Translation of "insistir em coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Insistir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As seis potências mundiais estão a insistir em três coisas. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete. | You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. |
| Eu não vou insistir na venda de forma alguma. | I won't dwell on the pricing at all. |
| Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito. | We are there to take pride and insist on respect. |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio. | The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade. |
| Em 1933, o recém eleito Presidente Franklin D. Roosevelt alterou o rumo, adoptando uma estratégia simples, mas radical tentar tudo o que pudesse impulsionar a procura, aumentar a produção, ou reduzir o desemprego e depois insistir nas coisas que funcionam. | In 1933, newly elected President Franklin D. Roosevelt changed course, adopting a simple yet radical strategy try everything that might boost demand, increase production, or reduce unemployment and then keep doing the things that work. |
| Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos . | In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . |
| Em vez de insistir na disciplina, os seus homens vestiam o que queriam, nunca faziam continência e nunca faziam exercícios. | Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. |
| Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações. | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
| E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo. | And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement. |
| Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas. | How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Ela as ensina a aceitar a autoridade, revelação e fé, ao invés de sempre insistir na evidência. | It teaches them to accept authority, revelation and faith instead of always insisting on evidence. |
| Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV | Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como moeda única . | particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency . 7 |
| Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| Tom acredita em coisas estranhas. | Tom believes in strange things. |
| Muitas coisas acontecem em Boston. | A lot of things happen in Boston. |
| insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como sua moeda única . | particularly insist on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency . |
| E realmente quando você pensa que não pode fazer isso, ela vai insistir com você, e eu posso fazer isso. | And really when you think you cannot do it, she will push you, and I can do it. |
| Deveria haver mais informação disponível para que todos se sentissem mais confiantes ao lidar com funcionários públicos e pudessem insistir em seguir os processos estabelecidos em vez de pagar o suborno. | There should be more information available so that people are more confident to deal with officials and can put their foot down on following the laid procedures and not paying a bribe. |
| Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis. | These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Está também em algumas coisas ruins. | It's also in some bad things. |
| É desconfortável não acreditar em coisas. | It's uncomfortable to not believe things. |
| E começamos a trabalhar em coisas. | And we've started to work on things. |
| Pessoas estão fazendo coisas em moda. | People are remaking things into fashion. |
| Eu fui afortunado em achar coisas. | I was fortunate in finding things. |
| Não sou bom em classificar coisas. | I'm not good at classifying things. |
| Tom está interessado em muitas coisas. | Tom is interested in many things. |
| Eu estava pensando em outras coisas. | I was thinking about other things. |
| Como vão as coisas em Boston? | How are things in Boston? |
| Tom tinha outras coisas em mente. | Tom had other things on his mind. |
| Nós temos muitas coisas em comum. | We have a lot of things in common. |
| Como são as coisas em Boston? | What is it like in Boston? |
| Actualmente , cada Estado Membro pode insistir para que as informações sejam divulgadas ao público na sua ( s ) língua ( s ) oficial ( is ) . | At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . |
| Uniformidade é a resistência à mudanças por exemplo, insistir que os móveis não sejam movidos ou recusando se a ser interrompido. | Sameness is resistance to change for example, insisting that the furniture not be moved or refusing to be interrupted. |
| Assim, um dos problemas em explicar porque as pessoas acreditam em coisas estranhas, é que temos coisas em um nível simples. | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento. | There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath. |
| Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa. | We don't really believe in cameras to do things in homes. |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Os Tarahumaras são espetaculares em três coisas. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
Pesquisas relacionadas : Insistir Em - Insistir Em Obter - Insistir Em Pagar - Insistir Em Usar - Insistir Em Algo - Insistir Com - Deve Insistir - Devo Insistir - Insistir Sobre - Deve Insistir - Insistir Para - Devemos Insistir - Devo Insistir
