Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito	Bank Lending Survey
Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005	Euro Money Market Survey 2005
Inquérito, 1984 ÉSQUILO.	Podlecki, A.J.
Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro	Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS )
Há um novo inquérito.	There's a new survey.
Quem fez o inquérito?	Who did the survey?
Um inquérito será realizado.	An inquest will be conducted.
Neste âmbito , o Comité de Supervisão Bancária realiza um inquérito bienal sobre esses grupos bancários desde 2002 .	In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups .
O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas .	The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .
Artigo 6.o prejudique o inquérito .	Article 6 Informing interested parties 1 .
Em 2003 , o BCE introduziu um inquérito trimestral aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro . O inquérito fornece informações sobre as condições de oferta e procura nos mercados de crédito na área do euro , sendo concebido para complementar outras estatísticas sobre taxas de juro e crédito de IFM 4 .	The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises .
E, principalmente, o PNDH 3 tocou, de início, na possibilidade de se criar um inquérito sobre abusos militares, um tabu profundo.	To top it all, the PNDH 3 had touched on, at first, the possibility of creating a military abuses inquiry, a deep seated taboo.
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Como parte destes esforços , o BCE realizou um inquérito no Outono de 2002 sobre o universo de leitores do seu Boletim Mensal .	As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin .
O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema .	It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem .
As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .	The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .	The labour force survey does not currently meet this .
Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE .	Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations .
Em 18 de Setembro de 2008 , o Conselho do BCE aprovou o lançamento de um inquérito do Eurosistema sobre o financiamento e consumo das famílias .	On 18 September 2008 the Governing Council approved the launch of a Eurosystem survey on household finance and consumption .
Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido .	Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .	The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados.	In February 2005, the results from the administrative inquiry were published.
De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito .	ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey .
Por esta razão , o BCE conduziu , em 1999 , um inquérito sobre o serviço de pagamentos transfronteiras disponibilizado pelo TARGET , tal como é visto pelos seus utilizadores .	During 1999 the ECB therefore conducted a survey on the crossborder payment service offered by TARGET , as perceived by its users .
O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques .	Furthermore , work on two medium 121
No seu relatório de inquérito sectorial sobre os cartões ( Sector Inquiry Report on cards ) , a Comissão Europeia deixa entrever como provável a abolição das comissões de intermediação .	The Commission has issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and left the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .
vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas .	The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage .
Contudo, Elizabeth estava cautelosa e ordenou um inquérito à conduta dos lordes confederados e à questão sobre se Mary era ou não culpada do assassinato de Darnley.	Elizabeth was cautious, ordering an inquiry into the conduct of the confederate lords and the question of whether Mary was guilty of Darnley's murder.
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro .	To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area .
O noticiário hoje sobre o inquérito do ativismo carioca lembra aqueles tabloides expostos nas bancas de jornais em que os episódios da novela são relatados como notícias reais.	Police, prosecutor, judge, Globo and almost the entire pre massacre 23 people based on the testimony of a unclassifiable scoundrel, able to tell the most scabrous things and laugh sadistically at the suffering and humiliation of others. The second witness is Anne Marie Josephine Louise Rosencrantz, who told police that Sininho wanted to burn down the Rio de Janeiro city council.
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
O inquérito mais recente da Consensus Economics refere se ao período 2012 16	The latest Consensus Economics survey refers to the period 2012 16
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
O último inquérito de 2004 revelou que existiam 10 483 participantes no TARGET .	The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET .
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.	The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas.	A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines.
O relatório de inquérito sectorial sobre os cartões , publicado pela Comissão Europeia , incide essencialmente na questão das comissões de intermediação e deixa entrever como provável a abolição das mesmas .	The Commission issued the Sector Inquiry Report on cards , which dealt mainly with interchange fees , and gave the general impression that an abolition of interchange fees could be envisaged .
Neste sentido , também é necessário salientar que foi desenvolvido um inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito , realizado pelo Eurosistema para complementar as estatísticas das taxas de juro .	In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates .
A terceira linha de estudo explora o lançamento de um inquérito ad hoc sobre salários , outros custos do trabalho e o comportamento de fixação de preços a nível das empresas .	First , the new area wide
Nestas e em muitas outras questões, os economistas tendem a ser bons em ver os dois lados da questão, e suspeito que um inquérito sobre tais questões revelaria pouco consenso.	On these and many other issues, economists tend to be good at seeing both sides of the issue, and I suspect that a survey on such questions would reveal little consensus.
Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.	I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.

Pesquisas relacionadas : Um Inquérito Sobre - Inquérito Sobre A Formação - Inquérito Sobre O Prejuízo - Imprensa Inquérito - No Inquérito

Exibir esta página em português