Translation of "instituições de serviços sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| b ) instituições que prestam serviços de cheques postais | ( b ) post office giro institutions |
| Outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) Other institutions offering payment services to non MFIs |
| QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) | TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) |
| Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM | Other institutions offering payment services to non MFIs |
| Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) |
| outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM . 27.12.2007 | 27.12.2007 EN |
| QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas | TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items |
| Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. | New ministries for social services such as health and education were established. |
| A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento . | The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services . |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| Também há uma numerosa quantidade de instituições de prestação de serviços em Inderøy, que incluem escolas, lojas e serviços públicos. | There are also a number of service institutions in Inderøy, including stores, public services, and schools (including Utøy School). |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro | ( b ) post office giro institutions residing in a Member State |
| O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) | The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to |
| Fornecimento pelos bancos centrais de serviços de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito | Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions |
| FORNECIMENTO PELOS BANCOS CENTRAIS DE SERVIÇOS DE PAGAMENTOS DE RETALHO EM EUROS A INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO | CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS |
| Os pobres urbanos normalmente não tem acesso a abrigo, serviços urbanos básicos e equipamentos sociais. | He or she typically has no access to shelter, basic urban services and social amenities. |
| TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS | TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES |
| Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ? | Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ? |
| pelas outras Instituições da Comunidade e pelas instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competència , pelos serviços nacionais competentes . | The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . |
| Deixem me mudar dos empregos para o segundo objetivo, que é melhorar os serviços sociais básicos. | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |
| Incluem subsídios à importação e à produção , benefícios sociais e transferências para instituições da UE . | It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . |
| As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) Prestação de serviços de pagamento | Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services |
| Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio. | Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
| Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais. | Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions. |
| No domínio do comércio de serviços sociais , educativos e de saúde , sempre que esses acordos sejam susceptíveis de causar graves perturbações na organização desses serviços ao nível nacional e de prejudicar a responsabilidade dos Estados Membros de prestarem esses serviços . b ) | ( b ) in the field of trade in social , education and health services , where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them . |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas | Official Journal of the European Union TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items |
| Educação Serviços educacionais, dispondo de ampla rede de ensino fundamental, médio e de diversas instituições de ensino superior. | There is a large pool of educated professionals produced by the several institutions of higher learning in the city, e.g. |
| A antropologia da religião envolve o estudo das instituições religiosas em relação a outras instituições sociais, e da comparação de crenças e práticas religiosas em diferentes culturas. | Anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures. |
| As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) ( b ) Prestação de serviços de pagamento | Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services |
| Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização. | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit . |
| Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | Article 209 The Council shall , after receiving an opinion from the Commission , determine the rules governing the committees provided for in this Treaty . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit . |
| . relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia . | on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . . |
| Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais | Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units |
| Daí decorre que os serviços de pagamento deveriam , de preferência , restringir se às instituições de crédito ou de moeda electrónica . | It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions . |
| Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit . |
| PROTOCOLO RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS, ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos, organismos e serviços da União Europeia | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento . | prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . |
| forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego | In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits |
