Translation of "instalações domésticas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Instalações
Premises
Há milhares de variedades domésticas de pera.
There are thousands of cultivars of these three species.
46,6 desse total veio das receitas domésticas.
46.6 of that total came from domestic receipts.
Escolha das instalações
Choice of premises
As novas instalações
The new premises
Construção das novas instalações
Building of the new premises
Em aves domésticas, especialmente frangos, o vírus é 100 letal.
In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal.
Mas foi muito mais fácil conseguir com as fábricas domésticas.
But the domestic was much easier to do.
No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas
In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties
Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.
Choose American national security over domestic politics.
rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau .
Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau.
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais.
Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks.
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities
e a gestão de instalações informáticas .
and computer facilities management .
Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos
Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e instalações dez anos
Equipment , furniture and plant in building ten years
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
Às transacções domésticas e transfronteiras é aplicada uma estrutura única de preços .
A single price structure applies to both domestic and cross border transactions .
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .
Mas há uma solução construir instalações sanitárias.
But there's a solution you build a toilet.
O BCE continua a ocupar essas instalações .
The ECB continues to occupy these premises .
2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .
Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer.
It turns out boys play, while girls have to do chores.
Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji.
With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by.
Antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas.
Earlier, in rural areas girl students dropped out of school and ended up working as a housemaid.
Existem duas ligas domésticas, sendo uma em Grand Turk e a outra em Providenciales.
Two domestic leagues exist, one on Grand Turk with three teams and another on Providenciales.
Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas.
Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses.
Já 600 instalações. Qual é a minha missão?
Already 600 installations. What is my mission?
Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações.
In 2007, the port served 3,787,410 passengers.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Earlier installations proved difficult or unreliable.
Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.
Com o T2T , não haverá diferença entre liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro .
With T2S , there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area .
E ela usa essa linguagem também em suas instalações.
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE
Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB
C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento .
Business Overview . Organisational Structure .
9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos.
This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games.
Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen.
The primary location is in a suburb of Hamburg.
Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1.
Three new major experiment facilities were flown on USML 1.
Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias.
Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.
Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
Ambos representam forças anti comunistas e anti chinesas, domésticas e estrangeiras, muito altivas em sua base.
Both domestic and overseas anti communist and anti Chinese forces are very proud of the base.

 

Pesquisas relacionadas : Instalações Elétricas Domésticas - Tarefas Domésticas - Relações Domésticas - Tarefas Domésticas - Aplicações Domésticas - Indústrias Domésticas - Condições Domésticas - Tarefas Domésticas - Finanças Domésticas - Artes Domésticas - Necessidades Domésticas - Despesas Domésticas