Translation of "inspiradores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses artefatos e projetos são inspiradores. | These artifacts and designs are inspiring. |
| E colaborei com tantos músicos incríveis e inspiradores por todo o mundo. | And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world. |
| Outros modelos inspiradores podem ser encontrados no Ruanda, em Moçambique e na Serra Leoa. | Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone. |
| E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores. | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
| Primeiramente, economistas não deveriam ser inspiradores, então você talvez precise trabalhar no tom um pouco. | First of all, economists aren't supposed to be inspiring, so you may need to work on the tone a little. |
| Eles são líderes inspiradores, mesmo que eu não concorde com muito do que eles dizem. | They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say. |
| Se você está interessado em prover financiamentos para ajudar a apoiar mais destes inspiradores projetos, por favor escreva para outreach globalvoicesonline.org. | If you are interested in providing funding to help support more of these inspiring projects, please write to outreach globalvoicesonline.org. |
| O blogueiro nascido no Haiti, kiskeácity, capturou alguns momentos inspiradores no Partido Iowa Caucus no centro de Manhattan, tornando o seu post anterior muito mais pertinente. | Haitian born blogger kiskeácity captured some inspiring moments at the Iowa Caucus Party in Downtown Manhattan, making her earlier post that much more pertinent. |
| Durante seus cinco meses de estadia na cidade, ela começou a conceber um novo álbum de estúdio, usando experiências que atravessou nos últimos meses como temas inspiradores. | During her five month stay, she began to write a new studio album, using experiences she had gone through in recent months as inspirational themes. |
| como percebi, todos os grandes e inspiradores líderes e organizações no mundo, seja a Apple, ou Martin Luther King ou os irmãos Wright, todos eles pensam, agem e comunicam exatamente da mesma forma. | As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way. |
| A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo. | Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective. |
| Quando olho em volta, vejo pessoas que querem contribuir, vejo pessoas que querem construir um mundo melhor, fazendo um trabalho científico inovador, criando impressionantes obras de arte, escrevendo artigos cruciais ou livros inspiradores, iniciando negócios sustentáveis. | When I look around, I see people who want to make a contribution, I see people who want to make a better world, by doing groundbreaking scientific work, by creating impressive works of art, by writing critical articles or inspiring books, by starting up sustainable businesses. |
| A lição é que, em algumas circunstâncias, devemos preferir a liderança praticada por bons administradores transacionais, como George H. W. Bush (ou Dwight Eisenhower antes dele), em vez da liderança praticada por transformadores mais vistosos e inspiradores. | The lesson is that in some circumstances, we should prefer leadership by good transactional managers like George H. W. Bush (or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy and inspirational transformers. |
| Quer seja a navegar em inundações, a caminhar até montanhas traiçoeiras ou a trabalhar em algumas das áreas mais conflituosas do mundo, 13 milhões de crianças estão hoje vivas e a andar por causa destes indivíduos inspiradores. | Whether navigating floods, hiking up treacherous mountains, or working in some of the world s most conflict ridden areas, 13 million children are alive and walking today because of these inspiring individuals. |
| Outros vídeos do Video Volunteers no Channel 19 são reveladores e inspiradores em Women Can Play Too! (Mulheres podem brincar também!), os jornalistas da comunidade saem pela favela perguntando sobre o que as crianças fazem para brincar. | Other videos by the VideoVolunteers of Channel 19 are insightful and inspiring on Women Can Play Too!, the community journalists ask around their slum about what kids do to play. |
| Mostrando uma série de produtos inspiradores, incomuns e divertidos, o britânico Paul Bennet, guru do design e do branding, explica que design não quer dizer necessariamente grandes feitos, mas sim que pode resolver pequenos problemas universais que passam despercebidos. | Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems. |
| Janine Benyus tem uma mensagem aos inventores quando forem resolver um problema de design, olhe para a natureza primeiro. Lá encontrarão designs inspiradores para fazer coisas à prova d'água, aerodinâmicas, com energia solar e mais. Aqui ela revela dúzias de novos produtos que pegam dicas da natureza com resultados espetaculares. | Janine Benyus has a message for inventors When solving a design problem, look to nature first. There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar powered and more. Here she reveals dozens of new products that take their cue from nature with spectacular results. |
