Translation of "integralmente cumpridas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumpridas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma dessas promessas foram cumpridas. | Neither of the two were kept. |
| Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar. | Long legs that allow heat to escape. |
| Agora precisamos de o implementar integralmente. | Now we need to implement it fully. |
| Sabeique a glória pertence integralmente a Deus. | But all power belongs to God. |
| Corresponde integralmente ao Distrito de Viana do Castelo. | The intermunicipal community is coterminous with the former Viana do Castelo District. |
| Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados. | All rights from every netizen must be fully respected. |
| Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro . | Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro . |
| No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. | in its entirety shall be applied. |
| Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo. | While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. |
| TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado . | TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented . |
| O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais . | THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY |
| A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| O novo modelo foi usado integralmente pelo Athletic de Bilbao desde então. | And in 1921, Athletic Madrid became independent of parent club Athletic Bilbao. |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas. | The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled. |
| É triste ver que muitas promessas não foram cumpridas Precisamos dar prioridade à área de saúde . | It is unfortunate that many of the promises have fallen down the drain We need priorities in health. |
| Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . |
| O primeiro modelo ( apêndice 4 ) revela integralmente os resultados das verificações de coerência . | The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks . |
| Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital . | The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions . |
| As outras serão emitidas em intervalos até substituírem integralmente a série em circulação . | The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series . |
| Em alguns destes domínios , as directivas do Conselho ainda não são integralmente respeitadas . | While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy , the monitoring role of D HR still shows weaknesses , particularly in the areas of recruitment , training organised by Business Areas and leave and absence management . |
| Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão . | Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . |
| O Reino Unido manteve integralmente as relações diplomáticas com Israel desde a sua formação. | The UK has kept full diplomatic relations with Israel since its formation having had two visits from heads of state in 2007. |
| Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense. | Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis. |
| Yurovsky era um bolchevique leal, um homem em quem Moscovo podia confiar para ver as suas ordens cumpridas. | Yurovsky was a loyal Bolshevik, a man Moscow could rely on to carry out its orders regarding The Imperial Family. |
| O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos . | The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles . |
| O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources . |
| A mesma ressalva que o Presidente da República de Moçambique fez promessas que agora não estão a ser cumpridas | The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled |
| Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . |
| Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . | Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied . |
| Os Estados Membros põem em vigor os controlos necessários para assegurar que as obrigações de autenticação são cumpridas pelas instituições . | 1 . Member States shall put in place the controls necessary to ensure that the authentication obligations are carried out by the institutions . |
| O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3. | Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3. |
| Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . |
| A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . | As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . |
| No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes . | By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions . |
| Em 1941, Konrad Zuse apresentou o Z3, o primeiro computador integralmente automático e programável utilizando componentes eletromecânicos. | In 1941 Konrad Zuse presented the Z3, the world's first fully functional and programmable computer using electromechanical parts. |
| Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União. | In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2. |
| Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito. | This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law. |
| Um gestor de fundos de investimento alternativos apenas pode canalizar fundos para investidores profissionais em toda a UE se estas condições forem cumpridas . | The G20 therefore agreed in April 2009 to extend regulatory oversight and registration to ECB Annual Report 2009 |
| Nesse caso , a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor , tomadas no âmbito da União Europeia . | In that event , Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the European Union . |
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado | the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected |
Pesquisas relacionadas : Integralmente - Cumprir Integralmente - Integralmente Moldada - Integralmente Liquidada - Cumprir Integralmente - Condições Cumpridas - Integralmente Baixado - Integralmente Ligada - Cumprindo Integralmente - Tarefas Cumpridas - Integralmente Incorporada - Integralmente Amortizado - Susceptível Integralmente
