Translation of "inspirar e envolver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Envolver - tradução : Envolver - tradução : Envolver - tradução : Inspirar - tradução : Inspirar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Fundo das cores verdadeiras foi criado para inspirar e envolver a todos, especialmente as pessoas em linha reta, para se tornar participantes ativos na promoção de gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros . | The True Colours Fund was created to inspire and engage everyone, especially straight people, to become active participants in the advancement of gay, lesbian, bisexual and transgender equality . |
| Podemos inspirar um ao outro. | We can inspire each other. |
| E é claro, gostaríamos de engajar e inspirar a próxima geração. | And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation. |
| Como Envolver se | Getting Involved |
| As mulheres não deveriam inspirar confiança. | Women should not be trusted |
| Obrigado por inspirá los e por nos inspirar a todos. | Thank you for inspiring them and for inspiring all of us. |
| No mês passado, o jornal The Economist publicou uma visão geral útil de como os governos, geeks, e ativistas estão se reunindo para tornar a política mais transparente, inspirar mais confiança nos oficiais eleitos, e envolver mais os cidadãos na formação de debate e políticas. | Last month The Economist published a useful overview of how governments, geeks, and activists are coming together to make politics more transparent, elected officials held more accountable, and citizens more involved in shaping debate and policy. |
| Ao nos inspirar nós inspiramos os outros. | By inspiring ourselves we inspire others. |
| ATB continua envolver e mudar com cada álbum. | ATB continues to evolve and change with every album. |
| Não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Não vou me envolver. | I'm not going to get involved. |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Eu não posso me envolver. | I can't get involved. |
| Tom não quer se envolver. | Tom doesn't want to get involved. |
| Por que devemos nos envolver? | Why should we get involved? |
| Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. | The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. |
| Isto pode nos inspirar no projeto de novos robôs? | Can this help us inspire the design of novel robots? |
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Eu não quero me envolver nisto. | I don't want to get involved in this. |
| Eu me deixava envolver pela música. | I was carried away by the music. |
| Mais importante ainda, iremos inspirar a próxima geração de cientistas, tecnólogos, engenheiros e matemáticos. | But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians. |
| E vai alterar se à medida que eu me envolver mais. | And it's going to change as I go through it. |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora. | But something is out there to inspire our kids now. |
| Esse trabalho ajudou a inspirar a Open Clip Art Library. | This work helped inspire the Open Clip Art Library. |
| Vamos todo mundo tem que se envolver. | Come on everyone's got to get involved. |
| Você pode se envolver em um acidente. | You might have an accident. |
| Ela não queria se envolver em problema. | She didn't want to get in trouble. |
| Eu não quero me envolver em problema. | I don't want to get into trouble. |
| Prefiro não me envolver no momento, obrigado. | I'd rather not get involved at the moment, thanks. |
| Ou, como os sul africanos, temos o Mandela para nos inspirar. | Or, any South Africans, we have Mandela to inspire. |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| E enquanto pensamos sobre isso, vamos nos inspirar nas capacidades absolutamente incríveis do corpo e da mente humana. | And as we think about that, let's take inspiration from the absolutely amazing capabilities of the human body and the human mind. |
| Podemos envolver muito mais alunos assim, e eles podem divertir se fazendo isto. | We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it. |
| Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. | Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. |
| Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias. | This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices. |
| Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís. | Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support. |
| Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE. | It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. |
| A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança. | The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety. |
| E nosso objetivo é inspirar o público americano que está pagando por esta missão através de impostos. | And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars. |
| A idéia do evento é inspirar as pessoas, fazer com que elas dialoguem e façam a diferença. | The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes. |
| O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
Pesquisas relacionadas : Envolver E Inspirar - Envolver E Envolver - Inspirar - Educar E Inspirar - Inspirar E Motivar - Envolver E Conectar - Envolver E Motivar - Envolver E Reter - Desenvolver E Envolver - Envolver E Capacitar - Envolver E Comunicar - Envolver E Interagem
