Translation of "inicialmente e periodicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inicialmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os manuais são revistos e actualizados periodicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| A carapaça contém quitina e é trocada periodicamente. | The cuticle contains chitin and protein and is moulted periodically. |
| Essas úlceras ocorrem periodicamente e se curam completamente entre os ataques. | These ulcers occur periodically and heal completely between attacks. |
| O BCN deve controlar periodicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| Muitos pássaros voltam periodicamente a este local. | Many birds return to this site periodically. |
| Então, ele olhou para ela e disse Obrigado. Eu a consultarei periodicamente. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos. | The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. |
| O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos . | The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings . |
| A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão . | The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them . |
| Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos). | They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class. |
| Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. | National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. |
| Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. | Everyone should periodically receive a physical examination. |
| A outra seção era a antena, que transmitia dados periodicamente. | The other section of the spacecraft was an antenna, and data were periodically transmitted to it. |
| As febres ocorrem periodicamente a cada 3 a 5 semanas. | The fevers occur periodically about every 3 5 weeks. |
| Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados . | These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . |
| variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes . | Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . |
| O ramo realizava um congresso periodicamente em que elegia um comando e um secretário (líder). | The branch held a congress periodically in which it elected a Command and a Secretary (leader). |
| E eles construíram um jogo, inicialmente. | And they made this into a game, initially. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros . | Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time . |
| Os mamíferos, como golfinhos e baleias, por outro lado, precisam emergir à superfície periodicamente para respirar. | Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air. |
| Muitas regiões de Karnataka são inexploradas, então, novas espécies de flora e fauna são periodicamente encontradas. | Many regions of Karnataka are as yet unexplored, so new species of flora and fauna are found periodically. |
| No sistema japonês, folhas e brotos são cortados a partir da planta periodicamente para garantir a suavidade. | In the Japanese system, leaves and shoots are cut from the plant periodically to ensure softness. |
| Alguns pacientes podem desenvolver uma resistência a certos tipos de medicação e necessitar de uma mudança periodicamente. | Some patients may also develop a resistance to a certain type of medication and need to switch periodically. |
| e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer. | and people are initially reluctant to tell you. |
| Inicialmente construído em 1144 e reconstruído em 1230. | It was originally built in 1144, and rebuilt in 1230. |
| Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões . | From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . |
| As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN |
| Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano. | They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| Os membros se reuniram periodicamente para discussões com temas do nacionalismo e do racismo dirigido contra os judeus. | The members met periodically for discussions with themes of nationalism and racism directed against the Jews. |
| Jack Lemmon não se intimidou com isso e daí em diante continuou periodicamente se dedicando a peças teatrais. | The biography quotes Lemmon as saying, I am particularly susceptible to the parts I play... |
| Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros. | The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| CONTROLO E AVALIAÇÃO Sistema de controlo A Comissão mantém informações pormenorizadas sobre os projectos Pericles e analisa periodicamente a sua execução . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira. | First, for political reasons, then for financial extortion as well. |
| Foi cultivado, inicialmente, na China, Japão, Vietnã e Coreia. | From China, Zen spread south to Vietnam, northeast to Korea and east to Japan. |
| Inicialmente, o modelo era estático e não possui eletrônicos. | Initially, the model was static and had no electronics. |
| A Confer nciaconvida a Comissão a publicar periodicamente um relatório completo destinado aos Estados membros e ao Parlamento Europeu . | It asks the Commission to publish periodiully a full report for the Member Staus and the European Parliament . |
| As regiões sul e oeste da antiga cidade de Ottawa tendem a periodicamente apoiar o Partido Conservador do Canadá. | The southern and western parts of the old city of Ottawa are generally moderate and swing to the Conservative Party. |
| Inicialmente vai muito devagar. | It initially goes quite slowly. |
| Inicialmente, utilizei o WPNewspaper. | Initially, I used WPNewspaper. |
| Inicialmente, recebeu críticas ruins. | It initially received poor reviews. |
Pesquisas relacionadas : Periodicamente - Periodicamente - Periodicamente E-mails - Inicialmente - Atualizados Periodicamente - Verifique Periodicamente - Depois Periodicamente - Revistos Periodicamente - Periodicamente Avaliações - Atualizado Periodicamente - Testes Periodicamente - Monitor Periodicamente - Reavaliar Periodicamente
