Translation of "insistir para ter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito. | We are there to take pride and insist on respect. |
| Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas. | How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. |
| Eu não vou insistir na venda de forma alguma. | I won't dwell on the pricing at all. |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| As seis potências mundiais estão a insistir em três coisas. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| Actualmente , cada Estado Membro pode insistir para que as informações sejam divulgadas ao público na sua ( s ) língua ( s ) oficial ( is ) . | At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . |
| Turturro foi o único membro que leu o diário de Odets, no entanto, os irmãos Coen insistir ao público a ter em conta a diferença entre o personagem e o homem. | Turturro was the only member of the production who read Odets' Journal , however, and the Coen brothers urge audiences to take account of the difference between the character and the man . |
| Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete. | You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. |
| Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações. | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV | Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued |
| JE Quando você recebeu o convite o Tony é muito tímido, e foi preciso insistir muito para conseguir alguém modesto como Tony para nos deixar trazer o Luke aqui. | JE When you got this call out of the blue Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke. |
| Ela as ensina a aceitar a autoridade, revelação e fé, ao invés de sempre insistir na evidência. | It teaches them to accept authority, revelation and faith instead of always insisting on evidence. |
| Ela freqüentou a faculdade por um curto período antes de seu pai insistir para que ela prosseguir uma carreira no show business, como o resto da família. | She attended college for a short time before her father insisted that she pursue a career in show business like the rest of the family. |
| Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio. | The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade. |
| E realmente quando você pensa que não pode fazer isso, ela vai insistir com você, e eu posso fazer isso. | And really when you think you cannot do it, she will push you, and I can do it. |
| Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos . | In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . |
| Em vez de insistir na disciplina, os seus homens vestiam o que queriam, nunca faziam continência e nunca faziam exercícios. | Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. |
| Embora Hitler continuou a insistir até o dia 14 que as suas forças devem contra atacar, Kluge e o seus oficiais começaram a planejar uma retirada para o leste. | Though Hitler continued to insist until the 14th that his forces should counter attack, Kluge and his officers began planning a retreat eastward. |
| Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento. | There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath. |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
| No ano passado, comecei a insistir com os Estados e demais entidades para que definissem um quadro de acção com o objectivo de ajudar os migrantes em situações de crise. | Last year, I began urging states and others to define a framework for action on helping migrants caught in crisis situations. |
| Uniformidade é a resistência à mudanças por exemplo, insistir que os móveis não sejam movidos ou recusando se a ser interrompido. | Sameness is resistance to change for example, insisting that the furniture not be moved or refusing to be interrupted. |
| Deveria haver mais informação disponível para que todos se sentissem mais confiantes ao lidar com funcionários públicos e pudessem insistir em seguir os processos estabelecidos em vez de pagar o suborno. | There should be more information available so that people are more confident to deal with officials and can put their foot down on following the laid procedures and not paying a bribe. |
| E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo. | And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement. |
| Peça para ter a compaixão. | Ask for compassion. |
| Queria ter asas para voar. | I wish I had wings to fly. |
| Estou ansioso para ter sucesso. | I'm anxious to succeed. |
| Deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Significa, en sus palabras, que vamos a insistir en que la palabra tiene que estar presente en el proceso de transformación del país . | In Equinoxio , Carlos Uribe de los Ríos posts a comprehensive review of the results of MDE07. |
| Finalmente, e interessantemente (mesmo que de modo pouco persuasivo para muitos), todos os líderes do Irão continuam a insistir que as armas de destruição maciça são incompatíveis com os princípios básicos do Islão. | Finally, and interestingly (if unpersuasive to many), all of Iran s leaders continue to insist that weapons of mass destruction are incompatible with the basic tenets of Islam. |
| O dilema da China continua a ser o facto de ela achar que se insistir muito pela reforma, o regime de Kim pode desmoronar. | China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse. |
| 38.931. Dobre isso para ter 77.862. | 38,931 double that to get 77,862. |
| Elas fazem isso para ter lucro. | They do it to make a profit. |
| Você precisa batalhar para ter sucesso. | You must work hard to succeed. |
| Diga ao Tom para ter cuidado. | Tell Tom to be careful. |
| Tu estas pronto para ter responsabilidade? | Are you prepared to assume responsibility? |
| Queria ter notícias melhores para você. | I wish I had better news for you. |
| Eu queria ter algo para beber. | I wish I had something to drink. |
| Não há razão para ter medo. | There's no reason to be afraid. |
| Tom deveria ter ligado para Maria. | Tom should've called Mary. |
| Eu deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
Pesquisas relacionadas : Insistir Para - Insistir Com - Deve Insistir - Devo Insistir - Insistir Sobre - Deve Insistir - Devemos Insistir - Devo Insistir - Insistir Em - Para Ter - Ter Para - Insistir Em Obter - Insistir Em Pagar
