Translation of "inspirar paixões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Inspirar - tradução : Inspirar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele subjugou as paixões dele.
He subdued his passions.
Quando criança, eu tinha duas paixões.
As a child, I had two passions.
Isso levou a duas paixões intensas.
This led to two intense infatuations.
Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar.
Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects.
Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento.
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
Podemos inspirar um ao outro.
We can inspire each other.
Novas invenções são as paixões de minha vida.
New inventions are the passion of my life.
As mulheres não deveriam inspirar confiança.
Women should not be trusted
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
What passions cannot music raise or quell?
Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.
By inspiring ourselves we inspire others.
Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo.
That speech about the passions of love was really beautiful.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Isto pode nos inspirar no projeto de novos robôs?
Can this help us inspire the design of novel robots?
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Então, uma de nossas paixões em nossa companhia e agora uma das minhas paixões pessoais, é poder trabalhar muito duro para fazer com que a tecnologia seja útil, acessível e barata.
So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable.
Obrigado por inspirá los e por nos inspirar a todos.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora.
But something is out there to inspire our kids now.
Esse trabalho ajudou a inspirar a Open Clip Art Library.
This work helped inspire the Open Clip Art Library.
Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.
I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Essas crianças vão à escola, fazer os seus deveres, fazer testes e tem paixões.
These kids go to school, do their homework, take tests and have crushes.
Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.
Sua escrita esportiva descreve a evolução do futebol, uma das paixões nacionais do Brasil.
His sports writing describes the evolution of football into the national passion of Brazil.
Ou, como os sul africanos, temos o Mandela para nos inspirar.
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
E é claro, gostaríamos de engajar e inspirar a próxima geração.
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.
Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres.
Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes.
Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE.
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.
The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança.
The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety.
No começo, ao abrir o estúdio em Nova Iorque para juntar duas paixões música e design.
I originally had opened the studio in New York to combine my two loves, music and design.
Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia.
He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy.
Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião.
Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion.
Ele espera inspirar outros para se arriscarem no mundo de criação de jogos.
Wright hopes to inspire others to take risks in game creation.
E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis.
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.
Hoje combino todas minhas paixões como Chefe Executiva da InteraXon, uma companhia de computação controlada pelos pensamentos.
Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
Mas realmente acredito que se trata de um fenômeno em que podemos nos inspirar.
But I really think this is a phenomenon that can inspire us.
Se você quer voar, é bom olhar para os pássaros, se inspirar em pássaros.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds to be inspired by birds.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Mais importante ainda, iremos inspirar a próxima geração de cientistas, tecnólogos, engenheiros e matemáticos.
But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.
Mesmo assim, eles podem inspirar mudanças sociais, afinal, também são uma indústria, uma economia.
But, they can help inspire social change. Sports, after all, are just another industry, another economy.
A paixão dos cidadãos, em vez da criatividade dos tecnocratas, deveria inspirar a unificação política.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.

 

Pesquisas relacionadas : Inspirar - Inspirar Confiança - Inspirar Lealdade - Inspirar Medo - Inspirar Discussões - Inspirar Outros - Se Inspirar - Inspirar Através - I Inspirar - Minhas Paixões São - Perseguir Suas Paixões - Paixões E Interesses