camponeses para a capital cresceu imensamente. | With the emancipation of the peasants undertaken by Alexander II in 1861 and an industrial revolution, the influx of former peasants into the capital increased greatly. |
| O lítio encontra se em numerosos minerais pegmatitos devido a sua solubilidade iônica e está presente na água marinha é geralmente obtida na forma de salmoura e nas argilas. | Lithium occurs in a number of pegmatitic minerals, but due to its solubility as an ion, is present in ocean water and is commonly obtained from brines and clays. |
| Despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a Bulgária pediu assistência e ajuda financeira à UE. | Unprepared and inexperienced in dealing with this influx of refugees seeking shelter, food and protection, Bulgaria has requested assistance and financial aid from the European Union. |
| Durante o século VII, um influxo de oficiais bizantinos e religiosos de outras partes do império culminou numa presença dominante da língua e aristocracia grega. | During the 7th century, an influx of both Byzantine officials and churchmen from elsewhere in the empire made both the local lay aristocracy and Church leadership largely Greek speaking. |
| A 4 de setembro de 1449, Nicolau anunciou um Jubileu para o ano seguinte cuja consequência seria um novo influxo de peregrinos de toda a Europa. | On 4 September 1449 Nicholas proclaimed a Jubilee for the following year, which saw a great influx of pilgrims from all Europe. |
| Em vez disso, acredita se que os recentes aumentos no degelo glaciar ocorreram devido a um influxo de água quente do oceano, ao largo da plataforma continental. | Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf. |
| Posteriormente, o influxo de imigrantes vindos dos países constituintes da União Soviética alterou estas estatísticas, trazendo maiores números de russos e ucranianos, juntamente com mais judeus russos. | Afterward, the influx from the countries of the former Soviet Union changed the statistics somewhat, with ethnic Russians and Ukrainians immigrating along with some more Russian Jews and Central Asians. |
| As grandes gravadoras assinaram com as maioria das bandas grunge proeminentes em Seattle, enquanto que um segundo influxo de bandas se mudaram para a cidade na esperança de sucesso. | Major record labels signed most of the prominent grunge bands in Seattle, while a second influx of bands moved to the city in hopes of success. |
| O descongelamento na primavera reduz a salinidade da água no norte, mas permanece alta a 34,60 34,70 no sul, parcialmente devido ao influxo de água salgada pelo Estreito da Coreia. | Thawing of ice in spring reduces water salinity in the north, but it remains high at 34.60 34.70 in the south, partly because of the inflow of salty water through the Korea Strait. |
| Ele pode ser separado do óleo fusel agitando com solução de salmoura forte, separando a camada oleosa da camada de água salgada e destilando, a porção de ebulição entre 125 C e 140 C sendo coletada. | It can be separated from fusel oil by shaking with strong brine solution, separating the oily layer from the brine layer and distilling it, the portion boiling between 125 and 140 C. |
| Na década de 1970 houve dois fluxos populacionais significativos o êxodo da maior parte dos 4.000 residentes portugueses e o influxo de várias centenas de refugiados são tomenses vindos de Angola. | In the 1970s, there were two significant population movements the exodus of most of the 4,000 Portuguese residents and the influx of several hundred São Tomé refugees from Angola. |
| Nos anos 1970 houve dois fluxos populacionais significativos o êxodo da maior parte dos 4 mil residentes portugueses e o influxo de várias centenas de refugiados são tomenses vindos de Angola. | In the 1970s, there were two significant population movements the exodus of most of the 4,000 Portuguese residents and the influx of several hundred São Toméan refugees from Angola. |
| Mas esta relação saudável parece estar mudando, assim como em muitos outros lugares do mundo, conforme o Marrocos recebe um crescente influxo de cadeias de fast food e de produtos alimentícios industrializados. | That healthy relationship seems to be changing as in many other places in the world, as Morocco receives an influx of fast food chains and packaged products. |
| O influxo atual de trabalhadores e famílias mexicanas para os Estados Unidos resultou no estabelecimento de pequenas comunidades de falantes do náuatle no país, especialmente nos estados de Nova Iorque e Califórnia. | The modern influx of Mexican workers and families into the United States has resulted in the establishment of a few small Nahuatl speaking communities in that country, particularly in California, New York, Texas, New Mexico and Arizona. |
| Invasão Britânica ( British Invasion ) foi o termo usado pela mídia para descrever o influxo de artistas de música pop, rock e beat oriundos do Reino Unido que se tornaram populares nos Estados Unidos e Canadá. | The British Invasion was a phenomenon that occurred in the mid 1960s when rock and pop music acts from the United Kingdom, as well as other aspects of British culture, became popular in the United States, and significant to the rising counterculture on both sides of the Atlantic. |
| Um influxo súbito de visitantes, chegando de trem, forneceu a motivação para os empreendedores construírem acomodações e criarem novas atrações, levando a mais visitantes e um rápido ciclo de crescimento nas décadas de 1850 e 1860. | A sudden influx of visitors, arriving by rail, provided the motivation for entrepreneurs to build accommodation and create new attractions, leading to more visitors and a rapid cycle of growth throughout the 1850s and 1860s. |
| O resultado do censo quando comparado com o censo anterior (1989), mostra tendência de envelhecimento da população que, embora recorrente em todo o país, é parcialmente compensada em Kiev pelo influxo de migrantes em idade de trabalho. | Comparing the results with the previous census (1989) shows the trend of population ageing which, while prevalent throughout the country, is partly offset in Kiev by the inflow of working age migrants. |
| O povo indígena vê neste influxo de visitantes uma oportunidade para vender artesanato e gerar alguma receita. As estações rodoviárias ficam cheias de artesãos, que passam ali a noite para estarem mais perto dos clientes que chegam de autocarro. | Many indigenous people see the influx of visitors as an opportunity to make some money by selling their art, so, it s common to see groups staying in bus stations to be closer to their potential customers. |
| Existem evidências de que o princípio de funcionamento do processo Solvay já havia sido estudado sem ser publicado pelo físico francês Augustin Jean Fresnel, que descobriu que ocorre precipitação de bicarbonato de sódio quando dióxido de carbono é borbulhado em salmoura (solução concentrada de cloreto de sódio) contendo amônia. | Chemistry The Solvay process results in soda ash (predominantly sodium carbonate (Na2CO3)) from brine (as a source of sodium chloride (NaCl)) and from limestone (as a source of calcium carbonate (CaCO3)). |
| Tendo em vista as dificuldades econômicas pelas quais o Egito passa, o influxo de dinheiro foi, supostamente, o motivo principal pelo qual Sisi e seu séquito prodigassem o aliado saudita com um retorno substancial duas ilhas em um ponto estratégico do mar Vermelho. | Given Egypt's struggling economy, the cash flow was purportedly a prime motive for Sisi and his retinue to lavish their Saudi ally with a substantial return two islands in a strategic corner of the Red Sea. |
Pesquisas relacionadas : Salmoura - Salmoura - Direcção Influxo - Influxo Rápido - Influxo Bruto - Influxo Equidade - Saída Influxo - Dados Influxo - Dinheiro Influxo - Controlo Influxo - ângulo Influxo
