Translation of "intenção declarada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Intenção - tradução :
Intent

Intenção - tradução :
Intention

Keywords : Declared Pronounced Martial Legally Ruled Intention Intent Intended Intend Meant

  Examples (External sources, not reviewed)

A intenção declarada da cruzada era conquistar o Egito aiúbida, agora o centro do poder dos muçulmanos no Levante.
The stated intent of the crusade was to conquer Egypt, now the centre of Muslim power in the Levant.
A intenção de Vitória de se casar foi formalmente declarada em 23 de novembro para o Conselho Privado, e eles se casaram no dia na Capela Real do Palácio de St. James.
Victoria's intention to marry was declared formally to the Privy Council on 23 November, and the couple married on 10 February 1840 at the Chapel Royal, St James's Palace.
A declarada intenção da Dianética é libertar os indivíduos da influência de traumas passados pela sistemática exposição e remoção das reminescências que esses eventos deixaram para trás, em um processo chamado de limpeza .
The stated intent of Dianetics is to free individuals of the influence of past traumas by systematic exposure and removal of the engrams these events have left behind, in a process called clearing .
A guerra foi declarada em novembro de 1276.
In November 1276, war was declared.
Em 1954, a cidade foi declarada território federal.
The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja.
12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial.
October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain.
A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894.
Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894.
A monarquia foi abolida e uma república foi declarada.
The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.
Europe was declared polio free in 2002.
STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.
STATIC Visible only within the routine which declared it.
A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947.
The town was declared a Historical Artistic Site in 1947.
Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Water has been declared a human right by the United Nations.
Cartas de intenção
Letters of endorsement
A sua afirmação Eu quero fazer do impressionismo algo sólido e duradouro, como a arte dos museus , e sua declarada intenção de recriar Nicolas Poussin acentuou seu desejo de unir a observação da natureza à permanência da composição clássica.
His statement I want to make of impressionism something solid and lasting like the art in the museums , and his contention that he was recreating Poussin after nature underscored his desire to unite observation of nature with the permanence of classical composition.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.
Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta.
June 13 WWII Paris is declared an open city.
Eisenhower inicialmente queria contornar a cidade para conseguir outros objetivos, mas em meio a relatos de que os cidadãos estavam passando fome e a intenção declarada de Hitler de destruir a cidade, Charles de Gaulle insistiu que deveria ser tomada imediatamente.
Eisenhower initially wanted to bypass the city to pursue other targets, but amid reports that the citizens were going hungry and Hitler's stated intention to destroy the city, de Gaulle insisted that it should be taken immediately.
Essa foi a intenção.
That was the intent.
Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.
On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.
Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.
Ir da intenção para ação.
It's going from intention to action.
Sua intenção é ser engraçado.
His intent is to be funny.
Então Deus verá minha intenção.
Then God will look at my intention.
Não é essa a intenção.
That's not what it's about.
Não tenho má intenção alguma.
I mean no harm.
É a intenção que conta.
It's the thought that counts.
O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.
Tom estava com boa intenção.
Tom meant well.
Não tenho intenção de ficar.
I have no intention of staying.
Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.
1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II.
Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town.
A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956.
The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.
Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945.
The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March.
A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.
The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.
A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001.
In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site.
Talvez essa tenha sido a intenção.
Perhaps that was the intention.
Não era minha intenção te magoar.
I didn't mean to hurt you.
Não era essa a minha intenção.
That wasn't my intention.
b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour
O genocídio requer uma intenção particular .
Genocide requires special intent.
Eu tinha intenção de ir lá.
I had intended to go there.
O que importa é a intenção.
It's the thought that counts.

 

Pesquisas relacionadas : Renda Declarada - Preferência Declarada - Declarada Insolvente - Importância Declarada - Declarada Efetiva - Fiscal Declarada - Declarada Encerrada - Admissível Declarada - Erroneamente Declarada - Taxa Declarada - Declarada Incondicional - Declarada Inconstitucional
Exibir esta página em português Exibir esta página em português