Translation of "intencionalmente enganosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Declínio é uma metáfora enganosa. | Decline is a misleading metaphor. |
| Então, não é propaganda enganosa. Certo? | Now, truth in advertising. Right? |
| Você fez isso intencionalmente. | You did this intentionally! |
| Sim, fi lo intencionalmente. | Yes, I did this intentionally. |
| Sim, fiz isso intencionalmente. | Yes, I did this intentionally. |
| O Tom fez isso intencionalmente? | Did Tom do that intentionally? |
| Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa. | But in fact, this metaphor of decline is often very misleading. |
| Esta página foi deixada intencionalmente vazia. | This page has been intentionally left blank. |
| Está página foi deixada em branco intencionalmente. | This page is intentionally left blank. |
| Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? | You are saying you intentionally hide your good looks? |
| Notas intencionalmente mutiladas ou danificadas não são reembolsadas . | Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed . |
| c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto | ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting |
| Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . | Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . |
| Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente. | I'm quite certain Tom did that intentionally. |
| Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa. | Such photos are being used by both sides to advance their propaganda. |
| Ele intencionalmente não queira que estes países fizessem sentido. | He purposely did not want these countries to make sense. |
| Muitas de suas vítimas morreram ou foram intencionalmente mortas. | Many of his victims died or were intentionally killed. |
| Estamos vendo transformações incríveis ao redor do planeta. Do que eu chamo de uma espécie biocida, que intencionalmente ou não intencionalmente planejou sistemas para matar a vida, a maioria das vezes. | Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time. |
| Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa . | In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information . |
| Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente. | Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. |
| Além disso , o CEF abstém se intencionalmente de discutir a condução da política monetária . | Moreover , the EFC consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy . |
| Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa. | But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development . |
| E se você pensar nos cachorros, por exemplo os cachorros são agora criaturas intencionalmente projetadas. | And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally designed creatures. |
| O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver . | The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing . |
| Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas. | These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate. |
| A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões | PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons |
| Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| Convido vocês a saírem do silêncio intencionalmente e a desenharem paisagens sonoras como se fossem obras de arte. | I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art. |
| Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa? | After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? |
| Assassínio ou assassinato é o ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente e de forma ilegal. | Additionally, third degree murder is recognized in U.S. murder law and Peruvian murder law. |
| Desde a sua publicação, a imagem vem sendo utilizada de forma enganosa no mundo todo ilustrando tragédias que, na verdade, ocorreram na Nigéria e em Myanmar. | Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. |
| Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa. | Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING. |
| Ele teve que aceitar este desafio, e eu uso aquela palavra intencionalmente. Ele não teve que vencer a dislexia. | He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia. |
| As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . | Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . |
| De acordo com Page, O primeiro álbum foi realmente um álbum ao vivo, ele foi feito intencionalmente dessa forma. | According to Page, The first album is a live album, it really is, and it's done intentionally in that way. |
| A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos. | The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests. |
| Eu não acho que ninguém faça isso intencionalmente, Mas houveram pessoas que literalmente, falando sobre Bem, quanto eles vão receber? | I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get? |
| Isso é a captura do vestígio de uma impressão digital, porque, intencionalmente ou não, sempre que fazemos algo, deixamos vestígios. | So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. |
| Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente. | To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally. |
| Nem é um mundo onde a China ou os EUA alguma vez conceberiam iniciar intencionalmente uma guerra nuclear entre si. | Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other. |
| Boccaccio intencionalmente muitas vezes confunde a História (caso do conto 3, 2ª jornada) e a Geografia (conto 2, 5ª jornada). | Boccaccio often intentionally muddled historical (II, 3) and geographical (V, 2) facts for his narrative purposes. |
| Foi então que se descobriu que todo este exagero não era, talvez, mais do que uma propaganda, uma maneira enganosa de ganhar dinheiro com o nome do Taj. | It was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money making scam in the name of the Taj. |
| Outras pessoas ainda dizem que alguns homens vêm a esta ilha intencionalmente trazem animais em seus navios, destinados a serem sacrificados. | Other people say still more, that some of the men who reach this island, come here intentionally. |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| Eno e Lanois intencionalmente trabalharam com a banda em tempos alternados, um produtor de uma ou duas semanas, seguido pelos outros. | Eno and Lanois intentionally worked with the band at alternate times one producer for a week or two, followed by the other. |
Pesquisas relacionadas : Enganosa, Enganosa - Intencionalmente - Intencionalmente - Intencionalmente - Intencionalmente - Intencionalmente - Intencionalmente - Enganosa E Enganosa - Intencionalmente Eliminados - Adicionada Intencionalmente - Intencionalmente Deixada
