Translation of "inquietante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É algo muito inquietante. | It's very unsettling. |
| Quem sabe o que acontece depois? É Inquietante. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito. | They are still suspicious of it and in doubt. |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009. | A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections. |
| Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Realmente , para um animal, é o que o cérebro necessita para auxiliar a sobrevivência, e como diferentes espécies vivem em mundos diferentes, haverá uma inquietante variedade de realmentes . | Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s. |
| Quando os seus mensageiros lhes apresentar as evidências, levaram as mãos às bocas, edisseram Negamos a vossa missão, e estamos em uma dúvida inquietante sobre o que nos predicais. | Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.' |
| No passado mês de Maio, Obama declarou que os EUA tinham invertido o curso da guerra no Afeganistão, um eco inquietante da retórica de Richard Nixon quando retirou as forças norte americanas do Vietname. | Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam. |
| PRINCETON A repressão do governo grego sobre o Golden Dawn, o partido de extrema direita do país, reacendeu uma dúvida inquietante que parecia ter se dissipado com o fim da Guerra Fria Haverá lugar nas democracias liberais para partidos aparentemente antidemocráticos? | PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties? |
| A fórmula deduzida por Tartaglia afirmava que a solução da equação formula_17 era dada por formula_18Um problema inquietante percebido na época foi que algumas equações (as equações que tem três raízes reais, chamadas de casus irreducibilis) levavam a raízes quadradas de números negativos. | History in brief Main section History The solution in radicals (without trigonometric functions) of a general cubic equation contains the square roots of negative numbers when all three roots are real numbers, a situation that cannot be rectified by factoring aided by the rational root test if the cubic is irreducible (the so called casus irreducibilis). |
| Liana Bortolon, escrevendo em 1967, disse Por causa da multiplicidade de interesses que lhe incentivou a buscar cada campo do conhecimento (...) Leonardo pode ser considerado, muito justamente, ter sido um gênio universal por excelência, e com todas as implicações inerentes a esse inquietante termo. | Liana Bortolon, writing in 1967, said Because of the multiplicity of interests that spurred him to pursue every field of knowledge ... Leonardo can be considered, quite rightly, to have been the universal genius par excellence, and with all the disquieting overtones inherent in that term. |
| O diário espanhol El País publicou artigo onde diz que, agora, o Rio se encontra em uma inquietante encruzilhada tem que escolher entre manter a política de segurança que começa a apresentar buracos negros ou retomar a velha (e falida) estratégia de perseguição e destruição do narcotráfico armado . | An article in Spanish daily newspaper El País said that Rio now found itself at a worrying crossroads it has to choose between maintaining the security policy which is beginning to display black holes, or readopt the old (and failed) strategy of pursuing and destroying armed drug traffickers . |
| Blanche Internet, l inquiétante extase (Internete, a inquietante êxtase) Mille et une nuits, 2000.Écrit avec Paul Soriano (Escrito com Paul Soriano) Penser le XXe siècle (Pensar o século XX), Ecole polytechnique, 2000 Des hommes et des bêtes (Sobre os homens e as bestas), Tricorne, 2000 L'imparfait du présent. | Conversation sur notre temps avec Antoine Robitaille , Gallimard (1999) Une Voix vient de l'autre rive , Gallimard (2000) Internet, l inquiétante extase , Mille et une nuits (2001) Penser le XXe siècle , École Polytechnique (2000) Des hommes et des bêtes , Tricorne (2000) L'imparfait du présent. |
