Translation of "informações confiáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Auxêncio era o mais próximo de Úlfilas e, presumivelmente, tinha acesso a informações mais confiáveis. | Auxentius was clearly the closest to Ulfilas, and so presumably had access to more reliable information. |
| Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública. | Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy. |
| Nós somos confiáveis. | We're reliable. |
| Não sois confiáveis. | You guys are untrustworthy. |
| Eles não são confiáveis. | They're unreliable. |
| JA Sim, e pessoas confiáveis. | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
| Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Então, Von Neumann já estava em uma nuvem teórica fazendo estudos abstratos sobre como você pode construir máquinas confiáveis a partir de componentes não confiáveis. | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
| Você pode torná las confiáveis, como mostrei com aquele diagrama. | You can make it reliable, as I showed with that diagram. |
| Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis | But, she acknowledged, there are too few credible sources of information |
| Biografia Não existem fontes confiáveis para a vida de Ésquilo. | Life There are no reliable sources for the life of Aeschylus. |
| Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não. | Our data source decides whether it's reliable data, we don't. |
| Nós usamos sistemas antiquados que não são confiáveis e criam resultados aleatórios. | We use out of date systems that are unfair and create random results. |
| Pessoas que não o são gostam de coisas familiares, seguras e confiáveis. | People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable. |
| Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes. | Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| Mas estimativas confiáveis avaliam entre 60 bilhões e 200 bilhões de dólares por ano. | But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year. |
| Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado. | They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport. |
| Em uma era de motores não confiáveis, isso aumentou muito a segurança de voo. | In an era of unreliable engines, this vastly improved flight safety. |
| Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou. | A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method. |
| Judeus e pessoas consideradas politicamente não confiáveis eram impedidas de trabalhar nas artes e muitas emigraram. | Jews and people considered politically unreliable were prevented from working in the arts, and many emigrated. |
| A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas. | The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples. |
| No geral, foi descoberto que garantias teóricas sobre a convergência são guias pouco confiáveis para aplicação prática. | In general, it has been found that theoretical guarantees regarding convergence are an unreliable guide to practical application. |
| Havia cerca de 10.000 soldados portugueses e unidades da cavalaria real confiáveis ao longo da costa do Atlântico. | There were about 10,000 Portuguese soldiers and units of the royal cavalry along the Atlantic coast. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Para contabilizar o número de vítimas, os pesquisadores da Global Witness vasculharam centenas de fontes confiáveis, publicadas e disponíveis gratuitamente. | To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. |
| Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. | Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. |
| Inicialmente, Liu Bang permitiu que seus parentes governassem as partes do país, uma vez que eram considerados os mais confiáveis. | Initially, Liu Bang allowed his relatives to rule parts of the country since they were assumed to be the most trustworthy. |
| A corte de Eduardo era marcial, baseada na interdependência como capitães militares entre o rei e seus nobres mais confiáveis. | Edward's court had been a martial one, based on the interdependence between the king and his most trusted noblemen as military captains. |
| O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes. | The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting. |
| Unidades ATA e SATA evoluíram no mercado de computadores domésticos, daí a opinião geral de que eles são menos confiáveis. | Inexpensive ATA and SATA drives evolved in the home computer market, hence there is a view that they are less reliable. |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Por quê? Eu havia mostrado no ínicio dos anos 2000 que países com altas proporções de pessoas confiáveis são mais prósperos. | Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous. |
| E então são dados confiáveis, reais, bem ali na minha cara, onde me encontro, Portanto, posso acabar de tomar o latte . | And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte. |
| Contudo, depois do século XVII, a maioria dos estados começou a investir em exércitos permanentes, mais disciplinados e politicamente mais confiáveis. | However, after the 17th century, most states invested in better disciplined and more politically reliable permanent troops. |
