Translation of "informações consideradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Em face do que antecede , o BCE propunha que o período de avaliação só deveria iniciar se formalmente depois de completada a informação necessária , e que informações inexactas ou deturpadas sejam consideradas como informações incompletas ( 41 ) . | Against this background , the ECB would propose that the assessment period should only formally begin once the required information is complete , and that incorrect or misleading information should be considered as incomplete information ( 41 ) . |
| valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma aquisição , desde que esteja disponível um documento com informações consideradas pela autoridade competente como equiparáveis às de um prospecto | securities offered in connection with a take over provided that a document containing information which is regarded by the competent authority as equivalent to that of the prospectus is available |
| valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma fusão , desde que esteja disponível um documento com informações consideradas pela autoridade competente como equiparáveis às de um prospecto | securities offered in connection with a merger provided that a document containing information which is regarded by the competent authority as equivalent to that of the prospectus is available |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Essas lagoas são consideradas sagradas. | These ponds are considered sacred. |
| Não são mais consideradas doidas. | Schools are generally considered autonomous. |
| Ocorreram anteriormente sete missões com ônibus espaciais dedicadas do DoD, porém estas foram consideradas classificadas e as informações sobre o sucesso das cargas ou dos experimentos não foi liberadas. | There had previously been seven Shuttle missions dedicated to the DoD, but those were considered classified and information about the operation or success of the payloads or experiments was not released. |
| Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras . | If your Yahoo! |
| ( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . |
| Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. | Both rapids were considered virtually impassable. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Muitas outras atrizes foram consideradas no momento. | Many other actresses were considered at the time. |
| São consideradas como um país em desenvolvimento. | Toyota sells the most vehicles in the country. |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas | All financial system components are considered |
| As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. | Cows are considered sacred animals in India. |
| Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. | However, these are not considered separate letters of the alphabet. |
| Houve outras reacções consideradas igualmente chocantes pelos norte americanos. | Other responses appall many in the US as well. |
| Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão. | Art, music are considered therapy and mediums of expression. |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| Destas, 57 espécies são consideradas em risco de extinção. | It is the main form of locomotion in most species. |
| Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas. | Gwyneth Paltrow, Claire Danes, and Gabrielle Anwar had been considered for the role. |
| Todas as informações trocadas entre as autoridades competentes ao abrigo do presente regulamento devem ser consideradas confidenciais , excepto quando a autoridade competente declarar no momento da sua comunicação que essas informações podem ser divulgadas ou quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM PAÍSES TERCEIROS | All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential , except when the competent authority states at the time of communication that such information may be disclosed or when such disclosure is necessary for legal proceedings . CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| São também levadas em conta as previsões de várias fontes , bem como os programas de convergência mais recentes dos dois Estados Membros e outras informações consideradas relevantes no contexto das análises prospectivas relativas à sustentabilidade da convergência . | Account is also taken of forecasts from various sources , together with the most recent convergence programmes of the two Member States and other information considered to be relevant to a forward looking consideration of the sustainability of convergence . |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| As instituições internacionais e supranacionais são também consideradas devedores elegíveis . | Supranational and international institutions are also eligible debtors . |
| Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas. | Campos later apologized for what were considered racist words. |
| As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele. | People are judged by their skin colour. |
| De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes. | According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting. |
| Variáveis que iniciam com uma letra maiúscula são consideradas constantes. | In contrast to Perl, variables are not obligatorily prefixed with a sigil. |
| As cores verde e dourada são consideradas cores pan africanas. | Design The colors green and gold are considered Pan African colors. |
| Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade. | Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
