Translation of "inquérito aos consumidores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Inquérito - tradução : Inquérito - tradução : Inquérito - tradução : Inquérito aos consumidores - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 .
According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 .
Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito
Bank Lending Survey
Estender o canal até aos consumidores.
Expand the pipeline down to the consumers.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.
So, it's a consumer driven co op.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
Responderam ao inquérito autoridades públicas , instituições financeiras , associações de comerciantes e organizações de consumidores de todos os Estados Membros da União Europeia .
This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States .
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores.
Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers.
Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE .
Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations .
(A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores).
(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)
Podem ser oferecidos serviços inovadores aos consumidores , não condicionados por fronteiras nacionais .
The use of cards is thus expected to grow in the future .
2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5
quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
Na área do euro , notícias positivas relativamente às expectativas dos consumidores e das empresas ( isto é , uma melhoria da confiança das empresas e dos consumidores no inquérito da Comissão Europeia ) também apoiaram os preços das acções no primeiro semestre de 2009 .
In the euro area , positive news regarding consumer and business expectations ( e.g. an improvement of business and consumer confidence in the European Commission 's survey ) further supported stock prices in the first half of 2009 .
Inquérito, 1984 ÉSQUILO.
Podlecki, A.J.
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .
A geração de eletricidade é o primeiro processo na entrega da eletricidade aos consumidores.
For electric utilities, it is the first process in the delivery of electricity to consumers.
Para os raros casos em que possam estar implicados créditos aos consumidores o que , actualmente , não parece acontecer no Euro sistema é acrescentada uma disposição que dá precedência à directiva relativa ao crédito aos consumidores .
For these few instances where consumers credit claims might be involved , which at present does not seem to be the case as far as the Eurosystem is concerned , a specific provision is added that gives precedence to the Consumer Credit Directive .
Há um novo inquérito.
There's a new survey.
Quem fez o inquérito?
Who did the survey?
Um inquérito será realizado.
An inquest will be conducted.
Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney.
Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney.
Os varejistas achavam que o produto era muito caro e não iria interessar aos consumidores.
Retailers felt the product was too expensive and would not interest consumers.
Consumidores.
Customers.
Consumidores
Consumers
Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores .
This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers .
Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros .
One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices .
vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas .
The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage .
De modo mais relevante , permitirá que os consumidores europeus se tornem finalmente participantes activos no Mercado Interno , assegurando aos consumidores uma maior transparência de preços e uma escolha mais alargada .
Most importantly , it will at last enable individual European consumers to become active participants in the Internal Market , ensuring that individual consumers are able to benefit from increased price transparency and choice .
Tal permite às empresas e aos consumidores tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada .
This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment .
Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades.
As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds.
Artigo 6.o prejudique o inquérito .
Article 6 Informing interested parties 1 .
Tal permite às empresas e aos consumidores tomarem decisões de consumo e de investimento de forma mais informada .
This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment .
Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores
consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers
Aos valores de integridade , competência , eficiência e transparência foi atribuída particular proeminência num inquérito aos funcionários do BCE , cujos resultados serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .
The values of integrity , competence , efficiency and transparency were given particular prominence in an ECB staff survey , the results of which served as direct input for the formulation of the mission statement .
Defesa dos consumidores
Consumer protection
DEFESA DOS CONSUMIDORES
CONSUMER PROTECTION
Defesa dos consumidores
consumer protection
Defesa dos consumidores
58
Defesa dos consumidores
( f ) consumer protection
Consumidores , comerciantes , fornecedores
Consumers , merchants , vendors
Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor .
An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application .
Logo, o principal valor da internet para os consumidores vem do acesso aos produtos que se encontram na Cauda Longa.
Thus, the primary value of the internet to consumers comes from releasing new sources of value by providing access to products in the long tail.

 

Pesquisas relacionadas : Fornecimento Aos Consumidores - Oferecendo Aos Consumidores - Fornecer Aos Consumidores - Distribuição Aos Consumidores - Inquérito Aos Visitantes - Inquérito Aos Bancos - Directiva Relativa Aos Direitos Dos Consumidores - Consumidores Vulneráveis - Consumidores Eléctricos - Países Consumidores - Atitude Consumidores