Translation of "insensatez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A insensatez dos combustíveis fósseis | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| Não seria coragem, mas insensatez. | It wouldn't be courage but folly. |
| A riqueza deste homem é grande, mas a sua insensatez é ainda maior. | This man's wealth is big, but his madness is even bigger. |
| Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Certamente, vemos te em insensatez e achamos que ésmentiroso. | The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot. |
| Respondeu lhes Ó povo meu, não há insensatez em mim, e sou o mensageiro do Senhor do Universo. | I am not a fool, O people, he answered, but have been sent by the Lord of all the worlds. |
| Talvez não haja demonstração melhor da insensatez da prepotência humana do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo. | There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. |
| A insensatez de continuar a prosseguir este programa acentuou se particularmente agora, dado o declínio de 25 no PIB suportado pela Grécia desde o início da crise. | The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis. |
| Mas a derrota esmagadora do Senador Richard Lugar nas recentes primárias Republicanas do Indiana, numa campanha de chocante insensatez apoiada pelo Partido do Chá, reverberou em capitais à volta do mundo, incluindo na minha. | But the crushing defeat of Senator Richard Lugar in the recent Indiana Republican primary, in a Tea Party supported campaign of shocking mindlessness, has reverberated in capitals around the world, including my own. |
| Os filhos de Jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso e entristeceram se e iraram se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer. | The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob's daughter a which thing ought not to be done. |
| Mesmo no meio da ira e da dor dos norte americanos em resposta à insensatez que os irmãos Tsarnaev cometeram, não podemos vê los como encarnações sem rosto da fúria islâmica, mas sim como indivíduos, como seres humanos ainda que vergonhosos. | Even amid Americans anger and grief at the senselessness of what the Tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of Islamic rage, but as individuals, as human even as sad. |
| Embora nunca tenha havido uma doutrina cínica oficial, os princípios fundamentais do cinismo podem ser resumidos da seguinte forma O objetivo da vida é a eudaimonia e clareza ou lucidez (ἁτυφια) libertação da τύφος (nebulosidade) que significava ignorância, inconsciência, insensatez e presunção. | Although there was never an official Cynic doctrine, the fundamental principles of Cynicism can be summarised as follows The goal of life is Eudaimonia and mental clarity or lucidity (ἁτυφια) freedom from τύφος (smoke) which signified ignorance, mindlessness, folly, and conceit. |
| Compreenderam que a ascensão de Hitler tivera muito a ver com o desemprego (e não com a inflação) resultante da imposição de mais dívida à Alemanha após a I Guerra Mundial. Os Aliados não tomaram em consideração a insensatez com que as dívidas foram acumuladas nem referiram os custos impostos pela Alemanha sobre outros. | They understood that Hitler s rise had much to do with the unemployment (not the inflation) that resulted from imposing more debt on Germany at the end of World War I. The Allies did not take into account the foolishness with which the debts had been accumulated or talk about the costs that Germany had imposed on others. |
