Translation of "informações comerciais secretas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| ( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis . | appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements |
| É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais . | It is essential that business secrets and other confidential information are protected . |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Nessa ocasião, o Washington Post informou que 854 mil pessoas dispunham de credenciação de segurança que lhes permitia acesso a informações ultra secretas . | At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances. |
| Portanto, estas conversações são privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| O chamado Ato Pela Proteção de Informações Secretas tem recebido críticas negativas entre os jornais japoneses, defensores dos direitos humanos, e cidadãos que temem que o governo venha a abafar informações sobre contaminação por radiação. | The so called Secret Information Protection Act has been unpopular among Japanese press, human rights advocates, and citizens who fear that the government would conceal radiation information. |
| O script neste exemplo pode então acessar a aplicação do banco com privilégios da vítima, potencialmente revelando informações secretas ou transferindo dinheiro sem a autorização da vítima. | The script in this example can then access the banking application with the privileges of the victim, potentially disclosing secret information or transferring money without the victim's authorization. |
| Jonathan Harris e as histórias secretas da Web | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| Em 2004, o governo de Rasmussen foi questionado sobre as informações secretas de que dispunha, a respeito da posse de armas de destruição em massa, pelo ditador iraquiano. | In 2004 Rasmussen's government came under attack based on questions of how much intelligence it had with regard to Iraqi weapons of mass destruction. |
| Uma das notícias mais quentes, possivelmente, já as informações encontradas no computador portátil do líder revolucionário Carlos Antonio Lozada são secretas, foi a de um diário encontrado no campo. | One of the hottest news items, possibly because the information found on revolutionary leader Carlos Antonio Lozada s laptop computer is classified, is a diary found at the camp. |
| Tal sistema de divulgação de informações ocorreu por 20 anos e teve como resultado a distorção do mercado acionário chinês e o custo original da falsificação de informações comerciais. | Such a disclosure system has carried on for 20 years and has resulted in the distortion of the Chinese stock market and the root cost of faking business information. |
| As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. | The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. |
| Um acalorado debate sobre uma espiã aprisionada, uma funcionária do serviço de imprensa do Parlamento do Quirguistão, que alegadamente estava repassando informações secretas para a China, pode ser visto em vários blogues. | A heated debate about a detained spy lady, a worker of Kyrgyz Parliament s press service, who was allegedly relaying secret information to China, can be seen on different blogs. |
| Ele também teve conversas secretas com o seu pai pelo telefone. | He also had secret conversations with his father over the telephone. |
| Estas informações serão divulgadas ao público de imediato , em condições comerciais razoáveis e de forma facilmente acessível aos demais participantes no mercado . | This information shall be made public immediately , on a reasonable commercial basis , and in a manner which is easily accessible to other market participants . |
| Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação . | Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Atualmente há muitos acadêmicos estudando criptografia, departamentos matemáticos com programas poderosos em criptografia, e segurança em informações comerciais de companhias e consultores. | There are now many active academic cryptologists, mathematics departments with strong programs in cryptography, and commercial information security companies and consultants. |
| No entanto, antes da retirada Moore recebeu informações secretas de que as forças de Soult estavam dispersas e isoladas em Carrión de los Condes e que os franceses desconheciam a posição do exército britânico. | Before retreating, Moore received intelligence of Soult's 16,000 man corps' scattered and isolated position at Carrión and that the French were unaware of the British army's position. |
| Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas . | Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . |
| também é conhecida genericamente como integrante do círculo de sociedades secretas germânicas. | Philosophy of O.T.O. O.T.O. |
| Exigirão que sejam tornadas públicas informações pormenorizadas relativamente a todas essas transacções , em condições comerciais razoáveis , na medida do possível em tempo real . | Member States shall require details of all such transactions to be made public , on a reasonable commercial basis and as close to real time as possible . |
| Os Estados Membros exigirão que sejam divulgadas informações pormenorizadas sobre essas transacções , em condições comerciais razoáveis e , na medida do possível , em tempo real . | Member States shall require that details of all such transactions be made public , on a reasonable commercial basis , as close to real time as possible . |
| Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas . | Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret . |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| Então, encorajar as pessoas a ir online e dividir informações e dados em blogs e wikis é ótimo porque, de outra forma, operações secretas e burocratas continuarão escondendo o que está acontecendo de verdade no país, certo? | So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right? |
| E a CIA tem uma longa história de tentativas diplomáticas tanto secretas como públicas. | And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts. |
| Os traboules , ou passagens secretas, através das casas permitiu à população local fugir da Gestapo. | The traboules (secret passages) through houses enabled the local people to escape Gestapo raids. |
| Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes. | One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers. |
| Créditos comerciais 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Trade credits 4.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Loans 4.4.2.2 . |
| De acordo com o que foi revelado nas informações de Snowden, os EUA monitorizavam as comunicações de representantes da União Europeia relativas à preparação de negociações comerciais. | As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. |
| Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. | I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. |
| Em 1784, o governo bávaro baniu todas as sociedades secretas incluindo os Illuminati e os maçons. | He was a proponent of Enlightened Despotism and his government banned all secret societies including the Illuminati. |
| Em novembro de 1977, após negociações secretas, Sadat desembarcou em Israel, para estabelecer conversações de paz. | Sadat recognized Israel's right to exist and established the basis for direct negotiations between Egypt and Israel. |
| Los reyes , 1949 (teatro) (Os Reis) Bestiario , 1951 (cuentos) (Bestiário, 1986, Rio de Janeiro Nova Fronteira) Final del juego , 1956 (cuentos) (Final de Jogo) Las armas secretas , 1959 (cuentos) (As Armas Secretas, 1994, Rio de Janeiro José Olympio). | Books Presencia (1938) Los reyes (1949) El examen (1950, first published in 1985) Bestiario (1951) Final del juego (1956) Las armas secretas (1959) Los premios (The Winners) (1960) Historias de cronopios y de famas (1962) Rayuela ( Hopscotch ) (1963) Todos los fuegos el fuego (1966) Blow up and Other Stories (1968) a compilation of stories from Bestiario, Final del juego, and Las armas secretas, in an English language translation. |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais? | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo. | Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern. |
