Translation of "informações não oficiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando discutimos a transparência, geralmente nos referimos à informações publicadas sobre processos do governo, orçamentos, e oficiais eleitos. | When we discuss transparency, we are generally referring to published information about government processes, budgets, and elected officials. |
| Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. | Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. |
| Passaportes emitidos por estados membros da União Europeia contêm as informações em todos os idiomas oficiais do bloco. | The design and layout of passports of the member states of the European Union are a result of consensus and recommendation, rather than of directive. |
| Não gostava de escrever cartas oficiais. | I didn't like to write official letters. |
| Distritos Quatipuru não possui distritos oficiais. | See also List of municipalities in Pará References |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais. | It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information. |
| O comissário estadunidense naquela cidade contatou oficiais em Washington, requisitando informações de outros governos sobre a atividade do casal. | The US commissioner in that city wired officials in Washington DC, who began requesting information from other governments about the couple's activities. |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| No entanto, existem algumas estimativas não oficiais. | However, this was not always the case. |
| Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo. | On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. |
| Em muitos países, temos os Atos Oficiais Secretos, até mesmo aqui na Grã Bretanha. Nós temos um Atos Oficiais Secretos sem qualquer julgamento do público. Ou seja, é um crime, pessoas são punidas, severamente em muitos casos, por publicarem ou darem informações oficiais. | In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here. We have an Official Secrets Act with no public interest test. So that means it's a crime, people are punished, quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information. |
| Apesar do fato de que não há informações oficiais por parte da Secretaria de Defesa Social, PE Body Count continua sua contagem independente do índice de assassinatos em Pernambuco. | Despite the fact that there is no official information from the relevant governmental body, PE Body Count carries on its independent count of the murder rates in Pernambuco, Brazil. |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| De modo semelhante, o Mumbai Votes coleta e publica informações com os registros criminais dos oficiais públicos e candidatos a eleições. | Similarly, Mumbai Votes collects and publishes information about the criminal records of public officials and election candidates. |
| Normalmente oficiais da polícia não vão a prisões. | Normally police officers don't want to do prison. |
| Relatórios não oficiais contabilizam aproximadamente 20 civis mortos. | Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. |
| Não dê informações a mais. | Don't give any more information. |
| Nós não temos mais informações. | We have no more information. |
| Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente . | Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally . |
| Não se confiava muito nas informações. | You didn't trust information very much. |
| Como não existe censo, não existem dados estatísticos oficiais sobre a distribuição ou o uso das três línguas oficiais da Bélgica ou de seus dialetos. | As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects. |
| Em primeiro lugar, eles não garantiram a inocência dos oficiais. | First, they did not guarantee the officials' innocence. |
| As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais. | Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty. |
| Para mais informações , contactar SIM Observações NÃO | YES Comments NO Details of the person to be contacted in case of questions |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais. | Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies. |
| Um certo número de línguas minoritárias não oficiais são faladas também. | A number of non official minority languages are spoken as well. |
| Incluem não só as 24 línguas oficiais, mas também as regionais. | All languages of the EU are also working languages. |
| Existem repositórios não oficiais também e são integrados à árvore oficial. | In addition to the official repositories, there are a number of unofficial user repositories. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| A primeira dama não é uma posição eletiva, não tem deveres oficiais e não ganha salário. | The position of the First Lady is not an elected one and carries no official duties. |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Quase que não tenho informações sobre o problema. | I have almost no information about the problem. |
| Em vez disso, eles e muitos outros participaram de comemorações não oficiais. | They, along with many others, participated in unofficial celebrations instead. |
| Algumas vezes vilarejos de eta não eram nem impressos em mapas oficiais. | Sometimes eta villages were not even printed on official maps. |
| São disponibilizadas informações detalhadas sobre os mesmos em dois comunicados publicados no sítio do BCE em 29 de Maio de 2009 em todas as línguas oficiais da Comunidade . | Details are provided in two press releases published on the ECB 's website on 29 May 2009 in all official Community languages . |
| Antes de as páginas oficiais surgirem nas redes sociais e conquistarem seu público, os usuários contavam com hashtags ( Євромайдан, em ucraniano, e Евромайдан, em russo) para compartilhar informações. | Before these leading social media accounts emerged and accumulated their audience, users largely relied on hashtags ( Євромайдан in Ukrainian and Евромайдан in Russian) to share information. |
| Taxas de juro oficiais | Official interest rates |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Ele atirou nos oficiais. | He shot the officers. |
| Na maior parte dos sistema, não há qualquer informações disponível. | On most systems no information is displayed at all. |
| Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam. | It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t. |
| Ambientalistas e oficiais do governo pediram à população para não acender fogueiras neste feriado. | Environmentalists and governmental officials always urge citizens to refrain from these fires around this holiday. |
Pesquisas relacionadas : Documentos Não Oficiais - Informações Não - Informações Não - Funções Oficiais - Requisitos Oficiais - Dados Oficiais - Regras Oficiais - Instituições Oficiais - Orientações Oficiais - Cães Oficiais - Reservas Oficiais - Fins Oficiais - Empréstimos Oficiais - Padrões Oficiais