Translation of "informalmente adquiridas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Promoção da aprendizagem ao longo da vida e reconhecimento das qualificações adquiridas informalmente no local de trabalho através de melhorias nos Centros de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (CRVCC) | Promoting lifelong learning and the recognition of skills acquired informally on the job through improvements to the CRVCC certification body |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| É informalmente conhecido como Fortran 95. | Informally known as Fortran 95. |
| As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas. | Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'. |
| Em família, entretanto, era chamado informalmente de Bertie . | Within the family, he was known informally as Bertie . |
| O nome foi mudado para Gaziantep em 1921, embora informalmente ainda seja conhecida informalmente como Antep (Gaziantep significa Antep, a viroriosa em turco). | Name Gaziantep was formerly called Ayintab or Aïntab (عين تاب) in Ottoman Turkish, ˁAīntāb (عينتاب) in Arabic, and later Antep in standardized contemporary Turkish. |
| Se subdividia em 100 céntimos ou, informalmente, 4 reales . | Subdivision The peseta was subdivided into 100 céntimos or, informally, 4 reales . |
| A área é composta de terras adquiridas pela capital, Fribourg. | The area is made up of lands acquired by the capital Fribourg. |
| Aceitou o desafio e veio trabalhar nas terras adquiridas pelo Barão. | Accepted the challenge and came to work on the land purchased by Baron. |
| A LGPL, acrescentada a esse preâmbulo, é conhecida informalmente como LLGPL. | LGPL with this preamble is sometimes referred as LLGPL. |
| Muito trabalho acontece nas empresas a partir do encontro entre pessoas, informalmente. | A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally. |
| Informalmente, ele era conhecido como o Engenharia do Distrito Manhattan, ou MED. | Informally, it was known as the Manhattan Engineer District, or MED. |
| Scientific American (informalmente abreviado, SciAm) é uma revista americana de divulgação científica. | Scientific American (informally abbreviated SciAm) is an American popular science magazine. |
| O conselho era informalmente liderado por Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand . | The council was informally headed by Prince Talleyrand. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Informalmente, é chamado de manki, vindo da pronúncia local da palavra Inglês, macaco. | Informally, it is called a manki , coming from the local pronunciation of the English word monkey . |
| Informalmente a ordem é dividida em dois grupos Rhophalocera (borboletas) e Heterocera (traças mariposas). | The Rhopalocera, comprising the Papilionoidea (butterflies), Hesperioidea (skippers), and the Hedyloidea (moth butterflies), are the most recently evolved. |
| Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso. | Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished. |
| Um prefixo de mesmo valor Hepa, foi informalmente introduzido poucos anos antes de promulgação do Zetta. | A prefix of the same value, hepta , was informally introduced a few years before the promulgation of zetta. |
| Algumas das obras de arte foram adquiridas para a colecção de arte do BCE , que será alargada . | Some of the artworks are purchased for the ECB 's art collection , which is to be expanded . |
| O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo. | An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts |
| Algumas das obras de arte foram adquiridas para a colecção de arte do BCE , que deverá expandir se . | Some of the artworks are purchased for the ECB 's art collection , which is to be expanded . |
| De 1980 a 2012, 218 867 iranianos morreram devido a ferimentos sofridos ou sequelas adquiridas durante a guerra. | From 1980 to 2012, 218,867 Iranians died due to war injuries and mean age of combatants was 23 years old. |
| Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. | A new subsidiary label, Atco Records, was established in 1955 as an effort to keep Abramson involved. |
| O modelo se torna informalmente conhecido como TCP IP , embora formalmente tenha sido chamado de Internet Protocol Suite . | The model became known informally as TCP IP , although formally it was henceforth called the Internet Protocol Suite . |
| Em França, Henrique IV é chamado, informalmente, de le bon roi Henri (em francês o bom rei Henrique ). | The Good King Henry ( le bon roi Henri ) was remembered for his geniality and his great concern about the welfare of his subjects. |
| Eric Johanson construiu o dispositivo com partes adquiridas no eBay. E Pablos Holman, aqui, ele tem mosquitos no tanque. | So, Eric Johanson, who built the device, actually, with parts from eBay and Pablos Holman over here, he's got mosquitoes in the tank. |
| Ou, ainda melhor, vamos apenas pegar pessoas direto do pronto socorro infecções do trato respiratório indefinidas, adquiridas na comunidade. | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
| A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior. | The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training. |
| Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis. | He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels. |
| O alfabeto latino, no entanto, ainda é a forma de escrita mais comum na Malásia, tanto oficial como informalmente. | The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes. |
| da reputação e experiência adquiridas em titularizações anteriores dos patrocinadores nas classes de risco relevantes subjacentes à posição de titularização | the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position |
| É toda ocupada pelo Partido Comunista da China, o partido tem uma subdivisão chamada Frente Unida informalmente considerada como oposição. | The politics of the People's Republic of China takes places in a framework of a socialist republic run by a single party, the Communist Party of China. |
| Por volta do século XVI, era informalmente conhecida como a Pérola do Bajío e a terceira cidade do vice reinado. | By the 18th century, it was informally known as the Pearl of the Bajío and The Third City of the Viceroyalty . |
| Uma prescrição (também conhecida informalmente como receita médica) é a indicação de medicamentos que um paciente ou animal deve tomar. | A prescription () is a health care program implemented by a physician or other qualified practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient. |
| As ferrovias foram privatizadas em 1993, em seguida, re adquiridas pelo governo em 2004 e investidas através de uma empresa estatal. | The railways were privatised in 1993, but were re nationalised by the government in stages between 2004 and 2008. |
| Foi por sugestão dele que o grupo decidiu usar as habilidades recém adquiridas para servir a humanidade como o Quarteto Fantástico. | At his suggestion, they decided to use their new abilities to serve mankind as the Fantastic Four. |
| Wallace não aceitava a ideia Lamarquiana da herança de características adquiridas, uma possibilidade que Charles Darwin e Thomas Huxley não rejeitariam. | Weismann and Wallace rejected the Lamarckian idea of inheritance of acquired characteristics, something that Darwin had not ruled out. |
| O blogueiro brasileiro acredita que as postagens em português continuarão, e diz A Internet, informalmente, tem a língua inglesa como oficial . | The Brazilian blogger believes they will carry on speaking in Portuguese and says Informally, the Internet has English as its official language. |
| Informalmente, em jogos de soma diferente de zero, o ganho de um dos jogadores não necessariamente corresponde à perda dos outros. | Informally, in non zero sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
| A partir de 2006 começou o processo de definição de um sucessor do padrão 98, conhecido informalmente por Haskell ( Haskell Prime ). | Haskell Prime In early 2006, the process of defining a successor to the Haskell 98 standard, informally named Haskell Prime, began. |
| O padrão mais recente, a ISO IEC 1539 1 2010, conhecido informalmente como Fortran 2008, foi aprovado em Setembro de 2010. | Fortran 2008 The most recent standard, ISO IEC 1539 1 2010, informally known as Fortran 2008, was approved in September 2010. |
| O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão. | Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal. |
