Eles acusaram no injustamente.	They accused him unfairly.
Eu o acusei injustamente.	I accused him unfairly.
Maria acusou Tom injustamente.	Mary accused Tom unfairly.
Eu te acusei injustamente.	I accused you unfairly.
Tom acusou Maria injustamente.	Tom accused Mary unfairly.
Sabe, eles são julgados injustamente.	You know, they get a real bad rap in the world.
Eu te acusei injustamente. Sinto muito.	I accused you unfairly. I'm sorry.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.	He complained of having been treated unfairly.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.	Sami was falsely convicted for Layla's murder.
1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.	1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra.	But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.	Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.
A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.	The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.	And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware.
É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!	Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Florestan poderá ter sido preso injustamente pelo seu inimigo, Don Pizarro, governador da prisão.	In revenge, Pizarro has secretly imprisoned Florestan in the prison over which he is governor.
Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio.	Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money.
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas.	And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos.	I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
Alguns acreditam que a riqueza e o estatuto de celebridade de Pistorius influenciaram injustamente a decisão do tribunal	Some believe that Pistorius' wealth and celebrity status unfairly influenced the court's decision
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.	Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Jalila Khamis Kuku tem sido mantida presa injustamente pelo órgão de segurança sudanês desde meados de março de 2012.	Jalila Khamis Kuku has been unjustly detained by the Sudanese security organ since mid March 2012.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
A causa exata desse comportamento não é conhecida, mas não é prejudicial ao cão.	The exact cause of this behaviour is not known, but it is not harmful to the dog.
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .	Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente.	So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .	This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .
A história é real e o Ford a que faz referência o texto era de fato de propriedade do personagem detido injustamente.	This is a true story and the Ford referred to in the text actually belonged to the character being unfairly detained.
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.

Pesquisas relacionadas : Injustamente - Injustamente - Injustamente - Prejudicial - Injustamente Acusado

Exibir esta página em português