Translation of "informá los sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas semanas depois, eu ligaria novamente, para informá los.
A couple weeks later, I'd call again, let them know.
Eu vou informá la.
I'll go let her know.
Na verdade desculpem informá los que dentro do seu aparelho digestivo estão cerca de 5 quilos de micróbios que você está circulando bastante pelo seu corpo.
In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.
Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada.
I regret to inform you that your application has been refused.
Esse é, portanto, o verdadeiro objetivo da minha palestra, em primeiro lugar, informá los desse momento, e em segundo lugar, fazer com que deixem esta sessão um pouco mais ignorantes que quando entraram.
So, that's really the goal of my talk, is to A, communicate that moment to you and B, have you leave this session a little dumber than when you entered.
Sobre la fe católica contra los judíos .
Sobre la fe católica contra los judíos .
Prometo não dizer nada sobre isso que seja para assustá los.
I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando.
When you shine light on them, you can see them bubbling.
E começamos a analisar os números sobre isso. Podemos simulá los?
And we start running the numbers on this. Can we simulate it?
Eu vou falar sobre um aspecto diferente dos dinossauros, que é encontrá los.
I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them.
Em geral, falarei sobre insetos e aranhas ou ácaros, vamos chamá los assim.
In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them.
Eu tenho o dever de assustá los porque isto é sobre medo, certo?
I'm supposed to scare you, because it's about fear, right?
Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá los.
We learned as much as possible about their culture before visiting them.
Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá los.
And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los.
The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.
O BCE recolhe os dados disponíveis sobre moeda electrónica , e irá publicá los regularmente .
The ECB collects available data on electronic money and will publish them at regular intervals .
Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá los neste curso.
Everything you knew about DNA is not going to help you through this course.
Este trabalho não incluía restaurá los e, após preservar os detalhes sobre a imagem, os Fossati pintavam sobre eles novamente.
This work did not include repairing the mosaics and after recording the details about an image, the Fossatis painted it over again.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Quando Capablanca soube da renúncia de Lasker foi a Holanda onde Lasker vivia na época para informá lo do apoio financeiro da partida.
When Capablanca learned of Lasker's resignation he went to the Netherlands, where Lasker was living at the time, to inform him that Havana would finance the match.
Vou usá los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito a ilusão.
And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject deception.
Agora, eu não vim aqui para deprimi los sobre o estado da cadeia distribuição global.
Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.
Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers.
In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers.
Comandante Frederick L. Ashworth de Alberta se reuniu com almirante Chester W. Nimitz em Guam, em fevereiro de 1945, para informá lo do projeto.
Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project.
Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los.
Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems.
E infelizmente, se vocês querem aprender sobre os microorganismos, examiná los no microscópio não é suficiente.
And unfortunately, if you want to learn about the microorganisms, just looking at them in a microscope is not sufficient.
Você pode contrastá los ao pensar sobre Universal City Walk em relação à Disney, ou Disneilândia.
You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.
Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Significa que eu posso pegar esses dois quadrados idênticos, e coloca los sobre fundo claro e escuro.
It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
Chris Richard é jornalista freelance em Los Angeles e escreve sobre direito penal, saúde e meio ambiente.
Chris Richard is a Los Angeles based freelance journalist. He writes about criminal justice, health and the environment.
Os historiadores, desde então, discutiram sobre os fatos da matéria e como interpretá los, com pouco consenso.
Historians since then have argued over the facts of the matter and how to interpret them, with little agreement.
Giles pesquisa as criaturas sobrenaturais que Buffy tem de enfrentar, oferecendo informações sobre as suas origens e conselhos sobre a forma de matá los.
Giles researches the supernatural creatures that Buffy must face, offering insights into their origins and advice on how to defeat them.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.
A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.
Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
Students have to develop those, they have to formulate those.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
The Paquistãoi Spectator escreve sobre os cidadãos comuns do Paquistão, e da falha do governo em protegê los.
The Pakistani Spectator writes about the common people of Pakistan, and the failure of the Government to protect them.
Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo.
The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground.
Enfim, nos mudamos de Stratford para Los Angeles, e eu só quero dizer uma coisa sobre essa transição.
Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually.
Eu adoraria me aprofundar e fazê los pensar sobre esse processo e isso é exatamente o que fizemos.
I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did.
Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing .
And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.
Durante os primeiros anos da banda, Anthony escrevia bastante sobre sexo, drogas e a vida em Los Angeles.
During the band's early years, Kiedis wrote many lyrics detailing his enjoyment of sex, drugs, and life in Los Angeles.
O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles.
The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California.

 

Pesquisas relacionadas : Informá-los Sobre - Informá-los Que - Informá-los De Acordo - Informá-lo Sobre - Informá-lo Sobre - Informá-lo Sobre - Informá-lo Sobre - Informá-la Sobre - Informá-lo Sobre - Ensiná-los Sobre - Convencê-los Sobre - Lembrá-los Sobre - Passá-los Sobre - Informá-lo - Informá-lo