Translation of "informar sobre as preocupações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Informar - tradução :
Apprise

Informar - tradução :
Inform

Sobre - tradução :
About

Sobre - tradução :
Over

Sobre - tradução :
Upon

Keywords : Inform Informing Brief Reporting Informed Concerns Worries Cares Concern Worry Everything Talking Told Anything Over

  Examples (External sources, not reviewed)

As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
He wanted to know everything about you.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis .
Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive .
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Zurique tem uma ferramenta online em que cidadãos podem informar as autoridades sobre danos de infraestrutura Doris Leuthard
Zurich has an online tool where citizens can inform authorities on damaged infrastructure Doris Leuthard ImaniSwissEvent Imani Africa ( ImaniAfr) July 12, 2017
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.
Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .
The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Brundage's concerns proved prophetic.
O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos.
The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations.
Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.
Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.
And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes.
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos.
Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário .
The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary .
Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.
If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
Juan Arellano escreve no blog Globalizado sobre ComparaYA , uma iniciativa online da associação civil Transparencia para informar eleitores sobre as propostas dos candidatos e seus posicionamentos por assunto.
Juan Arellano at Globalizado writes about ComparaYA , an online initiative by the Civil Transparency Association to inform voters on candidate's proposals and their stance on issues.
As preocupações sobre o regresso dos fantasmas da história até agora têm sido infundadas, pelo menos no que diz respeito à Alemanha.
Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?
Do you know which room the meeting will be held in?
O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.
It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.
Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.
Political and social concerns were the basis for several tracks.
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.
The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.
He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation.
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.
The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.
His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .
Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.
Controvérsias As preocupações sobre o futuro da espécie são frequentemente contrastadas com o fato que as estimativas populacionais têm aumentado nos últimos 50 anos e são relativamente estáveis.
The IUCN wrote Controversy over species protection Warnings about the future of the polar bear are often contrasted with the fact that worldwide population estimates have increased over the past 50 years and are relatively stable today.
O programa de parcerias disponibiliza material de comunicação a empresas e organismos que desejem informar sobre a transição para as notas e moedas de euro .
The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover .
Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e os decorrentes efeitos sobre a confiança .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .
Eles exploraram o surgimento de instituições parlamentares em seu reinado e simpatizaram com as preocupações dos crônicos sobre o papel dos poitevinos na Inglaterra.
They explored the emergence of Parliamentary institutions during his reign, and sympathized with the concerns of the chroniclers over the role of the Poitevins in England.
As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso.
The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case.
O blogueiro, que está pesquisando sobre a fauna e a flora original da ilha, partilha as suas preocupações sobre as grandes mudanças ambientais que ocorrem devido à exploração dos recursos petrolíferos, alegadamente seu Pior Pesadelo .
The blogger, who is researching about the island's unique fauna and flora, shares his worries on the major environmental changes that occur due to exploitation of oil resources, allegedly his Worst Nightmare.

 

Pesquisas relacionadas : Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Informar As Decisões - Informar As Estratégias - Informar As Pessoas - Informar As Autoridades - Informar-nos Sobre
Exibir esta página em português Exibir esta página em português