Translation of "instaurar processos concorrentes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E, embora as corporações possam instaurar processos, outros não podem fazê lo.
And, though corporations can bring suit, others cannot.
O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado .
The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .
O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
O Banco Central Europeu pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.2.
The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2.
zados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e n u condições estabelecidos no presente Tratado . O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidas no presente Tratado .
observations . If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Coun of Justice .
Todos nossos concorrentes.
Pretty much everybody else who does polls.
O escalonamento de processos ou agendador de tarefas (em inglês scheduling ) é uma atividade organizacional feita pelo escalonador ( scheduler ) da CPU ou de um sistema distribuído, possibilitando executar os processos mais viáveis e concorrentes, priorizando determinados tipos de processos, como os de I O Bound e os CPU Bound.
Long term scheduling The long term scheduler, or admission scheduler, decides which jobs or processes are to be admitted to the ready queue (in main memory) that is, when an attempt is made to execute a program, its admission to the set of currently executing processes is either authorized or delayed by the long term scheduler.
Para ser verdadeiramente concorrentes em um ambiente multiprocessado, processos distintos do interpretador CPython precisam estar rodando, o que faz com que a comunicação entre as tarefas seja dificultado.
To be truly concurrent in multitasking environment, separate CPython interpreter processes have to be run, which makes establishing communication between them a difficult task, though the multiprocessing module mitigates this somewhat.
Os concorrentes também se apresentam.
Contestants also put themselves forward.
Ele também desenvolveu a Lógica de Hoare e a linguagem formal CSP, usada para especificar interações entre processos concorrentes e que serviu de inspiração para a linguagem de programação Occam.
He also developed Hoare logic for verifying program correctness, and the formal language Communicating Sequential Processes (CSP) to specify the interactions of concurrent processes (including the dining philosophers problem) and the inspiration for the occam programming language.
Os Estados Membros que se proponham instaurar entre si uma cooperação reforçada podem ser autorizados , respeitando o disposto nos artigos K. 15 e K. 16 , a recorrer às Instituições , processos e mecanismos previstos nos Tratados , desde que a cooperação prevista
Member States which intend t o establish closer cooperation between themselves may be authorised , subject t o Articles K. 15 and K. 16 , t o make use of the institutions , procedures and mechanisms laid down by the Treaties provided that the cooperation proposed
Os concorrentes custavam menos. Tinham mais funções.
Other products cost less. Other products had more features.
Eu não sei quem são os concorrentes,
I don't know who the players are.
As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Several projects are being implemented in competition with one another
PROCESSOS PENDENTES
PENDING LAWSUITS
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Patologia, processos gerais.
or M.D.
Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs).
The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste).
Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos .
In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes .
Mostra processos do sistema
Show System Processes
Ferramentas Processos em Lote
Tools Batch Processes
Em 1989, porém, ganhou um concurso local com mais de 300 concorrentes.
In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Processos geológicos estão acontecendo aqui.
Geologic process in action here.
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS
KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.
Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.
Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.
Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca.
Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.
Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes.
Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.
This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes.
By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
Precisamos de processos independentes e transparentes.
We need independent procedures and procedures involving public control.
Processos judiciais em Portugal e Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.
A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento .
The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors .