Translation of "informações atualizadas continuamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Continuamente - tradução : Continuamente - tradução : Continuamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Para informações atualizadas sobre o movimento de abrangência nacional, acompanhe o site www.idlenomore.ca ou se associe à página do movimento no Facebook. | For up to date information about the nation wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement s Facebook page. |
| Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. | However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. |
| E o que é feito criou, como eu disse, uma comunidade vibrante que é muito inclusiva com as pessoas trabalhando continuamente para conectar idéias musicais, inová las e manter as coisas constantemente atualizadas. | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
| De acordo com a própria empresa, o blog Petrobras Fatos e Dados visa fornecer informações atualizadas sobre a própria companhia e assuntos relacionados à CPI. | According to the company itself, Petrobras Fatos e Dados blog aims to provide up to date information about the company and its attitude towards CPI activities. |
| As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro. | The rules of chess were amended to make this clear. |
| Vários sites oferecem, com regularidade, listas atualizadas de proxies abertos. | I2P provides proxies for all protocols (HTTP, IRC, SOCKS, ...). |
| CV Eu nem sabia o que era um blogue até dois ou três anos atrás, quando comecei a buscar informações atualizadas online sobre os resultados das últimas eleições presidenciais na Guiana. | CV I didn't even know what a blog was until about two or three years ago, when I went online searching for up to date information on results from Guyana's last presidential elections . |
| Temos de acelerar continuamente. | We have to accelerate on a continuous basis. |
| E assim era continuamente. | The order was ignored. |
| Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas. | Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information. |
| Choveu continuamente o dia todo. | It rained continuously all day. |
| Patrocinadas pelos britânicos, algumas forças leais a Zog tentaram organizar invasões, mas foram emboscadas continuamente devido às informações enviadas para a União Soviética pelo espião Kim Philby . | Sponsored by the British and Americans, some forces loyal to Zog attempted to mount invasions and incursions, but most were ambushed due to intelligence sent to the Soviet Union by spy Kim Philby. |
| Para mais detalhes e notícias atualizadas, os blogues citados acima podem ser um bom começo. | For more details and updates on the news the blogs quoted above can be a good start. |
| E essas notícias foram atualizadas pelo site local de notícias online 24 horas BDNEWS24.com . | And these were being updated by the countries 24 hour online news site BDNEWS24.com. |
| Publicações para classificação de sons são fornecidas e atualizadas pelo Escritório de Inteligência Naval dos EUA. | Publications for classification of sounds are provided by and continually updated by the US Office of Naval Intelligence. |
| Magnavox relançou seu sistema Odyssey com um hardware simplificado e novos elementos, tendo lançado versões atualizadas posteriormente. | Magnavox re released their Odyssey system with simplified hardware and new features, and would later release updated versions. |
| Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe. | Peter is continually making phone calls to his mother. |
| O vento norte soprou continuamente todo o dia. | The north wind blew continuously all day. |
| E nós a temos feito continuamente todos os anos. | And we've continued to do it every year. |
| Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme. | It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. |
| Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente. | Other types of submissions are accepted on a rolling basis. |
| Clientes também podem usar o comando update para manter suas cópias locais atualizadas com a última versão do servidor. | Clients can also use the update command to bring their local copies up to date with the newest version on the server. |
| Esta notificação permite que as visões produzam saídas atualizadas e que os controladores alterem o conjunto de comandos disponíveis. | This notification allows the views to produce updated output, and the controllers to change the available set of commands. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado. | It adjusts continually. And we removed the air conditioning. |
| Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas. | These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua. | This essay is continually revised in the light of ongoing research. |
| Nós tivemos a revolução digital mas não precisamos tê la continuamente. | We've had a digital revolution but we don't need to keep having it. |
| E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio. | And we continuously make the conscious decision to reach that balance. |
| Existem vários tipos coisas que podem ser usadas no oceano, continuamente. | There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously. |
| E ela baita com a cabeça na banheira. Aconteceu continuamente, repetidamente. | And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. |
| Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco. | He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. |
| Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| mercado monetário fortaleceu se continuamente no ano até Julho de 2007 . | The strong corporate demand for liquid assets in 2007 was in line with strong profitability and robust ( current and expected ) business investment . |
| ET O que precisamos fazer é dar continuamente uma face humana. | ET What we need to do is to give a human face all the time. |
| A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto. | The combination of these processes continually recycles the oceanic crust back into the mantle. |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. | New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. |
| É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos. | It is the oldest continuously published monthly magazine in the United States. |
| Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos. | Usucaption is a method by which ownership of property (i.e. |
| Desenvolvemos um tapete que é continuamente reciclável, até as partes por milhão . | We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million. |
| Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados . | The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated . |
Pesquisas relacionadas : Com Informações Atualizadas - Informações Mais Atualizadas - Oferta Atualizadas - Bem Atualizadas - Regras Atualizadas - Atualmente São Atualizadas - Continuamente Variável - Continuamente Crescente - Melhorando Continuamente - Continuamente Atualizado - Continuamente Ajustável