Translation of "integre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema . | For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem . |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| O Bairro de São Pedro está incluído na zona classificada como conjunto de interesse público da cidade de Angra do Heroísmo, embora não integre a zona classificada como Património da Humanidade pela UNESCO. | Bairro de São Pedro is included in the zone classified as public interest in the city of Angra, although it does not include lands classified by UNESCO as World Heritage. |
| Por isso, eles estão empregando o seu conhecimento para que a ciência integre a construção de sociedades equânimes, que assegurem a qualidade de vida das populações sem exaurir os recursos naturais necessários para as futuras gerações. | Therefore, they are using their knowledge so that science is able to integrate the construction of equitable societies, which ensure the quality of life of the populations without depleting the natural resources needed for future generations. |
| Se for criado um novo produto que se integre numa categoria de instrumentos já existente a nível nacional , as instituições incluídas na amostra devem incluí lo no reporte seguinte , já que todos os agentes inquiridos ficam obrigados a reportar todos os seus produtos . | If a new product is created within an existing instrument category at national level , the institutions in the sample cover it with the next reporting , as all reporting agents are required to report on all their products . |
| Se for criado um novo produto que se integre numa categoria de instrumentos já existente a nível nacional , as instituições incluídas na amostra devem incluí lo na prestação de informação seguinte , já que todos os agentes inquiridos ficam obrigados a reportar todos os seus produtos . | If a new product is created within an existing instrument category at national level , the institutions in the sample shall cover it with the next reporting , as all reporting agents are required to report on all their products . |
| Que os autores da documentação saibam, não existe na altura em que este documento foi escrito uma máquina fotográfica que integre uma unidade de GPS. Mas existem algumas que se combinam com receptores de GPS, como um cartão ou através da transmissão por um cabo ou Bluetooth. | To our knowledge there is at the time of writing no camera that integrates a GPS unit. But there are a few that combine with GPS receivers, either as a plug in card or by data transmission through cable or Bluetooth. |
| , qualquer cidadão da União, bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outras pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito. | In accordance with Article I 10(2)(d), any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have the right to address, individually or in association with other persons, a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly. |
| Qualquer cidadão da União , bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro , tem o direito de apresentar , a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas , petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito . | Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , shall have the right to address , individually or in association with other citizens or persons , a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union 's fields of activity and which affects him , her or it directly . |
| Artigo 194.o Qualquer cidadão da União , bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro , tem o direito de apresentar , a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas , petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da Comunidade e lhe diga directamente respeito . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 154 . The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Artigo III 236 . º Qualquer cidadão da União , bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro , tem o direito de apresentar , a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas , petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito . | Article III 236 Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , shall have the right to address , individually or in association with other citizens or persons , a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union 's fields of activity and which affects him directly . |
