Translation of "instabilidade do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para combater esta instabilidade , os então nove Estados Membros da CEE criaram , em 1979 , o Sistema Monetário Europeu ( SME ) . | To counter this instability , the then nine Member States of the EEC created the European Monetary System ( EMS ) in 1979 . |
| Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio. | Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination. |
| Agora, esta instabilidade está vazando para o Líbano. | Already, this instability is spilling into Lebanon. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Após vários anos de recessão econômica e instabilidade política, em 1997, Guiné Bissau entrou no sistema monetário Franco CFA, o que trouxe alguma estabilidade monetária interna. | After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability. |
| A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. | The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Porém, a instabilidade política agrava o problema em alguns casos. | In some cases, however, political instability is compounding the problem. |
| Além das emoções intensas, pessoas com TBP experimentam instabilidade emocional. | In addition to intense emotions, people with BPD experience emotional lability, or changeability. |
| Milton Friedman alegou que se houvesse qualquer instabilidade, isto seria consequência principalmente da instabilidade macroeconômica, mas uma análise empírica feita em 1999 não encontrou nenhuma conexão aparente. | In making an influential case for flexible exchange rates in the 1950s, Milton Friedman had claimed that if there were any resulting instability, it would mainly be the consequence of macroeconomic instability, but an empirical analysis in 1999 found no apparent connection. |
| Depois de um período de instabilidade, em 1949, o valor do iene foi fixado em 360 por US 1 através de um plano dos Estados Unidos, que era parte do Sistema Bretton Woods, a fim de estabilizar preços na economia japonesa. | After a period of instability, on April 25, 1949 the U.S. occupation government fixed the value of the yen at 360 per US 1 through a United States plan, which was part of the Bretton Woods System, to stabilize prices in the Japanese economy. |
| Tornou se mais claro que o problema residia na instabilidade do próprio sistema financeiro os ataques de euforia e as bolhas, seguidos das paragens súbitas e reversões agudas, endémicas em mercados financeiros sem supervisão e sem regulação. | It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets. |
| Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações. | As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests. |
| A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças. | Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. |
| A reprise de Xica da Silva é uma das causas dessa instabilidade. | http msnlatino.telemundo.com novelas America . |
| Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo. | Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| A violência política tem ocorrido regularmente ao longo da história do país, o que levou a instabilidade no governo. | Political violence has occurred regularly throughout its history, leading to government instability. |
| Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político. | During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry. |
| Para contrariar esta instabilidade e a resultante volatilidade das taxas de câmbio entre as moedas , os nove membros da então denominada CEE 1 relançaram o processo de cooperação monetária em Março de 1979 com a criação do Sistema Monetário Europeu ( SME ) . | To counter this instability and the resulting exchange rate volatility among the currencies , the nine members of the then EEC 1 relaunched the process of monetary cooperation in March 1979 with the creation of the European Monetary System ( EMS ) . |
| De igual modo, o conflito originou condições de grande instabilidade nas zonas de maioria curda do Iraque e da Síria. | Likewise, the fighting has created highly fluid conditions in the Kurdish majority areas of Iraq and Syria. |
| Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque. | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
| É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno. | Under this political instability, the communists began to gain ground. |
| Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política. | This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party. |
| O período Nanboku cho, que começou em 1336, trouxe mais instabilidade a Nara. | The Nanboku chō period, starting in 1336, brought more instability to Nara. |
| Agora está cultivando o mau humor, a falta de confiança e a frustração do povo fora do governo, enquanto cria instabilidade dentro do governo dela. | It is now cultivating bad moods, lack of confidence and frustration by the people outside the government, while creating instability within her government. |
| Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira . | Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . |
| A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha. | Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany. |
| Este efeito é baseada em eletro instabilidade hidrodinâmica formando o que agora é chamado de domínios Williams dentro do cristal líquido. | This effect is based on an electro hydrodynamic instability forming what are now called Williams domains inside the liquid crystal. |
| Apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia. | Despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy. |
| Buffeting Buffeting é uma instabilidade em alta frequência, ocasionada por descolamento do fluxo aerodinâmico ou por oscilações de ondas de choque. | Buffeting Buffeting is a high frequency instability, caused by airflow separation or shock wave oscillations from one object striking another. |
| Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno. | But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| A instabilidade política persistiu e, em 1981, o general André Kolingba tomou o poder. | Dacko, in turn, was again overthrown in a coup by General André Kolingba on 1 September 1981. |
| A instabilidade política continuou a crescer, e a Bulgária gradualmente começou a perder território. | Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory. |
| O desastre da Guerra de Yamasee em 1715 desencadeou uma década de instabilidade política. | The disaster of the 1715 Yamasee War, which threatened the colony's viability, set off a decade of political turmoil. |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
| Sair do Sistema | Leave the system |
| Informação do sistema | System Information |
| Campainha do sistema | System bell |
| O sistema dopamina desejo todo domina e descarrila do sistema do prazer. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| O povo do país está especialmente preocupado com a ameaça de guerra, revoltas, e instabilidade econômica e política, como mostra o levantamento. | People of the country are mostly concerned about the threat of war, uprisings, and economic and political instability, as the survey shows. |
| A história pós independência do país tem sido caracterizada por períodos de ditadura militar, instabilidade política e conflitos com a vizinha Índia. | The post independence history of Pakistan has been characterised by periods of military rule, political instability and conflicts with neighbouring India. |
Pesquisas relacionadas : Instabilidade Do Sistema Financeiro - Instabilidade - Instabilidade Do Mercado - Instabilidade Do Governo - Instabilidade Postural - Instabilidade Econômica - Instabilidade Monetária - Instabilidade Térmica - Crescente Instabilidade - Instabilidade Fiscal - Instabilidade Genómica - Instabilidade Dimensional - Instabilidade Geopolítica
